Der Komet 4454 – Seite 22 https://komet-archiv.de/archive/4411/22 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 20 Nach allem, was Sie mir erzählt haben, haben Sie genug eigene Sorgen, auch ohne in die Angelegenheiten eines an- deren verwickelt zu sein.<< »Wenn Kostos mich aber nicht in Ruhe läßt?<< »Warum sollte er Sie nicht in Ruhe las- sen? Er hat kein Interesse an Ihnen, sondern an Wade. Vergessen Sie doch nicht immer, wer Sie sind. Sie kommen mit mir nach Enfida. Dort sind Sie Mis- sionsarzt. Das ist Beschäftigung genug. Später kommt Ihre Frau nach. Und jetzt Schluß mit Kasbah Foum, ja?<< Er nickte langsam. »Ja, natürlich. Es ist gut.<< Bald darauf saßen wir beide im Zug auf dem Weg nach Marrakesch. Ich schlief ein. Als ich aufwachte, ließen wir eben die Djebiletberge hinter uns und kamen in die Ebene von Marrakesch. Vor uns lagen die Berge des Atlas. Eine Stunde später saßen wir an einem Tisch, tran- ken Kaffee und betrachteten die Men- schenmasse, die die Djemaa el Fna füllte. Die Berge und die Ebene waren nicht mehr zu sehen. Das staubige Durchein- ander der großen Berberstadt mit den roten Mauern hatte uns aufgeschluckt. Wir gingen zur Bank und dann in ein bil- liges französisches Hotel in der Rue Bab Aguenaou. Am späten Nachmittag ging ich mit Jan auf die Dachterrasse des Café de France. Es waren eine Menge Touristen da, Leu- te aus aller Herren Länder, die gekommen waren, um hier auf dem Dach Pfeffer- minztee zu trinken und das dramatische, farbenprächtige Aufflammen des Himmels und die strudelnde Masse von Eingebo- renen auf dem großen Rechteck der Dje- maa el Fna zu sehen. Die Menschenflut strömte in die engen, überdachten Stra- Ben der Souks und wieder zurück auf den Platz. Es war Abend geworden, die flachen weißen Dächer, die roten Mau- ern und der anmutige Turm der Katoubia waren vom rosigen Licht des Sonnen- untergangs übergossen. Der Himmel war eine unglaubliche Farbenskala von zar- ten Pastelltönen. Im Süden schimmerte der Schnee auf den Bergen des Atlas wie Zuckerguß, die Bergkette war ein ho- her Wall von märchenhafter Schönheit. >>Dahin gehen wir also?« fragte Jan. Er sah unverwandt nach den Bergen. Ich nickte. »Es ist kaum zu glauben«<, murmelte er. Seine Stimme war beinahe andächtig. Er zog die Schultern hoch, beugte sich Ivor und sah unbeweglich auf den riesi- gen Platz. Ich war jetzt daran gewöhnt, aber ich er- innerte mich noch, wie sehr es mich zu- erst beeindruckt hatte. Dort unten lärmten Tausende von Menschen - Leute vom ganzen Süden Marokkos, von der Wü- ste, den Palmenpflanzungen und den abgelegensten Dörfern des Atlas. Sie bildeten Gruppen um die Märchenerzäh- ler, Schlangenbeschwörer und Tanz- truppen oder gingen Hand in Hand zwi- schen den Buden der Ärzte, Barbiere und Briefschreiber. Zwischen ihnen lie- fen die Wasserjungen hin und her. Sie waren mit Messingbechern beladen, und ihre Glocken klangen unaufhörlich und durchdringend. Es war ein immerfort wechselndes Farbmuster, von dem ein merkwürdig unmenschliches Gewirr von Geräuschen aufstieg. Den Lärm der Menge übertönte das pausenlose Häm- mern der Tam-Tams, rhythmisch, drin- gend, monoton. Derselbe Ton, der wie ein Pulsschlag die Berge und Täler des Südens durchdringt. »DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN '-14- >>Es ist herrlich«<, flüsterte Jan. »Herrlich! Karen wird begeistert sein.<< >>Soll ich Sie durch die Souks führen?« Ein junger Araber stand an unserem Tisch und sah uns zuversichtlich mit sei- nen dunklen Augen an. »Kommen Sie. Nicht kaufen! Nur sehen!<< Ich schaute Jan an. »Würden Sie gerne den Markt betrachten?<< Er sah einen Augenblick die zarten Kri- stalltöne der Bergkette an, nickte und stand auf. Die Augen des Araberjungen leuchteten triumphierend, als er sich der Treppe zuwandte. »Brauchen wir ihn als Führer?« fragte Jan. »Nicht unbedingt«, sagte ich. »Aber die- se Jungen verlangen nicht viel. Außer- dem wird es spät, und wir könnten uns vielleicht doch in der Menge verlieren.<< Wir gingen die Betontreppe hinunter, in die Djemaa el Fna hinaus und am Rand der Menschenmenge entlang. >>Philip!<< Jan war stehengeblieben. Er hatte den Kopf in Richtung des CTM-Autobus-Ge- bäudes gewandt. »Was ist los!« fragte ich. »Sehen Sie!« Er deutete. »Der Mann da. Können Sie ihn erkennen?<< in der Richtung der Djemaa el Fna be- wegte. >>Was wollen Sie haben, eh?« fragte unser kleiner Führer und grinste uns mit glänzenden Augen und weißen Zähnen aus seinem dunkelbeschatte- ten, kleinen Gesicht an. »Sie mögen Ber- bersilberarbeiten? Ich zeige Ihnen Armbänder! Gute Arbeit! Billig!<< Nr. 4454/10. 5. 1986 waren wie vom Erdboden verschluckt. Kein einziger Europäer war in Sicht. Ich fing an, mich zu ängstigen. Kavan kannte die Sprache nicht, und ich hatte keine Ahnung, was der Junge im Schil- de führte. Man konnte sich in den Souks so leicht verirren. Dieser Stadtteil ist das reinste Labyrinth. Ich kämpfte mich durch den Seidenmarkt bis zu der Stelle, wo die Souks sich teilten. Eine engen Straße führte nach rechts. Es war die Straße der Schuhmacher, ein dunkler Tunnel voll Menschen. Ich kehrte um. Der Junge mußte Jan zu einem der ab- liegenden Märkte geführt haben. Ich überquerte einen großen Souk, auf dem Ballen von Seide in den wenigen noch geöffneten Läden ausgestellt waren, und kam dann in die Parallelstraße, in der Messing verkauft wurde. Es war un- möglich, jemanden in der nach Hause strömenden Menschenmenge zu finden. Eine Weile lief ich aufgeregt in jede Sei- tenstraße und suchte Kavan an den we- nigen noch beleuchteten Stellen. Aber zuletzt gab ich es auf und ging langsam zum Stadtzentrum zurück. Ich ließ mich von dem Menschenstrom treiben. Der »Ja«, sagte ich. »Führe uns zu den Sil- Lärm und das Gemurmel waren so laut, berschmieden.<< daß die Richtung nicht zu verfehlen war. Er konnte sich nicht wirklich verirren. Er »Sie wollen Silber. Okay.« Seine Augen mußte ja nur dem Strom folgen. Es war funkelten. lediglich ärgerlich. Der Menschenstrom wurde allmählich weniger dicht. Ein Fahrrad fuhr mit tol- lem Geklingel blitzend an uns vorbei. Der Berberjunge mit seiner Wollmütze, der darauf saß, steuerte geschickt durch die Menge. Wir bogen in eine Straße, in der Männer mit untergeschlagenen Bei- nen in kleinen Löchern von Werkstätten saßen, komplizierte, feine Muster in das Silber stampften und das flüssige Metall für die Einlagen aus kleinen eisernen Tiegelchen gossen. Wir sahen einige füllige Araberinnen, gut gekleidet in grauen oder braunen Gabardine-Djella- bas, mit seidenen Schleiern über Nase und Mund und koketten goldgestickten Pantöffelchen, die unter den bauschen- den Röcken hervorsahen. Die Arme der Frauen waren mit goldenen und silber- nen Armbändern bedeckt, aber sie stan- den trotzdem da und schauten sehn- süchtig. Ich sah in die Richtung, in die er deute- te, aber ich konnte nichts sehen als das bunte wechselnde Gewirr der Menschen- menge. »Welcher Mann?<< »Jetzt ist er verschwunden.« Er senkte Als wir aus der Straße der Silberschmie- langsam den Arm. >>Wer war es denn?« fragte ich. Er schüttelte den Kopf. »Ich weiß nicht genau. Vielleicht war es das Licht. Ich dachte einen Augenblick, es sei Kostos.« >>Unsinn!<< sagte ich. »Kostos' Jagdgrün- de sind in Tanger. In Marrakesch gibt es nichts, das ihn interessieren könnte.<< Der Junge zupfte mich am Ärmel. »Schnell, m'soor! Es ist spät. Kommen Sie schnell!<< >>Kommen Sie«, sagte ich zu Jan. »Es wird jetzt rasch dunkel. Wenn Sie die Souks sehen wollen . . .<< Er nickte, und wir tauchten in den Mahl- strom, der um den dunklen Eingang der überdeckten Straße zum ersten Souk wirbelte. Es gab hier Datteln, getrockne- te Früchte, Kräuter und Gewürze, die in kleinen Pyramiden auf den offenen La- dentischen aufgeschichtet waren. Arabi- sche Kaufleute hockten hinter Bergen von Nüssen im Dunkel ihrer Buden. Wir gingen über den Fleischmarkt und wa- ren dann plötzlich in einer langen, en- gen Straße, die mit Palmblättern über- dacht war. Die Menge strömte jetzt von den Souks zurück nach Hause. Wir muß- ten uns durch eine dichte Menschen- masse durchkämpfen, die sich langsam de kamen, trafen wir fünf blinde Bettler, die sich durch die Menge nach Hause tasteten. Sie waren lose miteinander verbunden wie eine Gruppe von blinden Gefangenen. Ihre Gesichter waren ge- quält und tot, wie die von Gekreuzigten, und sie sangen tonlos. Ihre kahlrasier- ten Köpfe tauchten auf und ab und wa- ren etwas nach hinten gelegt, als seien sie an Stricken aufgehängt, die unter dem Kinn geknotet waren. Sie wurden von einem Mann geführt, der eine Holz- schale trug und die mitleidlosen Augen des Berufsbettlers hatte. Seine fünf Aus- stellungsobjekte, die hinter ihm hertapp- ten, hatte nicht nur die leeren, starren Augen der Blinden, sondern waren auch durch Krankheiten entstellt und gezeich- net. Ich blieb stehen und legte Geld in die Schale. In dem Augenblick hörte ich einen Warnungsruf, die Menge wich zur Seite, und ein kleiner, hoch mit teppi- chen beladener Maulesel trottete vorbei. Die Menge schloß sich wieder und stürm- te vorwärts. Ich wurde an die Wand ge- drückt, und als ich endlich wieder voran- kommen konnte, waren Jan und unser kleiner Führer verschwunden. Ich ging so rasch ich konnte, kämpfte mich durch den Menschenstrom und sah nach allen Richtungen. Aber die beiden Als ich Djemaa el Fna erreichte, war es ganz dunkel geworden. Die Buden wa- erleuchtet. Der Platz sah wie ein Trup- ren jetzt von schwelenden Gaslichtern penlager aus mit seiner quirlenden Mas- se von Abertausenden von Eingeborenen und den zeltartigen Buden. Das Hotel war gegenüber dem Tazi-Kino, aus dem grelle Musik über die dichtgedrängte Menschenmenge strömte, die den ame- rikanischen Cowboyfilm sehen wollte. Als ich in die Straße einbog, die zu unse- rem Hotel führte, traf ich unseren klei- nen Führer. Er blieb stehen, als er mich sah und riß die Augen auf. Er sah er- schreckt aus, und ich erwischte ihn eben noch am Arm, ehe er weglaufen konnte. »Warum hast du nicht gewartet?<< fragte ich ärgerlich auf arabisch. Er sah mich gekränkt an und war starr vor Schreck, weil ich seine Sprache kannte. »Allah ishet elik!<< rief ich und schüttelte ihn. »Rede doch, Junge. Wa- rum hast du nicht gewartet?<< »You no come, m'soor«, sagte er und sprach hartnäckig weiter englisch. »Wir suchen alle Souks. Finden nichts. Sehr spät für Souks. Sehr spät.<< In seiner Stimme war Angst, und er schaute auf der Straße hin und her, als sehe er sich nach Hilfe um. »Ist nicht gut in Souk!<< Er riß sich plötzlich los und verschwand mit einem ängstlichen Aufblick in mein Ge- sicht in der Menge, eine schmale, rennen- de Gestalt mit klatschenden Pantoffeln. Ich ging sofort in unser gemeinsames Zimmer. Jan saß auf dem Bettrand und starrte den Koffer voll Kleider an, die er am Nachmittag gekauft hatte. Er sah sei Dank, da sind Sie ja!<< Seine Stimme war nervös. »Ich habe angefangen, mir Sorgen zu machen. Glauben Sie, daß der Junge es mit Absicht getan hat?<< rasch auf, als ich hereinkam. »>Oh, Gott »Was?« fragte ich. »Was hat er mit Ab- sicht getan?« Ich war zu überrascht von der Frage, um noch an den Ärger zu denken, der in mir aufgestiegen war, als ich ihn so ruhig hier fand, nachdem ich mich so geängstigt und alle Souks durch- sucht hatte. (Fortsetzung folgt)