Der Komet 4463 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/4420/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 2 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4463/10. 8. 1986 Drei wichtige Organisatoren des Deutsch-Französischen Volksfestes: William Capoen (1), Jeannette Die »Jardins de la Fontaine« von »Nîmes«< in Berlin. Seillier und Michaela Praetsch. General Cavarrot, begleitet von Senator Starnick, Bot- schaftsrat Rouyer, Stadtrat Durand und Harry Wollen- schläger den Rundgang durch »Nîmes« machten, folgten ihnen dicht gedrängt Festplatzbesucher, an- dere aber stürmten zu Tausenden die Karussells und Bahnen oder drängten schon zu den Warenausspie- lungen, zu Würfelständen und Schießhallen, nicht zu- letzt zu 22 Imbißständen, Gaststätten, zum großen Festzelt und zu Bratereien ... und was nicht anders zu erwarten war, hin zu »Wild-River« der riesigen Was- serrutschbahn, wo es über Wasserkaskaden in Käh- nen in Sturzfahrten zu Tale geht. Alle Schausteller- geschäfte erfreuten sich guten und sehr guten Besu- ches. Die Belustigungsgeschäfte waren auch Magne- ten wie der Irrgarten China-Town, ein Spiegelkabinett, das den Betrachter in grotesker Form wiedergibt. Und wieder erschienen ist das reisende Panoptikum, das 1937 letztmals in Berlin war. Seine 100 Exponate ha- ben hohen Wert, echte Raritäten. Und nennen wollen wir auch die neun Kinderkarusselle, die alle in ein- drucksvoller Aufmachung Stimmung verbreiteten. Stimmung in der Tat, wohin man sich auch begab ... zu Schaustellergeschäften oder zur Freilichtbühne ... überall war Schwung drin und Frohsinn, las man den Gesichtern der Menschen ab. Freilichtbühne... acht Kapellen, jede davon an mehreren Tagen, drei Folklo- reguppen, ebenfalls mehrmals auf der Bühne, vier verschiedene Majorettes-Gruppen und Vorführungen der Tanzsportschule der französischen Garnison Ber- lin. An jedem Sonnabend prachtvolle Feuerwerke. An jedem Mittwoch klar - Volks- und Kindertag mit halben Preisen auf allen Bahnen und Fahrgeschäften. Und an die Senioren wurde auch gedacht. Am 3. Juli wurden 80 Senioren des Bezirks Wedding per Bus vom Rathaus in der Müllerstraße abgeholt und nach einer Stadtrundfahrt zum Festplatz gefahren, wo sie im Festzelt »Moulin Rouge« zu einer Kaffeetafel einge- laden waren. Am 10. Juli waren weitere 80 Senioren, diesmal aus dem Bezirk Reinickendorf, die Gäste der Schausteller. Den Schülerlotsen der beiden genann- ten Bezirke spendierten die Schausteller insgesamt 6000 Freikarten für Fahr- und Schaugeschäfte. Im Beisein des französischen Militärgeistlichen Pa- steur Gabel hielt am 24. Juni Schausteller-Seelsorger Pfarrer Wolfgang Leuschner einen Gottesdienst im französischen Zelt ab. Zur Miss-Wahl der »Mademoiselle Deutsch- Französisches Volksfest«< im Festzelt »Moulin Rouge<< fanden sich einige Hundert Schönheits-Kenner ein. Es wurde ein fröhlicher Abend. Alle Kandidatinnen er- hielten ein Startgeld von 50,- DM. »Mademoiselle Volksfest« erhielt eine Flugreise nach Paris und zu- rück, gestiftet von der Air France. Bevor Havo zum einmalig schönen und die deutsch- französiche Freundschaft betonenden Ausklang kommt, noch eine wichtige Nachricht: Wie in den Vor- jahren und bei allen größeren Volksfesten in Berlin, waren die Eintrittskarten zugleich Teilnehmerkarten an einer Verlosung. Da waren nur Name und Anschrift auf der Rückseite der Eintrittskarte deutlich zu ver- merken. Und am letzten Tag - am Montag, dem 14. Ju- li, um 23.00 Uhr stieg die Auslosung. 1. Preis: 1 Pkw Renault 11 »Broadway« (Wert 16000,- DM) 2. Preis: Eine Flugreise Berlin-Nizza und zurück, gestiftet von der Air France. 3. Preis: 1 Kofferset im Werte von 500,- DM. 4. Preis: 1 Reisemantel, Wert 500,- DM. 5. Preis: 1 Reiseanzug oder Kostüm im Wert von 500,- DM. Am Samstag, dem 12. Juli, fand anläßlich des franzö- sischen Nationalfeiertages ein militärisches Zeremo- niell statt, dazu eine halbstündige musikalisch-histo- rische Vorführung. Der besondere Charakter dieses Zeremoniells: Es wird zum Ausdruck gebracht, daß die Erstürmung der Bastille am 14. Juli 1789 zum Symbol der Freiheit geworden ist. Die Französische Militärregierung von Berlin lud deshalb alle Berliner ein, zusammen mit den Franzosen, dieses Fest der Freiheit zu begehen. »Dieses Zeremoniell, das aus ei- ner Truppenparade und musikalischen sowie histori- schen Vorführungen besteht, soll somit auch Aus- druck der deutsch-französischen Freundschaft sein<<. Der Eingang führte über das Gelände des Volksfestes und viele Tausende gingen vom Volksfest hin zu der Veranstaltung, und es kamen Tausende von Berli- nern extra hin. Um 21.30 Uhr erfreuten französische Folkloregruppen. Anschließend Militärparade unter Leitung des franzö- sischen Truppenkommandeurs, Oberst Henri Juthier. (Fotos: Havo) An der Parade nahmen etwa 600 Offiziere, Unteroffi- ziere und Rekruten sowie 100 Fahrzeuge, darunter 30 Panzer teil. Dann ... aus dem schon recht dunklen Nachthimmel schwebten Fallschirmjäger herab, sie lan- deten vor den Türmen der von Scheinwerfern ange- strahlten sehr gut dargestellten Bastille. Im Schein- Owerferlicht erlebten die Zuschauer Szenen aus der französischen Revolution 1789 die Versammlung der Generalstände ... die Auslösung der Revolution... und wurden von der Szenerie der »Erstürmung<< der Bastille gepackt. Danach die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte vom 26. 8. 1789. Das Publikum nahm alles mit einer großen Begeiste- rung auf. Um 22.45 Uhr ein grandioses Riesenfeuer- werk gut 10 Minuten -, das von der französischen Firma Lacroix aus Toulouse und von dem Berliner Feuerwerker Goryztka durchgeführt wurde. Das 24. Deutsch-Französische Volksfest war in jeder Beziehung hervorragend, war ein Zusammenklingen der Berliner mit den Franzosen. Man darf nach allem Ge- botenen, ob im großartigen Programm auf der Freilicht- bühne, ob in »Nîmes« oder im Rummelvergnügen vol- ler Elan und Farbigkeit... sagen: Eine glanzvolle Ou- vertüre für das 25. Deutsch-Französische Volksfest 87. »Das wird noch schwungvoller, bezaubernder und er- freuender werden,« kündete William Capoen dem KO- MET-Korrespondenten Havo an. 400 Mitwirkende waren aus Frankreich nach Berlin gekommen. Fürwahr, man kann schon neugierig werden auf das »25«<-te! Havo NICHT JEDE ALTE LIEBE WIRD EINE LIEBE ALTE Fachfragen-Verzeichnis 1986 Thema - Arbeitskreis Fliegende Bauten in Düsseldorf Augenverletzungen beim Betrieb von Autoskootern/Forschungsauftrag - Gebühren für Reisewerbekarte/Angemessenheit GEMA-Rechnung / Ist sie richtig? - Gestattung nach § 12 GastG/ Nicht für Eisverkauf Ausgabe/Seite 20.4./ 4 30.6./ 4 20.6./ 4 10.6./ 5 30.5./ 5 Thema - Lebensmittelrecht/Neuordnung (alphabetisch + chronologisch geordnet) Schwarzgastronomie/Vereinsbesteuerung BHF-Urteile Steueraußenprüfungen nur in engen Grenzen Vertragsstrafe/Konventionalstrafe - Volksfestmarketing - nur eine Idee? Ausgabe/Seite 20.4./ 6 10.5./ 4 10.4./ 7 20.2./ 1 30.6./7 (wird aktualisiert)