Der Komet 4466 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/4423/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 6 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4466/10. 9. 1986 Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse * ● Mittelbayerische Zeitung, Regens- burg, 8. Juli 1986. NEUTRAUBLING. Seit Freitag ist wie- der Volksfest in Neutraubling. Zum 19. Mal haben die Schausteller ihre Stände und Fahrgeräte auf dem Fest- platz am See aufgebaut. Neben Kin- derkarussell, Schiffschaukel und Autoskooter sind dieses Jahr Western- eisenbahn und »Round up Hawaii<< als neue Attraktionen mit dabei. Mit dem Anzapfen und Einschenken der ersten Maß durch Bürgermeister Herbert Scholz im Festzelt der Familie Vorholzer wurde das Volksfest offiziell eröffnet. Vorher hatte Max Thürnagel mit seinem »Original Isarthaler Musikanten<< auf dem Rathausplatz ein Standkonzert dar- gebracht. Von dort erfolgte dann der Einzug auf den Festplatz. Während den Schaustel- lern am Freitag und Samstag die Hitze zu schaffen machte, war es am Sonntag der Regen. Und natürlich, wie letztes Jahr, Boris Becker. Über mangelnden Besuch mußte dennoch nicht geklagt werden. Großen Zuspruch unter den Jugendli- chen und Junggebliebenen fand das zum ersten Mal auf dem Volksfest auf- gestellte »Round up Hawaii«<, das sie waagrecht und senkrecht durch die Luft wirbelte. Großes Interesse war auch an heliumgefüllten Luftballons zu verzeich- nen- nicht nur bei den Kleinen. Mit dem heutigen Brillant-Hochfeuerwerk über dem See geht das Volksfest zu Ende. (Ihn) 0 • Harburger Anzeiger, 28. Juni 1986. Harburg. Weil Harburgs Bezirksamt seine Aufsichtspflicht vernachlässigt hat, sind beim Harburger Vogelschießen auf dem Schwarzenberg mehrere tau- send Liter Toilettenabwasser ungeneh- migt in ein Regenwassersiel gelaufen. Was eigentlich von Spezialfahrzeugen entsorgt werden sollte oder in ein Schmutzwassesiel gehört, schwimmt jetzt auf einem Absetzteich am Fluß des Schwarzenbergs. Baubehördenspre- cher Müller-Landre: »Das Bezirksamt hat gegen geltendes Recht verstoßen.<< Im Vertrauen darauf, daß der Veranstal- ter die Harburger Schützengilde für die Entsorgung der Volksfest-Abwäs- ser sorge, habe eine Kontrolle nicht stattgefunden, bestätigte Bezirksamts- leiter Fiedler den »Harburger Anzeigen und Nachrichten«. Und: Eine Panne beim jüngsten Vogelschießen - verur- sacht durch einen Personalwechsel bei der Platzaufsicht der Gilde habe zur Einleitung der Toilettenabwässer ge- führt. ● Münsterländische Volkszeitung, Rheine, 8. Juli 1986. Mesumer Kirmes trotz Regens ein rundherum komplettes Vergnügen Rheine-Mesum.. - Da mochten die rund 60 Schausteller und Budenbesitzer und die vielen, vielen Kirmesfreunde in und um Mesum noch so verzweifelt geblickt haben: Trotz einer längeren Schönwet- terperiode gibt es anscheinend zur Mesu- mer Kirmes immer den obligatorischen Regen. Man muß sich schon lange zu- rückbesinnen, um auf die letzte trockene Kirmes zu stoßen. Wir befragten etliche Kirmesbesucher, aber niemand konnte ★ sich genau erinnern: War es vor fünf oder rieche gar nichts,<< brummte ein Zuhörer, gar zehn und mehr Jahren? Wie dem auch sei, die Kirmesfans nutz- ten die Regenpausen und trockenen Phasen zu ihrem Kirmesbesuch. Vor al- lem der Auftakt am Samstagnachmittag und -abend ließ sich gut an. Besonders die Kinder drängte es zu ihrem Kirmes- vergnügen. ✓ Für sie gab es dann auch alles, was das Kinderherz begehrt: Karussellfahren, Po- nyreiten - auf einem echten, lebendigen Pferdchen und nicht einem hölzernen! Buden voller Spielsachen, wenn dort auch nicht jeder Wunsch erfüllt werden konnte (oder sollte). Denn ein kleiner Bursche stand mit sehn- suchtsvollen Augen vor einer solchen Bu- de und fragte nach einer Blechtrommel. Daß der Vater des Kleinen den Kauf nicht zustandekommen ließ, lag wahrschein- lich weniger am Preis als vielmehr in Ge- danken an den zu erwartenden Lärm daheim, den nun einmal so eine Blech- trommel verursacht. Doch dies kleine Er- lebnis am Rande der Kirmes war keineswegs symptomatisch für das Kir- mestreiben. Hier wurden Wünsche erfüllt. Es fehlte weder an flotten Hits aus dröh- nenden Lautsprechern noch an Möglich- keiten, sein Glück beim Verlosen zu versuchen oder für sein leibliches Wohl zu sorgen. Von Erbsensuppe über Pizza konnte man sich zu Reibekuchen durch- essen. Wem das nicht zusagte, der konn- te Spießbraten oder Wurst oder Fisch versuchen. Wer es lieber süßer hatte, bitte schön, al- les vorhanden: Süßigkeiten in vielfältig- sten Formen vom Eis über gebrannte Mandeln bis zur Zuckerwatte. Da nie- mand zu verdursten brauchte, war rund- herum für ein komplettes Vergnügen gesorgt. Was kann eine Kirmes mehr wollen... ? Allgemeine, (fg) • Westdeutsche Mülheim, 7. 7. 1986 Auftakt der Saarner Großkirmes mit Böllerschüssen und freier Fahrt der sich gerade eine dicke Zigarre ange- steckt hatte. Die erste Dame Mülheims hatte mehrere Kommunalpolitiker, darun- ter den Oberstadtdirektor und den CDU- Vorsitzenden mitgebracht: »Herr Hager muß das Bier anzapfen und Herr Mölt- gen den Lukas hauen«<, teilte sie die Auf- gaben ein. Als die Kirmes mit drei mächtigen Böllerschüssen losging setz- te sofort Hektik ein: Kinder und Jugendli- che rannten zu den Karussells, Stadtverordnete und Bezirksvertreter eilten zum Freibiertisch. »Ein Ereignis, wie es noch niemals dagewesen ist<<, kündigte der Ansager einer »Simultanan- lage für Weltraumflüge« vor einer großen Menschenmenge an. Als das Raum- schiff wieder auf der Erde landete, bat er: »Die überlebenden Passagiere bitte den linken Ausstieg benutzen«. »Es war ganz toll«<, rief ein kleiner Astronaut sei- ner Mutti zu, die ihn sofort wieder an die Hand nahm. Nicht nur die Ära der Raumfahrt, auch die »gute alte Zeit<< wird auf der Kirmes wieder lebendig. Geister- bahn und Kettenkarussell können mit »Alpha Jet« und »Moonraker« durchaus mithalten. Auch vor einem kleinen Ka- russell mit Pferden und Kutschen (»Bitte den Kindern die Fahrchips in die Hand geben«) bilden sich Schlangen. »Knus- perhaus« und »Wurstkessel«< sorgen für das leibliche Wohl. Bei einer rasanten Fahrt mit dem »Dschungel-Express« wurde Eleonore Güllenstern von der Fliehkraft und ihren Mitfahrern stark nach außen gedrückt. »Also früher fuhr das nicht so schnell«<, meinte die Oberbürgermeisterin atem- los, als sie wieder aus dem Sitz kletterte. nov Ludwigsburger Kreiszeitung, 30. 6. 1986 Mancher Wirbel hinter den Kulissen des Talmarktes BAD WIMPFEN. - Ein kräftiger Schlag mit dem Hammer auf den Zapfhan und die »Buden-Rallye 1986« war eröffnet. Zum 1021. Mal findet in Bad Wimpfen der Talmarkt statt, 140 Händler und 75 Schausteller bieten ihre Dienstleistung mund Waren feil, und bis morgen werden (UH) Tausende von Mülheimern ver- gnügten sich am Wochenende bei der Saarner Großkirmes. Auf dem Rum- melplatz an der Mintarder Straße hatte sich am Samstagnachmittag eine Schar von Kindern eingefunden, um auf keinen Fall die offizielle Eröffnung zu verpassen. Der Grund: In den er- sten 15 Minuten nach dem Startschuß gab es auf allen Karussells freie Fahrt. »Eine Viertelstunde ist leider ein biß- chen wenig«, bedauerte die 13jährige Sandra. Die Freunde Manuel und Sa- scha (beide 14) nahmen sich vor, ihr Taschengeld von dieser Woche zu »verpulvern«. »Außerdem haben wir vorher noch unsere Omas besucht«<, meinten sie vielsagend. Mit Trommeln und Fanfaren stimmte der erst vor einem Jahr gegründete »Ruhr- musikzug«< die Besucher auf den Rum- mel ein. Von der bunten Kirmes-Kulisse hoben sich die in strenges Schwarz-Weiß gekleideten, zackigen Musikanten deut- lich ab. Den »Duft von Bratwurst, ge- brannten Mandeln und Backfisch« pries Oberbürgermeisterin Eleonore Güllen- stern in ihrer Eröffnungsansprache. »Ich über eine Viertelmillion Besucher erwar- tet. Alles klappt wie am Schnürchen, und alle sind zufrieden könnte man meinen. So einfach ist es aber hinter den Kulissen der »Buden-Rallye« abso- lut nicht. »Markt-Bürgermeister« Willi Wilbs sonst Bauamtsleiter der Stadt und seit 17 Jah- ren für den Talmarkt zuständig, mußte auch in diesem Jahr wieder in seine Trickkiste der Improvisation greifen. 20 Stunden vor Marktbeginn schöpfte er zu Hause, wie er erzählte geistige Kraft für die folgenden Streßtage. Ein »Hilferuf« ließ ihn aber schnell in die Realität zu- rückkehren. Beim Aufbau eines großen Fahrgeschäftes war das Seil eines Auto- krans gerissen und, so Wilbs, »mit ei- nem Schlag war das Geschäft dahin.« Geschätzter Schaden: Über eine halbe Million Markt. 20 Stunden blieben Wilbs, die enstande- ne Lücke zu füllen. Willi Wilbs: »So et- was hat es bei uns noch nie gegeben, das ein Geschäft schon beim Aufbau ausfällt.« Die Lücke ist inzwischen ge- schlossen, der Besucher merkt nicht daß statt der Losbude an sich ein Fahr- geschäft stehen soll. Für einen »Markt- Bürgermeister<< sei es gar nicht so leicht, »die Sache richtig in Griff zu bekom- men«<. Diplomatie sei gefragt, Fingerspit- zengefühl und auch mal ein bißchen Härte. Wilbs: »Ein Fahrgeschäft möchte gerichtlich einen Schausteller verdrän- gen und dessen Platz übernehmen. So geht es aber nicht.« Der vor Gericht Ge- hende passe nicht in den Markt, und derjenige, der vertrieben werden soll, ist bereits in der dritten Generation in Bad Wimpfen. Wilbs: »1919 war die Großmutter mit ei- nem Dampfkarussell da, heute ist es der Enkel mit einem Autoskooter«. Anson- sten sei man eine große Familie, betonte ein Schausteller, der friedlich neben sei- nem Konkurrenten saß. Natürlich gebe es hie und da mal Knatsch, ereiferten sich die Schaustel- ler, aber im großen und ganzen komme man friedlich miteinander aus. »Wir freu- en uns immer, wenn wir uns bei einem Fest mal wieder treffen. Während des Winters veranstalten wir dann eigene Feste und Bälle, und so sind wir immer miteinander in Kontakt«<, erklärten die Schausteller, die auch in Bad Wimpfen traditionell nicht ohne >>Fest im Fest<< auskommen. Da gibt es mal das Saumagenessen, dann das Tartaressen und ein Hammel- essen. Auch dies ist traditionsbehaftet: Zu früheren Zeiten hat der Markgraf des Fleckens den Armen einen Hammel ge- stiftet. heute stiften die Schausteller fünf Hammel und die Brauereien das Bier. Da es aber keine Armen mehr gibt, so Wilbs, kann heute jeder ein Stück des Hammels kostenlos abhaben und dazu ein Bier trinken »solange der Vorrat reicht«<. Rheinpfalz, Donnersberg-Rund- schau/Kirchheimbolanden, 8. 8. 1986 KIRCHHEIMBOLANDEN -Jahrmarkts- attraktionen für jung und alt warten auch an diesem Residenzfest auf guten Zu- lauf: Für vergnügungsfreudige Gäste hat der Rummel auf dem Messeplatz in der Kleinen Residenz zum traditionellen Weinfest alles zu bieten, was des Kir- mesgängers Herz begehrt. Zuckerwarenstände, Mandelbrennerei und Pizzeria gibt es für Schleckermäu- ler, Blumenverlosung (mit Verkauf) und Lotterie für Glücksritter. Kinderkarus- sells, Schmetterlings-Lift, Schießstände und Autoskooter schließlich locken zum Rummelmarktspaß. Und eine Neuheit für die kleinen Gäste ist auch auf dem Markt: Erstmals kommt eine Kindereisenbahn zum Residenz- fest! Für die Jugendlichen bedauerlich, daß die Raupenbahn in diesem Jahr un- ter den Tisch fällt: Der Schausteller gab aus Gesundheitsgründen sein Unter- nehmen auf. Ansonsten jedoch ist alles wie gewohnt, und die Buden finden sich an den alten Standplätzen, vor allem die »fliegenden Händler<< am Sonntag. Außerdem steht der Rummelplatz - wie gehabt - auch am Dienstag noch, wenn überall sonst in Kirchheimbolanden be- reits aufgeräumt wird. Für Kirmesfreun- de nämlich sind es >>vier Sommertage in der Kleinen Residenz«<, an denen ge- feiert wird. Und am letzten Tag wartet ein besonderes Bonbon auf die Besucher: Die Schausteller bieten den kleinen Gä- sten Freifahrten und Preisermäßigungen an. uwh.