Der Komet 4468 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/4425/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4468/30. 9. 1986 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 11 Berichte von Volksfestplätzen AMERICA BROADWAY 6th GERMANZA VOLKSFEST in Berlin 30 July 17 August 1986 Sponsored by US COMMAND, BERLIN Das 26. Deutsch-Amerikanische Volksfest (30. Juli bis 17. August) erfuhr seine Prägung gleich bei der Eröffnung durch zwei unerwartete Geschehnisse. Der noch bis kurz zuvor nicht gerade »Gutes«<< verhei- Bende Wolkenhimmel hellte auf, und die Regenschirme konnten geschlossen werden. Allgemeines Auf- atmen! Und dann ... ein kleiner vergessener Handzettel wurde zum Auslöser eines lang anhaltenden Lachens und Beifall-Klatschens, was unwiderstehlich alle Anwesenden auf der Tribüne und davor mitriẞ und hineinwirkte in den ganzen Tag. Was war geschehen? Als nach den beeindruckenden Worten des US-Kommandanten, Generalmajor John H. Mitchel, Berlins Innensenator Kewenig das Wort nahm, blieb ihm im richtigen Schwung zum Ausklang seiner Rede plötzlich buchstäblich »die Sprache weg<< - oder wie der Berliner sagt »verlor er den Faden«<. Ein kurzes Stutzen - doch schon hob Kewenig die Hand mit ein paar Spickzetteln für seine Rede hoch und ließ strahlenden Antlitzes das Publikum wissen, ausge- rechnet den letzten Zettel nicht mitgebracht zu haben. Und in sein Lachen jubelte das Lachen aller Anwesen- den hinein und wollte gar nicht aufhören. Und nun gar nicht mehr in gezügelter Sprache dankte der Senator dem US-Kommandanten, dankte der amerikanischen Schutzmacht für die Veranstaltung für das Volksfest als ein sich immer wieder bewährendes Mittel, der Verbundenheit zwischen Amerikanern und Berlinern Ausdruck zu geben. »Alle Widersacher werden nie und niemals erreichen, unsere Freundschaft, unser Zusammenhalten zu stören«, betonte Senator Kewe- nig unter dem Beifall der Berliner. »Das Hauptziel des US-Kommandos in Berlin ist die Aufrechterhaltung und Erweiterung deutsch- amerikanischer Beziehungen, und das Volksfest ist das größte Projekt, mit dem ein breiter Querschnitt der Berliner Bevölkerung angesprochen wird«, stellte Ge- neralmajor Mitchell in seiner Ansprache heraus. Und die Tradition seiner Vorgänger fortsetzens erinnerte er an das erste Deutsch-Amerikanische Volksfest 1961, erinnerte an das muntere Leben und Treiben, an die vielen kulturellen Angebote auf dem Festplatz, an die verschiedenen Karusselle und Attraktionen und er erinnerte auch an den 13. August. Nur kurze Zeit, so erinnert sich der KOMET-Korrespondent Havo, stand damals alles still. Das Volksfest ging trotz der widerrechtlichen Maßnahmen weiter. Fortan wird bei diesen Volksfesten des 13. August 1961 gedacht und aller folgenden, die immer einen besonderen Namen haben. Entsprechend war der amerikanische Teil des Festplatzes hergerichtet, baulich und auch hinsicht- lich des kulturellen Teiles; alles war eine Aussage über die Geschichte der USA. Das Thema 1986 lautete: »Broadway in Berlin<< onur Roft Warum gerade »Broadway«? - Dieses Thema wurde ausgewählt wegen der >>vielen Ähnlichkeiten, die Berlin und New York haben. Beide sind Zentren der Unterhaltung und der Künste, und beide haben eine charakteristi- sche Hauptstraße, die die Mengen sowohl nachts als auch am Tage an- zieht«<. US-Kommandant Mitchell un- terstrich: »Das Zentrum der Volks- bauten stellt New Yorks 'Times Square' dar, unter beachtlicher Be- rücksichtigung der Farben und Lich- ter. Höhepunkt des diesjährigen Volksfestes im Aufbau des amerika- nischen Teiles war eine 16 Meter ho- he Fassade, die zugleich das höchste Bauwerk in der Geschichte dieser Volksfeste war. Das Publikum be- staunte diesen Aufbau sowie andere bratorft 2: Volksfestfassaden und Stände. Sie alle wurden, wie in den letzten 5 Jahren, von den dänischen Architekten Svend Bjorn entworfen. Hier einige Stimmen von Festplatzbesuchern: >>Der ganze Platzaufbau ist noch besser als im Vorjahr<<... »>die Spezialitäten-Angebote der Amerikaner sind wie- der großartig und die Stimmung auf dem gesamten Platz ist beschwingt«. »Man möchte«, dies sagte ein älteres Ehepaar, »nicht nur gerne jünger sein, man möchte auch mehr Märklein haben, um auf den so schönen Fahrgeschäften sich vergnügen zu können. Zu unserer Zeit gab es ja nur bescheidenere Karussel- le. Gar nicht erst zu reden von den heutigen Riesenrad-Bauten, vom Polyp, den heutigen Achter- bahnen das sind ja reine Ungeheuer. Da fühlt man sich doch wohler auf dem 'Drachen'.« Andere, auch schon nicht mehr zu den jüngeren Semestern gehö- rend, kamen gerade aus dem »China-Town«, Irrgar- ten. »Zum Verrücktwerden, daß man da kaum rausfinden kann, und je mehr man lachen muß, desto mehr tappt man immer wieder in eine falsche Richtung<<. Tag für Tag waren frohe Menschen auf dem Platz, und die amerikanischen kulturellen Beiträge fesselten ganz besonders die Musical-Aufführungen. Wo man auch hinschaute, zuhörte, mit wem man sprach, ein- fach großartig. Die Schausteller waren zufrieden, schauten zum Himmel auf, und mit sichtlicher Freude hieß es: kein Regen. Bis auf den Freitag, da hat es einmal drei Stunden geregnet. Am 12. 8. die Wahl »Miss Volksfest«. 23 Mädel machten es der Jury nicht leicht, Kurtchens Festzelt war gut besucht. Es gab auch wieder Chancen zu gewinnen. Bei der Tombola war für eine Mark eine Flugreise in die USA für zwei Personen mit Rückflug und 500 Dollar in bar zu gewinnen. Volksfestdirektoren stifteten den 2. Preis: 500,- DM in bar und auch den dritten Preis mit 250,- DM in bar. Vierter Preis war eine Kodak Ektra 200. Und auch eine Herrenuhr wurde gestiftet. Aber noch mehr war zu gewinnen. Wer seine Eintritts- karte auf der Rückseite mit Name und Anschrift ver- HAMBURGER Foto: Udo Lauer, Berlin.. sah und in die Kästen nahe des Eingangs warf, war am Schlußtag bei der großen Ziehung dabei. Preis A: Ein PKW Marke Mazda 323, Preis B: Zwei Flugtickets nach Westdeutschland (Frankfurt, Hamburg, Mün- chen oder Nürnberg) Preis C: Ein Teppich Marke »BIDJAR 583«. Preis D: Eine Bosch-Bohrmaschine. Preis E: Ein Essen für zwei Personen im Hotel Schweizerhof. Havo war neugierig, wieviel Besucher das Glück mit der Eintrittskarte als Los versuchten. Gut 80% lautete die amtliche Antwort. Zur Ziehung der Gewinne am Schlußtagabend um 22.00 Uhr wa- ren fast tausend Personen da. Alle Achtung! Aus dem sozialen Leistungsbereich des Volksfestes: Der 1., 8. und der 15. August waren sogenannte Kin- derheimtage, an denen Kinder aus Waisenhäusern und Kinderheimen den sechs Bezirken im amerikani- schen Sektor der Berlin-Brigaden auf dem Volksfest betreut wurden. Am 13. 8. war Seniorentag - Senioren aus jedem der Bezirke im US-Sektor wurden auf dem Volksfest betreut. An sechs sogenannten Bezirks- tagen fanden sich amerikanische Soldaten und Ver- treter der sechs Bezirksämter zusammen zu froher Pflege der Verbundenheit. Die KOMET-Leser wissen es: Jeden Mittwoch Volks- und Kindertag mit halben Preisen auf allen Fahrge- schäften und Bahnen. Musikkonzerte amerikanischer Kapellen, Folklore- gruppen auch von Berlinern, Feuerwerke imposanten Ausmaßes - es war schon großartig dieses 26. Deutsch-Amerikanische Volksfest, das vor 25 Jahren seinen Anfang hatte, einen denkwürdigen Anfang. Deshalb dankt Havo an dieser Stelle dem US- Kommandanten Mitchell für seine herzlichen Worte des Dankes an Berlins Schausteller, deren Vorsitzen- den Harry Wollenschläger und Hans Purwin und Ri- chard Simmons als Veranstaltungspartner für den Schaustellerteil. KOMET-Korrespondent Havo grüßt hier den Direktor des US-Volksfest-Komitees, Oberst- leutnant Oedewald, und seinen Mitarbeiterstab und dankte für die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Liebe KOMET-Freunde! Berlin - da ist manches an- ders, auch der Frohsinn, die Fröhlichkeit. Zu jeder Zeit und Stunde ist die Sonderlage Berlins immer da- bei. Aber wie sich Karusselle drehen, wie sie alle hei- Ben, die Fahrgeschäfte und Bahnen, wie es beim Würfeln zugeht, an den Lostöpfen, das alles ist Euch wohlbekannt. Berlin wünscht Euch alles Gute bei den Herbstfesten. Vergessen soll ich nicht, so die Bitte von Paul Gomoll und Peter Zocher, Dank dem KOMET, der Berlin so verbunden ist. Havo Erdinger Herbstfest 900 Strafzettel und ein neuer Weißbier-Rekord Schausteller, Wirte und Stadt mit Verlauf zufrieden Mit Ausnahme weniger »Kälte-Abende« war das 46. Erdinger Herbstfest 1986 ein Superfest. Der Bieraus- stoß war auch deshalb insgesamt höher als im Vor- jahr. Die Braumeister (Stiftungsbrauerei Erding und Erdinger Weißbräu) hatten auch heuer wieder ausge- zeichnete Spitzen-Extra Festbiere gebraut, was sich auch beim Verbrauch bemerkbar machte: Die Fest- wirtsfamilien Römersperger/Richter schenkte heuer 966 Hektoliter Stiftungs-Gerstensaft aus (1985: 964 Hektoliter), während Festwirt Werner Krämer in die- sem Jahr 463,80 Hektoliter (ein absoluter Weißbier- Rekord!) äußerst süffiges Erdinger Weißbier in die Ke- ferloher Maßkrüge einlaufen ließ (1985: 418,50 Hek- toliter). Beide Festwirte sind mit ihrem erreichten Ergebnis zu- frieden. Aufgrund des herrlichen Wetters strahlten aber auch die Schausteller, denn rundum waren alle, mit wenigen Ausnahmen, sehr zufrieden. Bei den Eis- buden wirkten sich die ersten kalten Tage beim Um- satz nachteilig aus. Am Schlußtag hörte man aus Schaustellerkreisen: »Wären alle Volksfeste so gut gewesen wie das Erdinger heuer war, könnten wir ge- trost dem Winter entgegensehen. Die Polizei regi- strierte mehrere Verkehrsunfälle. Bei 12 Pkw-Lenkern, die nach einer zu ausgiebigen Bierkrug-Beschau noch Auto gefahren waren, wurde eine Blutentnahme durchgeführt. Fünf davon mußten ihren Führerschein gleich abgeben. - Was steht sonst im Wies'n-Polizeibericht? Drei Fahr- raddiebstähle (ein Täter gestellt), ein Einbruch in