Der Komet 4488 – Seite 9 https://komet-archiv.de/archive/4445/9 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4488/20. 4. 1987 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 7 European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Secretariat Generalsekretariat Secretariat General E. C. / E. G./E. F. Organisations-Register Bruxelles IV / 73 Register-office / Sitz/Siège-social Luxembourg LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Telefon: 473125 Office: Address and telephone: Büro: Anschrift und Telefon: Bureau: Adresse et téléphone: Lippestraße 59 4712 Werne a. d. Lippe Germany/BRD/Allemagne Tel. (0 23 89/32 74 כתש nine 30 Jahre Europäische Gemeinschaften 33 Jahre Europäische Schausteller-Union Im 34. Jahr ist die Europäische Schausteller-Union mit am europäischen Integrationsprozeß beteiligt. Mittlerweile vertritt sie die Interessen der Circus-, Schausteller- und Freizeitparkunternehmen sowie ih- rer Mitarbeiter in den verschiedensten »europäischen Ausschüssen<<. Aus Anlaß des 30. Jahrestages der Unterzeichnung der »Römischen Verträge« hatte der Präsident des Rates der Europäischen Bewegung, Bundestagsprä- sident Dr. Philipp Jenninger, und die Staatsministerin im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutsch- land, Dr. Irmgard Adam-Schwaetzer, den Präsident und den Generalsekretär der Europäischen Schausteller-Union ESU/UFE, Harry Wollenschläger und Ulrich Rust, eingeladen, um über Fragen der Eu- ropäischen Gemeinschaft, ihre Entwicklung und Zu- kunftsperspektiven zu diskutieren. An den Gesprächen nahmen der Präsident der Europa- Union, Bundespräsident a.D. Walter Scheel, der Staatsminister im Kanzleramt Dr. Lutz G. Stavenha- gen, und für den leider verhinderten Präsidenten der ESU/UFE, der Hauptgeschäftsführer des Deutschen Schaustellerbundes e.V., RA Arno Metzler, teil. Als Gast konnte der Präsident a.D. der EG-Kommission, Gaston Thorn, begrüßt werden. Mehr als 30 Minuten wurde diskutiert. Meinung, Kritik und Gegenmeinung trugen zu einem offenen Gespräch bei. Im Anschluß an die Diskussion gaben Dr. Jenninger und Dr. Adam-Schwaetzer einen Empfang in der Bad Godesberger Redoute. Vor etwa 300 Gästen spra- chen sich der Präsident des Rates der Europäischen Bewegung und die Staatsministerin im Auswärtigen Amt für Europäische Fragen dafür aus, trotz mancher Kritik und manchen Fehlentwicklungen in der Politik der Europäischen Gemeinschaften, auch die histori- schen und fortschrittlichen Leistungen anzuerkennen. Dieses gelte in erster Linie für die Sicherung des Frie- dens in Westeuropa. Mit einer Aufführung eines Sketches stand die >>Euro- päische Jugend« im Mittelpunkt dieser Veranstaltung Während der Diskussion: EG-Kommissionspräsident a. D. Gaston Thorn (2. v. 1.) und Bundestagspräsident Dr. Philipp Jenninger (r.) (Fotos: Rust) MTC Während des Empfangs: (von links) Arno Metzler, HGF des DSB; Annemarie Griesinger, Landesvorsitzende der Europa-Union von Baden-Württemberg; Ulrich Rust, Generalsekretär der ESU; Walter Scheel, Präsident der Europa-Union. in Bonn. Eine Schülergruppe aus Bayern parodierte in einer »Europa-Ballade« die Realität der Europäischen Gemeinschaft, die von nationalen Egoismen gekenn- zeichnet sei. Im Vordergrund der Gespräche standen die Themen: »Nachwuchs«<, Ausbildung und Erziehung der Kinder und Jugendlichen des Circus- und Schaustellerbe- rufsstandes, außerdem die »Technische Harmonisie- rung von reisenden Attraktionen innerhalb Europas<<. In der Bundesrepublik Deutschland gelten die techni- schen Normen für »Fliegende Bauten« einschließlich der Ausführungsbestimmungen für Gebrauchsabnah- men als führend in Europa. Jedoch im »Bildungs- und Schulproblem von Circus- und Schaustellerkindern<< hat die Bundesrepublik gegenüber den anderen EG- Staaten eine großen Nachholbedarf. Der Entschlie- Bungsantrag des Europäischen Parlaments, einge- bracht von Frau Magdalene Hoff MEP Frau Phili Viehoff MEP und Herrn Kurt Malangré im Jahre 1984, hat dazu geführt, daß die EG-Kommission eine Ad- hoc-Ausschuß gebildet hat, um verleichend die Hand- habungen der Ausbildungsförderung der Circus- und Schaustellerkinder in den EG-Staaten, aber auch der Kinder der Binnenschiffer und der ambulanten Händ- ler aufzuzeichnen. Das EG-Parlament, zusammen mit der Kommission, wird in dieser Sache einen Bericht erstellen, damit Maßnahmen getroffen werden, damit das bRecht aller Kinder auf Chancengleichheit in der nor Schul- und Berufsausbildung der Berufsgruppe >>Reisender Gewerbetreibender<< uxus boy gewahrt wird. Die ESU/UFE wurde gemeinsam mit der evangelischen und katholischen Kirche mit der In- ternationalen Arbeitsgemeinschaft der Circus- und Schausteller und des ambulanten Handels in diesen Ausschuß berufen, um gemeinsam mit den EG- Institutionen eine baldige Lösung dieses Problems herbeizuführen. Eine Bilanz auf europäischer Ebene zeigt, was das »Europäische Einigungs-Werk« den Mitgliedern der Europäischen Schausteller-Union gebracht hat: Anerkennung des Circus- und Schaustellergewer- bes als kulturelle Dienstleistungsträger wurde in einer Entschließung und durch den Präsidenten der EG- Kommission, Gaston Thorn, schriftlich verankert. Reduzierter Mehrwertsteuersatz wird in allen EG- Staaten, in denen der reduzierte Satz Anwendung fin- det, Circus- und Schaustellungsunternehmen sowie Zoo-Parks zugestanden. Kleinstunternehmen wurden bis zu einem Jahres- umsatz von 10.000,-- ECU oder 20.000,- DM von der Abgabe von Umsatzsteuer bzw. Mehrwertsteuer befreit. Freie Berufsausübung der Circus- und Schaustel- lungsunternehmen sowie die erleichterte Grenzabfer- tigung für diese Unternehmen durch die 1. EG-Richt- linie. Befreiung oder verminderte Besteuerung von Kfz- Steuern für Circus- und Schaustellerfahrzeuge in al- len 12 EG-Staaten. Befreiung der technischen Überwachung von Circus- und Schausteller-Fahrzeugen bis zu einer Ge- schwindigkeit von 25 km nach Bauart bedingt (in allen 12 EG-Staaten). Einführung eines in allen EG-Ländern unter glei- chen Voraussetzungen gültigen EG-Führerscheins. Schaffung eines einheitlichen EG-Reisepasses. Anerkennung der ESU/UFE und Registrierung im Verzeichnis der Europäischen Gemeinschaften als Europäischer Berufsverband im Jahre 1972. Akkreditierung der ESU/UFE im Europarat (Council of Europe) in Straßburg mit dem »Consultativen Sta- tus im Jahre 1985/86. Berufung der ESU/UFE in den Ad-hoc-Ausschuß für Jugend, Sport und Erziehung über die Problematik der Circus- und Schaustellerkinder, sowie der Kinder der Binnenschiffart und des ambulanten Gewerbes. Nur wenigen ist bekannt, daß Gesetze, Verordnungen und Richtlinien nicht mehr allein in den EG-Staaten erlassen werden, sondern gemeinsam in allen EG- Ländern Verwirklichung finden. Die Harmonisierung der Gesetzgebung verlagert sich immer mehr nach Brüssel, Straßburg und Luxemburg. Seit der Unter- zeichnung der »Römischen Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft hat die Europäische Schausteller-Union ESU/UFE aktiv am Aufbau der EG mitgearbeitet. Wichtigstes Ereignis jedoch war für alle im Jahre 1985 die Verabschiedung der »Einheitlichen Europäischen Akte«. Die Kompetenz der Gemein- schaft wurde erweitert und gewisse Bereiche ergänzt. Umwelt-, Forschungs- und Energiepolitik, Kultur-, Jugend-, Sport- und Erziehungs-Politik wurden mit einbezogen. Das Bedeutendste durch Verabschie- dung der Akte ist: Die Möglichkeiten zu europäischen gesetzlichen Entscheidungen durch Mehrheit anstelle von Einstimmigkeit wurden verstärkt. Vordringliche Aufgabe der EG ist es jetzt, die Grenzen zwischen den Mitgliedsländern abzubauen. Hinter der bis 1992 angestrebten Schaffung des Europäischen Binnen- marktes verbergen sich ungeahnte Dinge von Nutzen für alle Bürger und für unseren Berufsstand. Die große Circus- und Schaustellerfamilie ist in Europa zwar nur eine kleine Minderheit gegenüber der Gesamtbürgerzahl, jedoch gehört diese Gruppe, aus alter Tradition gewachsen, zur Avantgarde des Aufbaus einer Europäischen Union, eines geeinten Europas. Ulrich Rust DSB DEUTSCHER STELLER Neue Tagungstermine: prufswie 2105 quaoling 39. Delegiertentag vom 26.-29. Januar 1988 in Frankfurt 40. Delegiertentag vom 15.-18. Januar 1989 in Berlin 41. Delegiertentag im Januar 1990 in Stuttgart XXVII. ESU/UFE Kongress vom 11.-14. Januar 1988 in Rom