Der Komet 4492 – Seite 21 https://komet-archiv.de/archive/4449/21 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4492/30. 5. 1987 Wir gratulieren Georg Koch 80 Jahre Am 11. Juni hat die Familie Koch aus Mannheim die Freude, den 80. Geburtstag des Firmengründers Georg Koch zu feiern. Stolz kann der Jubilar dabei auf seine drei Söhne Roland, Georg und Klaus sein, die genau wie der Vater mit eisernem Fleiß die Familien- tradition hochhalten. Alles begann im Jahr 1930, als Georg Koch mit seiner Ehefrau Franziska zusammen »auf die Reise ging<< mit einem Spielwarenstand. Man bereiste damals die Festplätze im Umkreis von Mannheim bis in den Odenwald und den Pfälzer Raum. Ehefrau Franziska, eine Gastwirtstochter aus Speyer, erkannte bald, daß Appetit und Durst der Festplatzbesucher größer sind, als die Nachfrage nach Spielzeug. Man baute einen Imbiẞstand mit Ausschank, die Konkurrenz war da- mals noch gering, und wie wohlschmeckende Fisch- brötchen zubereitet werden, hatte Georg Koch in Cuxhaven gelernt. Der kaufmännischen Prüfung bei der Industrie- und Handelskammer in Mannheim als Voraussetzung für die Verkaufsgenehmigung konnte der Jubilar mit Gelassenheit entgegensehen, denn die fachlichen und geistigen Voraussetzungen für solch einen Test gewann er in seiner schulischen Aus- bildung, bevor er den ersten Schritt in die Selbstän- digkeit setzte. Aber allem Fleiß und aller Tüchtigkeit machte der Zweite Weltkrieg ein Ende, in den auch Georg Koch einrücken mußte. Erst 1947 nach Entlassung aus der Gefangenschaft konnte wieder weitergearbeitet wer- den, wo man 1939 aufhören mußte. Das Glück, ohne das auch der Tüchtige nicht übers Mittelmaß hinaus- kommt, half ihm beim Wiederbeginn 1947 in der Wei- se, daß alles Eẞbare auf Volksfesten der große Renner wurde. Die Besucher waren ausgehungert, und ein Fischbrötchen zu essen, war selbst für Teenies und Twenties wichtiger als Karussell fahren. So konnte Georg Koch bereits 1949 zum Imbißgeschäft ein gro- Bes Leihzelt aufbauen mit zünftiger Blasmusik zur Un- terhaltung der Gäste. 1950 wurde das heute noch existierende große Zelt »Festhalle Koch« in Auftrag gegeben, womit der große Durchbruch gelang für die Reiseroute auf den »Grandplätzen« im süddeutschen Raum. Drei Jahre später waren die »Tanzenden Fontänen«<, musikali- sche Wasserspiele, die aus Holland kamen, der große Renner in der Festhalle Koch. So ließ sich Georg Koch immer etwas einfallen, um seine Festhalle auch bei erheblicher Konkurrenz, wie etwa in Bad Kreuznach »DER KOMET« PIRMASENS vorne liegen zu lassen in der Gunst des Publikums. Rückschläge gab's natürlich ebenfalls, als die Bier- gärten hinter Imbißständen in Mode kamen, und ein Sommer mit tropischen Temperaturen den Aufenthalt in der Festhalle Koch zur Sauna werden ließen. Heute führt der jüngste Sohn Klaus die Festhalle Koch im Sinne seines Vaters weiter. Auch die Söhne Ro- land und Georg sind in die Fußstapfen ihres Vaters getreten und von den fünf Enkelkindern sind ebenfalls zwei in der Gastronomie tätig. Die ganze Familie hofft, daß der Vater »Schorsch« auch die 100 bei guter Ge- sundheit erlebt, Glück auf. Dagobert Bruch Lene Mohr - 80 Jahre Unser Ehrenmitglied Lene Mohr feiert am 10. Juni ih- ren 80. Geburtstag. Zu diesem Feste wünschen wir das Beste. Außerdem Gesundheit und Wohlergehen. Heb' das Glas und laß es klingen, denk an alles, was Du liebst. Dieses neue Lebensjahr soll bringen, soviel Schönes wie es gibt. Frauenbund »>Nibelungen<<, Annemarie Landgrebe, Schriftführerin Mini Leicht - 60 Jahre Unserem Mitglied Mini Leicht wünschen wir zu ihrem 60. Geburtstag, den sie am 4. Juni feiert, alles Liebe und Gute. Ermatte nie in Deinen Pflichten, wenn mancher Tag auch Kummer bringt. Geduld und Mut kann viel vollbringen, wenn auch nicht alles gleich gelingt. Viel Glück und Gesundheit im neuen Lebensjahr wünscht Ihnen, liebe Frau Leicht, der Frauenbund »Einigkeit«< Mannheim Cornelia Mohr, 2. Schriftführerin - 2. Mai Der Frauenbund »Fidelia« Karlsruhe gratuliert recht herzlich seinen Geburtstagskindern im Mai 1987. Rösel Bunk 50 Jahre Anna Bornhäuser 70 Jahre 26. Mai Ria Levi 50 Jahre 27. Mai Allen Jubilaren alles Gute und für die weiteren Jahre Gesundheit und Glück. - - Frauenbund »Fidelia« Karlsruhe Lydia Seyfert, 1. Vorsitzende H. Levy, Schriftführerin Walter Heidelberg - 60 Jahre Unser langjähriges Mitglied Walter Heidelberg ― er gehört unserem Verband seit fast 20 Jahren an feierte am 1. Mai 1987 seinen 60. Geburtstag. Vor- stand und Mitglieder unseres Verbandes gratulierten zu diesem Ehrentage besonders herzlich. Seit vielen Jahren betreibt er vorbildlich sein Kinderkarussell und sein Spielgeschäft. Er bereist damit den Raum Han- nover und das Gebiet Niedersachsen. Walter Heidel- berg nimmt rege am Verbandsleben teil; sein Rat ist geschätzt. Wir wünschen unserem geschätzten Kollegen für das neue Lebensjahr eine gute Gesundheit, Schaffens- kraft und geschäftlichen Erfolg. Schaustellerverband Niedersachsen e. V. Sitz Hannover - gez. Karl-Heinz Bötticher, 1. Vorsitzender - Anzeige - Seite 19 11878/15 Wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll gerettet werden. (Römer 10 V.13) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Ria Levy 50 Jahre Am 27. Mai feierte unser Gründungsmitglied Ria Levy ihren 50. Geburtstag. Wir wünschen ihr auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und viel Glück wei- terhin. Geselligkeitsverein reisender Frauen Bruchsal Silberhochzeit der Eheleute Kalwa Der Schaustellerverband Essen e. V. gratuliert sei- nem Mitglied Manfred Kalwa und seiner Frau Erika zur Silberhochzeit am 10. Mai. Nachträglich die herz- lichsten Glückwünsche und für die Zukunft Glück und Gesundheit. Schaustellerverband Essen e. V. D. Ewert, Schriftführer Silberhochzeit der Eheleute Kuhn Am 2. Juni feiern unser Mitglied Renate Kuhn und ihr Ehemann Silberhochzeit. Hierzu sendet der Frauen- bund »Nibelungen« herzliche Glückwünsche. Freude ist des Lebens Würze, drum genießt die Fröhlichkeit. Scheltet nicht der Stunden Kürze, sondern hofft auf gute Zeit. Annemarie Landgrebe, Schriftführerin Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf bei- gefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermäch- tigung, Anzeigenpreisliste. Bei unzustellbar zu- rückgekommenen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon 063 31/9 47 74 BTX 206810 # Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. - Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigen- schluß: 5., 15., und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Nach dem jeweiligen Schlußtermin eingehende Aufträge werden für die folgende Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1.- Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Postgirokonto Nr. 13 52-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Kto.-Nr. 3 580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeit- schrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugs- preises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Ver- bände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesand- te Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck - auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Älteres Rundfahrgeschäft zu verkaufen. Nehme auch Kindergeschäft in Zahlung. Offerten unter Nr. 01663 an den KOMET. 01663 Eilt! Deutsch-Amerikanisches Volksfest BAUMHOLDER vom 2. bis 5. Juli 1987 Geschäfte aller Art gesucht, auch Bierzelt. Kaiserslautern (Stadtteil) 3.-5.7. Autoskooter gesucht. Bewerbungen an die Beauftragte Gertraud Braun, Neuwirtshaus 1, 6799 Niederalben, Tel. (063 87) 15 31. 01722 Großfahndung nach Markthändlern, die für ihre Märkte wirklich neuen Verkaufs- schlager suchen, ohne den Finger krumm zu machen! PEKA Postf. 13 69, D-5920 Bad Berleburg Telefon (02751) 7163 01699 Zugmaschine MAN Bj. 61, 100 PS, TÜV Ende 87. DM 1000,- (evtl. mit 50 % Schadens-Freiheitsrabatt). Telefon (023 02) 80 02 84 01709 4. Aẞlarer Vergnügungsbummel mit Krammarkt, Stadtfest, Flohmarkt und verkaufsoffenem Sonntag des örtlichen Einzelhandels am 13. und 14. Juni 1987. Für diese Veranstaltung suchen wir noch Händler mit gutem Warenangebot. Eilbewerbungen (mit Rückporto) bis 6. 6. 1987 an: AMSH-ARGE der Marktkaufleute und Schausteller Hessen, Licherstraße 19, 6312 Laubach 2. 01723