Der Komet 0445 – Seite 5
https://komet-archiv.de/archive/445/5

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

№ 445.
Hamburger Briefe.
I.
2. Beilage zum Komet.
Hamburg, im September 1893.
Gewiß sind Sie gespannt zu hören, wie es uns
in Hamburg geht, denn ohne Zweifel sind auch zu
Ihnen bereits die Hiobsposten von dem wiederum
in Hamburg vorgekommenen Cholerafällen ge=
drungen. Zwar haben wir dieses Mal nicht den
Anfang gemacht, denn in Berlin spukt seit längerer
Zeit schon der Bacillus, ohne daß man sich groß
Saran gekehrt hätte. Wir entsandten und empfingen
Besuche von Berlin und legte dem Berliner Bacillus
feine große Bedeutung bei, und Jedermann fand
das so selbstverständlich, wir haben von keiner
Seite erfahren können, ob man irgendwo aus Angst
vor dem Berliner Bacillus die Sprizenhäuser in
Ordnung gebracht hat. Nun aber nachdem man
in Hamburg nicht allein wieder den Bacillus fand,
sondern auch Defekte in unseren neuen Wasser-
Filtrationswerken, ist die Aufregung schon wieder
eine größere geworden, denn wir vernehmen, daß
verschiedene Angstmeyer bereits wieder die Ver-
bindung mit Hamburg abbrechen möchten.
Demnach scheint der Hamburger Bacillus doch
ganz anderen Respekt einzuflößen wie der Berliner!
Na, dem Hamburger Wasser haben wir auch nach
der Filtration nicht recht getraut, schon wegen der
berühmten Wasserkasten. Viele wollen behaupten
die Cholera sei voriges Jahr gar nicht aus der
Elbe gekommen, sondern nur aus den Wasserkasten,
weil vielerorts, wie man fand, Jahre, wenn nicht
Jahrzehnte lang, die Wasserkasten nicht gereinigt
waren, so war es kein Wunder, daß sich in den
sich absetzenden Schlamm Fäulniß entwickelte.
Nehmen wir dazu, was von außen in den Wasser-
fasten gelangte (denn darinnen haben die Nach-
forschungen, welche voriges Jahr stattfanden, sonder
bare Resultate zu Tage gefördert), so muß ein
solcher Wasserkasten ein wahrer Herenkessel sein
und der Cholera den besten Vorschub leisten. Und
wie nun die regelmäßige Reinigung der Wasser-
fasten verfügt wurde, sagte der Volksmund: Höre
die Cholera bald auf".
Dem sei wie es wolle, aber wenn wir an-
nehmen, unser filtrirtes Wasser sei vorzüglich, so
ist doch anzunehmen, daß an heißen Sommertagen,
wie wir sie auch dieses Jahr hatten, das beste
Wasser, wenn es 24 Stunden in einem Zinkkasten
gestanden, welcher gewöhnlich überm Closet ange-
bracht ist, durchaus keinen Labetrunk mehr bildet,
so abgestandenes warmes Wasser erregt Erbrechen
und Bauchgrimmen. Würde nun noch aller 24
Stunden das Wasser im Kasten sich erneuern, dann
wäre es noch anders, aber das alte Wasser bleibt
darinnen und es fließt nur soviel zu, bis der Kasten
voll ist, und bekanntlich saucht Wasser in empfind-
lichster Weise alle Dünste auf.
Sie glauben nun gewiß, die Hamburger sind
recht niedergeschlagen bei den unerquicklichen Ge-
rüchten, welche durch die Zeitung laufen, dem ist
nicht so! Sie glauben eigentlich gar nicht daran,
daß es die Cholera ist, voriges Jahr meinte man,
es wäre Vieles vertuscht worden, und dieses Jahr
meint man, aus reinem Eifer nicht der Vertuschung
beschuldigt zu werden, würde Jeder, der irgendwie
ein bischen Bauchgrimmen hat oder sonst ein saures
Die
Gesicht macht, als choleraverdächtig gebucht.
Presse theilt auch vielfach die Meinung des Volkes,
denn so schreibt die Hamburger Freie Presse:
„Unsere Medizinalbehörde ist augenscheinlich in
einer grenzenlosen Verlegenheit. Um nicht in die Scylla
der Vertuschung zu segeln, erzählt sie, was sie weiß.
und gelangt dadurch nach unserem Dafürhalten in die
Charybdis der Uebertreibung. Wie man annehmen
muß, werden jezt alle Fälle vom einfachsten Bauch-
grimmen bis zum Reißwasserstuhl von unseren Herren
Aerzten gemeldet, denen durch eine Polizeiverordnung
die Kappe über die Ohren gestülpt scheint, als ob das
heilige Reichsseuchengesetz bereits in Kraft und sie
gezwungen wären, an jedem Durchfall ihre mangelhaften
Kenntnisse zu probiren. Diese erst jest stattfindenden
Erweiterungen der ärztlichen Wissenschaft sind aber für
Hamburg durchaus nicht gleichgültig! Jezt werden von
der Medizinalbehörde in ihrer Kochschen Weisheit nicht
weniger als drei verschiedene Sorten Cholera in den
amtlichen Berichten geschaffen: schwere, flinisch aus-
gesprochene Cholerafälle, leichte, flinisch ausgesprochene
Cholerafälle, und leichte Brechdurchfälle mit Bazillen.
Bei Typhus sind auch schon Cholerabazillen gefunden
worden; bei Schnupfen und Husten werden sie nächstens
gefunden werden! Heiliger Koch! Eine solche Wissen-
schaftliche Verwirrung in dem einzigen Begriff,Cholera"!
Wenn die Sache nicht so fürchterlich ernst wäre, so
müßte sie lächerlich erscheinen. Das hiesige und das
auswärtige Publikum zählt aber nur die Fälle der
Erkrankungen und berücksichtigt kaum, daß von den
Erfrankten jetzt weniger sterben als in früheren Som-
mern, wo die Leute sich den Magen mit saurem Bier
verdarben. Jetzt werden alle Fälle unter Cholera und
zwar amtlich gebucht und verursachen in der ganzen
Welt, daß die Haare zu Berge stehen den ruhigen
Pfahlbürgern, die an die Unfehlbarkeit der „Medizin-
fiste" glauben. Diese hat aber feine Mittelchen für die
Cholera, die, naturgemäß behandelt, zu denjenigen
Feinden gehört, die durchaus nicht zu den schlimmsten
gerechnet werden können. Vorläufig herrscht aber noch
die Staatsmedizin mit ihrer wissenschaftlichen Unflarheit!
Und so lange dies der Fall ist, werden wir in jedem
und auch dem gesündesten Sommer das „Cholera-
Vergnügen" haben. Sind aber unsere Erwerbsverhältnisse
von einer derartig unverwüstlichen Gesundheit, daß die
Herren Mediziner unfehlbar weiter wirthschaften dürfen?"
und an anderer Stelle heißt es in demselben Blatt
auf eine Anfrage:
Die Krankheit ist zu einem Gespenst aufgebläht,
nur durch die Maßnahmen der Behörden, welche von
dem Wesen der Krankheit ebenso wenig wie Sie wissen
und deshalb, als am besten bureaukratisch praktikabel,
sich die durch nichts bewiesene Theorie des Herrn Koch
zum Wegweiser machten.
So hört man heute die Leute ihre Gedanken
austauschen, und wäre man voriges Jahr nicht so
surchtbar überrumpelt worden, dann wäre auch
manches anders gekommen.
Es ist durch die Koch'sche Theorie leider viel
Verwirrung vorgekommen, weil es jedenfalls eines
gewissen Studiums bedarf, um es recht zu ver-
stehen, und da nicht Jeder Arzt ist, oder Medizin
studirte, so erklären sich die Mißgriffe. Nehme
man nur an, daß nach der Koch'schen Theorie die
Elbe, der Rhein, die Spree und andere deutsche
Flüsse verseucht sind, wie lange wird's dauern, ist
doch nicht allein, daß man Reisende in Quarantäne
auch das 
Weltmeer verseucht, und dann hilft es
hält 2c., sondern man müßte dann alle Quellen
verstopfen und das Weltmeer auspumpen, sonst
gäbe es ja gar keine Rettung vor dem Bacillus.
Wir sind nun gerade im Gefolge des Professor
Koch's, aber es giebt auch Zweifler, welche durch-
aus nicht an den Bacillus glauben wollen, über-
haupt in Hamburg wie schon früher erwähnt, denn
die Hamburger Freie Presse sagt an einer Stelle,
wo sie über einen im Reichstag erschienenen Artikel
berichtet, Folgendes:
"Der Artikel im Reichs-Anzeiger" ist offenbar an
derselben Stelle entstanden, von der jener berüchtigte
Seuchengesetz-Entwurf ausgegangen ist. Wir protestiren
gegen alle unberechtigten Eingriffe eines nichtleistungs-
fähigen Gewerbebetriebes wir fordern dagegen die
Feststellung des besten Heilverfahrens in Bezug auf die
Cholera! Es 
ist geradezu unverantwortlich, daß all-
gemein anerkannte großartige Erfolge in dieser Richtung
fortdauernd todtgeschwiegen werden; von Heilverfahren
ist niemals die Rede in den amtlichen Bekanntmachungen.
Wissen die obersten Reichs- und Staatsbehörden nichts
davon? Dann mögen sie die unfähigen Rathgeber, die
Kochs und ihre Collegen beseitigen und andere Männer
berufen, die mehr wissen und leisten! Wir sind der
Mißwirthschaft überdrüssig! Der Streit über die eigent-
lichen Ursachen und die Art der Verbreitung der Cholera
ist noch nicht beendet, das Gezänk der Professoren ist
für das Volk werthlos! Dieses will Heilung und Er-
folge sehen, und das mit um so größerem Rechte, wenn
Pirmasens,
30. September 1893.
die Nachweise erbracht werden, daß bei rechtzeitigem
Eingreifen die Seuche mit Sicherheit und Leichtigkeit
überwunden werden kann. Dann hört die unsinnige
Furcht ganz von selbst auf, die seither von den Behörden
mit vielen verkehrten Maßregeln erst recht gesteigert
wurde."
Wie trocken im Weiteren die Aerzte, welche
dieser Theorie folgen, abgethan werden, und der
Riesen-Mißerfolg in Hamburg nur ihrer Nicht-
leistungsfähigkeit zu verdanken war, erzähle Ihnen
später einmal. Aus Allem aber geht hervor, daß
die Aerzte kaum mehr über die Cholera wissen,
wie die Laien, und man fängt an, an der Wirk-
ung des Bazillus zu zweifeln, wenn sie auch von
allen Aerzten gepredigt wurde. In Hamburg
sieht man geradezu ein, daß man bei früheren
Epidemien in den sechziger und siebziger Jahren
ohne Bazillus besser auskam, wie jetzt mit Ba-
zillus, und so wird man in kurzer Zeit den Bazillus
als unbrauchbar auf die Seite werfen.
25jähriges Jubiläum
des Herrn Director Wilhelm Millowitsch.
(Deutschlands größtes Kölner Hänneschen-Theater.)
Daß Düsseldorf trotz seines schnellen Empor-
blühen durch den kolossalen Fremdenzufluß noch
den alten. Charakter einer Stadt am Rhein, wo
noch guter Humor und gesunder Wiz zu Hause
ist, bewahrt hat, bewies die am 19. ds. Abends
stattgefundene Fest-Vorstellung zu Ehren des Herrn
Directors W. Millowitsch. Bereits um 7 Uhr
füllten sich die großen Räume des Circusgebäudes
mit einer Menge Schaulustiger derart an, daß
noch vor 8 Uhr sämmtliche Pläge ausverkauft
waren. Wohl an die fünftausend Menschen hatten
sich hier zusammengefunden, um durch ihr Er-
scheinen ihre Sympathie für den Director des hier
so beliebten Hänneschen - Theaters zu befunden.
Einen imposanten Anblick gewährten die dicht-
gedrängten Reihen des Publikums, welche der
Dinge harrten, die da kommen sollten.
Nachdem ein wohlgeschultes, gutbesetztes Or-
chester die Jubel-Ouverture gespielt, erhebt sich der
Vorhang und Hänneschen erscheint, um mit flang-
reichem Organ in seiner echt kölnischen Mundart
den Prolog zu sprechen, dessen Tert wir hier
folgen lassen:
E vedel Johrhundert es grad jizz verflosse,
Et stemb, ich erinn're mich nett op en Hoor,
Min Besteva, Tünnes un alle Genosse
Erinn're fich och, vor 25 Johr
Do hann mer bedröf en der Keste gelege,
Mer looche wie Hirring gepack drenn, o Nut,
Ich funnt nit ming hölzere Glieder bewege
Mer wosse nit, wore mer levend of dudt.
Dröm wore mer All he dem Grabe geweiht.
Casparius Millowitsch wor grad gestorfe
Uns glänzende Zukunft, die wor rack verdorfe,
Der Lünnes, der Manes, der Mehlwurm dä schreit
Ob einmohl, der Deckel der Reste dät kraache,
Hä ging en de Hüh un eren strömb et Lich,
Die Freiheit, Erlösung, die dät widder laache,
Der eschte, dä usgepack wod, dat wor ich.
Der Millowitsch junior, Wilhelm met Name,
Entreß mich dem Grav, wor frei jiß, hurrah,
Dann folgte die Andere, Häre un Dame.
De Drück un en Bärbel, Marizebilla.
Dat wor do dät Daag, dä hück denkwürdig wode,
Denn seit jener Zick wor die Angs all vorbei,
Hä dät nit verzöge, nit bange, nit roode,
Hä dät reformeere dä urohle Brei.
Ich weiß nit, ich selfs wod bei dem singer Leitung,
Nen And're, ne Bessere, ne pickfeine Kähl,
Ming Weze, die funge jig vill mieh Verbreitung,
Mer wote jizz größer, un sugar dä Schähl
Un größer, un hüher, un stolzer meer wahse,
Mer wote en de große Welt engeföhrt,
Mer frege Bedeutung und zwor dermaße,
Dat mer uns vor Fürste ald han produceert.
Jeg ging et em Sturmschrett durch alle uns Stäote,
Ich wod gän gefinn un üfferall bekannt,
Su schmied'te sich Glied dann un Glied an der Kette,
Et dät nit ermatte die leitende Hand,