Der Komet 4527 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/4484/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 6 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4527/20. 5. 1988 Im Spiegel der Tagespresse ✰ Im Spiegel der Tagespresse ✰ Vom neuen Frühlingsmarkt begeistert Es gab alles, was einen Markt so unver- wechselbar macht: Magenbrot und ge- brannte Mandeln, Kleidung und Schmuck, ein Karussell für die Kinder, Wie schon bei der Mitgliederversamm-schen sie sich bessere Musik, Oldtimer, lung des Verkehrsvereins äußerten die eine Achterbahn und mehr Stände. Schausteller ihre Bedenken gegen die geplante Leistungsschau (»Frankenthal- Nur über das Wetter brauchten sie die- Zur Waage standen Buden und Karus- eine Drehorgelspielerin und die sensa- Woche«). Sie wurden auf die Möglich- ses Jahr nicht zu meckern. Am Freitag Von der Adler-Apotheke bis zum Hotel sells auf der Hauptverkehrsstraße. Zum ersten Mal war der Frühlingsmarkt von seinem alten Standort um den Störtebe- kerturm dorthin verlegt worden. Auf Wunsch der Schausteller ließ die Gemeinde die Rosenstraße mit in den Jahrmarktsbetrieb einbeziehen. »Die Abstände zwischen den einzelnen Stän- den waren früher viel zu groß«<, meinte Jochen Schmidt, der seinen Mode- schmuck bereits seit zehn Jahren auf dem Marienhafer Markt anbietet. »Ge- schäftlich ist es hier in der Rosenstraße attraktiver.<< tionellen Gemüsehobel. Auch das Neubulacher Gewerbe nutzt stets die Gunst des Ostermarkts. Vor und in der Festhalle waren über zehn Aussteller vertreten. keit hingewiesen, schon im Rahmen lachte die Sonne nur so vom Himmel und dementsprechend Betrieb war auch dieser Veranstaltung eine breitangeleg- beim O ganzen Frühlingsfest. Und mit der te Werbeaktion für den 89er Frühjahrs- denn gutes Wetter bedeutet auch guten markt zu starten. Die Wünsche der Sonne strahlten auch die Veranstalter, Schausteller, auf den Märkten aus Gründen des Jugendschutzes keine al- Umsatz, wie jeder Budenverkäufer zu Neubulach also war gestern gesteckt koholischen Getränke auszuspielen und berichten weiß. Bleibt nur zu hoffen, daß voll: Von der äußersten Marktstraße bis auf das Einhalten der Sperrzeiten pein- es bis zum großen Frühjahrsmarkt so zur Calwer Straße, vom Gewerbegebiet lich genau zu achten, will die Verwal- bleibt, damit auch dieser ein solcher Er- »Strazel« bis hinunter in Richtung Berg- tung aufgreifen und sagte eine Über- folg wird wie das Grünhöfer Früh- werk. Es hat sich gezeigt, daß die Tradi- prüfung zu. tion des Ostermarkts vielleicht leben- (Die Rheinpfalz, Frankenthal, 26. 3. 88) diger ist als jemals. So wird es im näch- sten Jahr den Ostermontagsmarkt si- cher wieder geben. >>Der neue Platz gefällt uns sehr gut<<, so die Fischbudenbesitzer Emine Bents (Kreisnachrichten, Calw, 5. 4. 1988) müsse man sich zwar noch gewöhnen, und Johann Geesen. An die neue Lage Griesgrämiger Petrus zeitweilig aber in diesem Jahr sei der Andrang be- heiter sonders groß gewesen. Ähnlich zufrie- FRANKENTHAL. Minirad. re Trubel auf Jahrmarkt HAGE. marktsbild. lingsfest! (Nordsee-Zeitung, Bremerhaven, 19. 4. 1988) Kein Rummel auf dem Rummel: Markt »lustlos<< WESSELBUREN. Obwohl es sonst immer heißt, >>wenn in Wesselburen Jahrmarkt ist, regnet es«<, zeigte sich das Wetter diesmal von seiner besten Seite. Trotzdem herrschte nicht überall eitel Sonnenschein, denn der Besuch war spärlich und die Stimmung lustlos: Die Hoffnung auf einen fröhlichen, ge- mütlichen Jahrmarkt rund um St. Bar- tholomäus mußte an allen drei Tagen aufgegeben werden. Kaum eine Stunde nachdem die Schausteller des traditionellen Ha- ertönen und Karussells fahren ließen, ger Frühlingsmarktes gestern die Musik herrschte Trubel auf dem Jahrmarkt. Si- Vielversprechen- cherlich lockte auch das schöne Wetter den mit der neuen Anordnung des der Auftakt des Frühjahrsmarktes: viele Besucher auf den Markt. Marktes zeigten sich die meisten Nach der langen winterlichen »>Feier- Während die Jugendlichen ihre Auf- Schausteller. »Früher sind die Autofah- abstinenz« zog der Vergnügungs- merksamkeit mehr dem Autoskooter zu- rer am Markt vorbei gefahren. Jetzt se- park auf dem Parseval- und Röntgen- wandten, waren die jüngeren Jahr- hen sie die Umleitung und halten an«, platz schon gestern nachmittag die marktbesucher von dem bunten Kinder- sagte ein Mitarbeiter von Kleuser Besucher in großer Zahl in seinen karussell, das die kleinen Piloten hoch Bann. Und auch Petrus zeigte sich und runter fliegen lassen können, und Und nicht nur die Schausteller profitier- beim inoffiziellen Beginn des belieb- den Ponys angetan. Würstchen- und Wer aufgrund der vielversprechenden ten vom neuen Markt. Eltern konnten ih- ten Volksfestes zumindest vorüber- Süßigkeitenstände, Schieß- und Losbu- Kinder jetzt fast unbeaufsichtigt gehend von seiner besten Seite. den vervollständigen das typische Jahr- Vorschau und Reklame von weither nach Wesselburen kam und einen stim- zwischen den Buden auf der stillgeleg- Stadtverwaltung und die 72 Beschicker ten Straße herumlaufen lassen. Auch haben sich wiederum gemeinsam be- (Ostfriesischer Kurier, Norden, 23.4.88) mungsvollen, kleinstädtischen Rummel Balexin erleben wollte, wurde enttäuscht, denn Marienhafer Geschäftsleute, deren Lä- müht, einen ebenso abwechslungsrei- es war einfach langweilig. Wenn es >>Uh- den während der Markttage geöffnet chen wie attraktiven Vergnügungspark Nicht alle Kinder zufrieden: waren, verzeichneten einen großen An- zu organisieren. Um einen reibungslo- Michael hat den Hopser vermißt ses Autoskooter« nicht gegeben hätte, der eine Breitseite des Marktes ein- drang. »So einen Andrang kennen wir sen Ablauf des Volksfestes zu gewähr- GRÜNHÖFE. - Ein richtiger Geheimtip nahm und die Reihe der Verkaufs- und sonst nur vom Räumungsverkauf«, leisten, gehört ein Meinungs- und war das diesjährige Frühlingsfest in Glücksbuden teilte, wäre gar nichts los meinte Ursel Freese, die Besitzerin des Erfahrungsaustausch zwischen Markt- Grünhöfe. Etwas versteckt westlich des gewesen. Hier fanden sich, wie auf je- ,Hauses der Geschenke'. verwaltung und Frankenthaler Schau- Sportplatzes hatten die Schausteller ih- dem Jahrmarkt, die Jugendlichen ein, Auch Frerich Haase vom Textilgeschäft stellern schon zur Tradition. Bei der re Stände aufgebaut. Besonders die die ihren Spaß am Fahren und Zusam- Heinrich Haase meinte der Markt sei gut jüngsten Zusammenkunft im »Bier- Grünhöfer Jugend war begeistert. Sie menstoßen haben wollten. angekommen. Viele Marktbesucher sei- fäss'l«< wurden in einem angeregten Dia- tummelte sich schon vormittags auf der en zum Kaufen und Gucken in die Ge- log die ersten Weichen für die 88er noch stilliegenden Bobbahn und konnte schäfte gekommen. Aus diesem Ver- Marktveranstaltungen gestellt. such sollte nun gelernt werden, um zu sehen, was im nächsten Jahr besser ge- macht werden kann, so Haase. (Ostfriesischer Kurier, Norden, 19.4.88) Mit Blick auf den Frühjahrsmarkt bat Bürgermeister Peter Popitz um Ver- ständnis, daß Musikwiedergaben vor der offiziellen Eröffnung am heutigen die Abfahrt kaum erwarten. Veranstaltet wurde das Fest vom Lan- desverband der Schausteller und Markt- kaufleute Niedersachsen-Nord und Bremen. »>Die meisten von uns kommen Auf die Frage, weshalb außer Autoskoo- ter und Kinderkarussell keine weiteren kommen waren, hieß es im Ordnungs- Fahrgeschäfte nach Wesselburen ge- amt, daß man kurzfristige Absagen erhalten habe. Marktbeschicker erzähl- ten, die Kollegen hätten umdisponiert Fast alles »uff em Markt<< Samstag nicht gestattet werden könn- von Bremen von der Osterwiese«, er- und seien zu größeren Märkten gezo- gen, als sie hörten, daß der Frühjahrs- Kopfsteinpflaster und nicht am Neuen markt an der Kirche auf dem Markt abgehalten werden sollte. Des- halb ging es eben in Wesselburen nicht »rund«<, denn die Fahrgeschäfte und Bu- den füllten kaum die Hälfte des Platzes aus. ten. Auch müsse, um dem neuen Fest- zählt Gilbert Adamitz, Vorsitzender des NEUBULACH. ->>Uff em Markt<< war wirt bessere Startchancen zu geben, Verbandes, »und alle, die hier stehen, wohl gestern alles, was in Neubulach der Ausschank von Faßbier auf dem fahren hinterher nach Bremerhaven Beine hat zum Laufen. Womit der tra- Platz künftig erheblich eingeschränkt zum Frühjahrsmarkt.<< ditionelle Ostermontagsmarkt den Er- werden. Diese Maßnahme wird von den So war auch das Frühlingsfest schon folg hatte, den sich Aussteller und Schaustellern toleriert. Nicht zum er- Veranstalter erhofften. Außer den stenmal appellierte Popitz an die Markt- ein Jahrmarkt in Kleinformat. Ein Kin- Einheimischen zog der Markt viele beschicker, ihre Geschäfte ausreichend derflieger sorgte dafür, daß auch die auswärtige Besucher an: 7 000 bis zu illuminieren und die Sicherheitsab- Kleinsten ihren Spaß hatten, während 10 000 Menschen werden es - grob stände (auch zu den beiden Gymna- die Eltern sich an der Schießhalle und geschätzt - gewesen sein, die sich sien ) streng einzuhalten. Was die der Ausschankbude die Zeit vertreiben konnten. neden ta nov gestern in das bunte Treiben stürz- Plakatwerbung für die Märkte angehe ten, das den ganzen Tag über in den für den Frühjahrsmarkt wurden Far- Mauern der Bergwerkstadt herrschte. be und Motiv geändert, liege derzeit Schon früh am Morgen ging es los: Es noch kein endgültiger Entwurf vor. Arno bauten die Händler ihre Stände auf, Baumann sei beauftragt worden, bis Vieh und Schweine wechselten zu zeitj- zum Oktobermarkt ein völlig neues Pla- Hier lockten schließlich beachtliche Ge- »auf alt«< gemacht und verkleinert wür- kat zu gestalten. Marktleuten der frühere Standort an der Überhaupt wurde von den meisten Büsumer Straße gelobt, dort habe man optimale Stellmöglichkeiten vorgefun- den, hieß es, und manche Stadt habe Wesselburen um diesen Platz beneidet. Daß die Marktplätze heutzutage wieder den, bezeichnete der Besitzer einer Schießbude einfach als » Tünkram«<, wo- gegen ein anderer versöhnlich meinte, es sei eben Gewohnheitssache und mit Für das leibliche Wohl von jung und alt wurde durch Eis-, Wurst-, Fisch- und Kuchengeschäften gesorgt. Spannend wurde es an den beiden Spielbuden. winne und selbst wenn dieses nicht er- ger Stunde ihre Besitzer. In den Vormit- tagsstunden kam dann der erste Thema neuer Festplatz an der Ecke gattert werden konnte, hat zumindest ein jeder seinen Spieltrieb befriedigen Ansturm: >>Stockender Verkehr Benderstraße/Meergartenweg. Nach herrschte da sozusagen zwischen den Auskunft des Stadtbauamtesso Po- und dabei noch Spaß haben können. Ständen. Auch der Autoverkehr hatte pitz werde im Herbst mit den Bauar- So wurde eigentlich jeder Besucher des der Zeit würde man es wohl auch ganz seine Probleme: Bis auf die Neubula- beiten begonnen. Bis zum Frühjahr Festes zufriedengestellt, sollte man schön finden. Daß ein Teil der Marktbe- cher Feldwege hinaus waren die Park- 1989 solle der Platz, der zunächst mit denken. Die Kinder jedoch waren da schicker ohne Verdienst wieder abzog, plätze ausgebucht. Bei trockenem, aber einer begehbaren Schicht (Split- oder ganz anderer Meinung. »Nächstes Jahr mag auch daran gelegen haben, daß kühlen Wetter-die Meteorologen hat- Schotterbelag) versehen werde, nutzbar wollen wir den Hopser wiederhaben«, wegen der gleichzeitig gefeierten Kon- ten zunächst Schauerwetter, später sein. Nach der geplanten Leistungs- sagte Michael aus Grünhöfe. Und auch firmation viele Wesselburener zu Hause warmen Sonnenschein versprochen - schau könne voraussichtlich auch der seine Freunde hatten einige Wünsche blieben. kamen die rund 130 Händler und die be- Frühjahrsmarkt 1989 auf dem neuen anzumelden . »Die Inhaber sollten netter ( Dithmarscher Landeszeitung, Heide, sein«<, meint Ertan. Außerdem wün- 28. 4. 1988) teiligten Vereine auf ihre Kosten. Festplatz stattfinden.