Der Komet 4581 – Seite 21
https://komet-archiv.de/archive/4538/21

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4581/20. 11. 1989
Wir gratulieren
Wilhelmine Redel - 80 Jahre
-
Am Mittwoch, dem 29. 11. 1989, feiert unsere Berufs-
kollegin Wilhelmine Redel ihren 80. Geburtstag.
Unsere Jubilarin, in Kiel-Garden geboren, kam in jun-
gen Jahren zum Schaustellergewerbe. Mit ihrem Ge-
schicklichkeitsgeschäft »Ball-
werfen bereiste sie bis ins ho-
he Alter hinein die Volksfeste
in Berlin. Ihre beiden Söhne
sind ebenfalls im Schaustel-
lergewerbe tätig und werden
von ihr auch heute noch, wenn
Not am Mann ist, unterstützt.
Dem Berliner Schaustellerver-
band gehört Frau Redel weit
über 30 Jahre an, und sie wur-
de mit der silbernen und goldenen Treuenadel geehrt.
Unser Geburtstagskind nimmt auch heute noch regen
Anteil an der Arbeit des Verbandes.
Die Berliner Schausteller gratulieren sehr herzlich
und wünschen weiterhin Gesundheit, Glück und
Wohlergehen im Kreise der Familie.
Schaustellerverband Berlin e. V.
August Isken .80 Jahre
-
In wenigen Tagen vollendet er sein 80. Lebensjahr
und immer noch fühlt er sich auf den Kirmesplätzen
am wohlsten: August Isken. Den Jubilar konnte man
erst vor wenigen Wochen auf der Soester Allerheili-
genkirmes antreffen, zu deren Beschickern er jahre-
lang gehörte. Heute wird der traditionsreiche Name
Isken in Soest durch die Familie seines ältesten Soh-
nes Rudolf vertreten.
Anzeige -
»DER KOMET« PIRMASENS
Seite 19
11878/32 ne Hochzeit. Wir gratulieren auf diesem Wege aufs
herzlichste und wünschen noch viele schöne gemein-
same Ehejahre.
Der Herr Jesus spricht: »Ich bin das Brot des Lebens,
wer zu mir kommt, den wird nicht hungern, und wer an
mich glaubt, den wird nimmermehr dürsten.<<
(Johannes 6,35)
Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann
Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101
schütz« stattfindet, werden zahlreiche Gäste erwartet.
An der Spitze der Gratulanten werden jedoch die Söh-
ne Helmut und Rudolf sowie Schwiegertochter Gaby
und Enkel Rudolf erwartet.
(sc)
-
65 Jahre
Hans Mauss
Am 21. November feiert unser langjähriges Verbands-
mitglied Hans Mauss seinen 65. Geburtstag. Wir wün-
schen dem Jubilar alles Gute, Gesundheit und
weiterhin geschäftlichen Erfolg.
Fritz Hansen 70 Jahre
-
Er wird am 26. November 70 Jah-
re alt und alle nennen ihn »>Onkel
Fritz«<. Warum? Weil er stets für
alle da war und es auch heute
noch ist. Bei vielen Problemen
war er als Vorstandsmitglied jahr-
Frauenverein »Hasestrand«<, Osnabrück
in memoriam
Jakob Wagner
Am 13. Oktober verstarb nach längerer, schwerer
Krankheit unser Verbandsmitglied Herr Jakob Wag-
ner im Alter von 59 Jahren. Auf dem Friedhof in
Karlsruhe-Neureut fand er seine letzte Ruhe.
Der Vorstorbene war langjähriges Mitglied in unserem
Verband und bekam im Januar 1986 anläßlich der Ge-
neralversammlung die silberne Ehrennadel. Er war
bis zuletzt mit seinem Kindergeschäft auf den Fest-
und Meßplätzen zugegen und als guter Kollege all-
seits bekannt.
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Anden-
ken bewahren.
Schaustellerverband Sitz Karlsruhe e. V.
Nach Redaktionsschluß
zehntelang unser Ansprechpart- Verkehrsdirektor warf Handtuch
ner. Auch heute noch können wir
auf sein Fachwissen nicht ver-
zichten.
Wir möchten uns bei ihm bedan-
ken und wünschen unserem »Onkel Fritz« noch viele
schöne Jahre, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Gleichzeitig raten wir ihm: »Bleib so wie Du bist!<<
Schaustellerverband Mönchengladbach e. V.
70 Jahre
Elli Kurz
-
STUTTGART - Ende März kommenden Jahres wird
in der baden-württembergischen Landeshauptstadt
die Stelle des Verkehrsdirektors frei.
Klaus Büscher (Foto), seit über drei Jah-
ren im Amt, hat das Handtuch gewor-
fen und seinem obersten Chef, Oberbür-
germeister Manfred Rommel, sein Kün-
digungsschreiben geschickt. Darüber
berichten in großer Aufmachung sowohl
die »Stuttgarter Nachrichten«< als auch
August Isken betrieb in seiner Jugend gemeinsam mit
den Eltern und seinen ursprünglich fünf Geschwistern Am 22. November feiert unsere Vereinsschwester Elli
zahlreiche Geschäfte, u. a. Schiffschaukeln, Boden- Kurz ihren 70. Geburtstag. Wir wünschen ihr zu die- die »Stuttgarter Zeitung« in ihren Ausgaben am
karussells, ein 8gondeliges Riesenrad, eine Autobahn sem Ehrentag alles Liebe und Gute und 
noch viele 15. November.
und zeitweilig sogar ein Hippodrom.
Als 34jähriger gründete er mit Luise Reinolsmann, die
ebenfalls einer alten Schaustellerfamilie entstammte,
eine eigene Familie. Nach Beendigung des Zweiten
Weltkrieges betrieben die jungen Eheleutegemein-
sam mit den Geschwistern zunächst noch die Ge-
schäfte der Eltern, darunter auch eine der damals
sehr populären Raketenbahnen. Später machte man
sich mit einer Schiffschaukel, zu der sich noch ein
Kettenkarussell gesellte, selbständig. Weitere Ge-
schäfte wie Autoskooter, Twister und Round-Up, um
nur einige zu nennen, machten die Firma August Is-
ken im gesamten westfälischen Raum- und 
darüber
hinaus bekannt.
Besonders am Herzen lag dem Jubilar stets das Ver-
einswesen. So wurde August Isken 1968 - nach dem
Tode von Willi Schmidt-dessen Nachfolger als Vor-
sitzender des »>Verbandes für Markthandel und Reise-
Jahre in unserer Mitte.
Frauenbund »Germania«<, Dortmund
65 Jahre
-
Ilse Kaltenbach
Wir gratulieren unserem Mitglied Ilse Kaltenbach zu
ihrem 65. Geburtstag am 25. November und wün-
schen alles Gute.
Josef Klein
-
Frauenbund »>Fidelia«<, Karlsruhe
60 Jahre
Der Anlaß für die Trennung sei, so heißt es, »die weite-
re Demontage des Verkehrsamtes durch die Ausglie-
derung des Cannstatter Wasens« gewesen. Vor
einiger Zeit schon hatte die Stadt das Varieté-Theater
Killesberg und den Kursaalbereich Bad Cannstatt aus
dem Verkehrsamt ausgegliedert und dem Kulturamt
bzw. dem Liegenschaftsamt angegliedert. Zum 1. Ja-
nuar 1990 soll die Zuständigkeit des Wasens, und da-
mit auch das Cannstatter Volksfest, dem Marktamt
unterstellt werden.
(red.)
Unser langjähriges Mitglied, Herr Josef Klein, wird am Wir bemühen uns, weitere Einzelheiten zu erfahren.
28. November 60 Jahre alt. Im Namen 
aller unserer
Mitglieder gratulieren wir ihm herzlich und wünschen
alles Gute.
Westdeutscher Verein reisender Handelsleute,
Schausteller und Berufsgenossen e. V., Koblenz
-
Uschi Vespermann 50 Jahre
gewerbe Hamm«, ein Amt, das Isken bis vor zwei Jah-
ren ausübte. Ebenfalls im Jahre 1968 wurde Isken 2. Unsere Uschi Vespermann feiert am 27. November ih-
Vorsitzender des Hammer Schausteller-Geselligkeits- ren 50. Geburtstag. Der 
Frauenverein wünscht ihr da-
vereins »Hand in Hand«<, um bereits vier Jahre später 
zu alles Gute.
zu dessen 1. Vorsitzenden gewählt zu werden. Diese
Aufgabe gab Isken nach rund 10jähriger Arbeit für den
Nordischer Frauenverein »Hammonia«, Hamburg
das Fest der Silberhochzeit.
Verein 1982 an seinen ältesten Sohn Rudolf ab. Mit Silberhochzeit der Eheleute
seiner Verabschiedung wurde ihm für die unstreitigen Heinz und Gerti Kurze
Verdienste um den Verein der Ehrenvorsitz angetragen. Am 21. November feiern Heinz und Gerti Kurze-Voẞ
Wenige Monate später traf August Isken ein Schick-
salsschlag. Nach schwerer Krankheit verlor er seine
Frau Luise. Den Kopf ließ er trotzdem nicht hängen,
im Gegenteil: Er engagierte sich und betrieb bis vor
kurzem gemeinsam mit Sohn Helmut seine Geschäfte
weiter. Wenn die aktive Arbeit nun auch vorbei ist, Au-
gust Isken ist nach wie vor unterwegs auf den Plätzen,
die seine Kinder halten. Zu seinem größten Bedauern
vermißt er heute jedoch viele der alten Kollegen und
Freunde, die in seiner Altersklasse verständlicherwei-
se rar geworden sind.
Zum Empfang aus Anlaß des 80. Geburtstages, der
am 29. November ab 11.00 Uhr im Restaurant »Frei-
Zu diesem Jubelfest wünschen die Mitglieder des
Schaustellervereins Kleve-Geldern alles Gute und
noch viele gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit.
Ebenfalls die allerbesten Glückwünsche von Euren
Kegelschwestern und Kegelbrüdern des Kegelclubs
»Einer steht immer«<, Kleve-Geldern.
Goldene Hochzeit der Eheleute
Wilma und Max Schnellcke
Am 25. November feiert unser Ehrenmitglied Wilma
Schnellcke an der Seite ihres Mannes Max die golde-
Anzeigenschluß für die nächste KOMET-Ausgabe
Der Komet-Impressum
DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus
Klaus Endres 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon
(063 31) 94774 BTX 206810 # Telefax (06331) 31480
Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise:
10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel.
Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15.
und 25. e. M. Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An-
zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung.
Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1.-
Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67)
Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76)
Konto-Nr. 3580106969.
Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder
Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder
Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand:
Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei-
träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für
Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich.
Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe-
halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden
nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise - nur mit
Quellenangabe. ISSN 0177-2422
Beilagenhinweis
Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige-
fügt Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste.
Der Gesamtauflage liegt unser Taschenkalender für
das Jahr 1990 bei.
Einer Teilauflage sind beigefügt:
Bestellkarte für ein Jahres-Geschenkabonnement.
Freitag, 24. November 1989 Prospekt der Firma Grillmaster-Service GmbH,
5160 Düren.
03728