Der Komet 4585 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/4542/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens. Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Straße 10 6780 Pirmasens-Winzeln Tel. (06331) 94774 Nr. 4585 Erscheinungsweise 3mal monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr: PIRMASENS Inland 47,50 DM einschließlich 7% MwSt. Ausland 50,00 DM. Telefax: 31480 Anzeigenpreis: Grundpreis 1,23 DM+ MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste ab 1. 1. 1990 gültig. 6780 Pirmasens 30. Dezember 1989 107. Jahrgang Mit Optimismus ins neue Jahr Das Jahr 1989 neigt sich dem Ende zu. Ein turbu- festen und Weihnachtsmärkten in der Bundesrepu- lentes Jahr, für jeden von uns mit Hochs und Tiefs. So mancher hätte Grund gehabt, nicht nur einmal verdrießlich zu sein. Doch was nützt schon klagen. Pessimismus bringt nicht weiter. Mit Optimismus läßt es sich besser leben. Ab 31. Juli 1946, nach dem Zweiten Weltkrieg, durfte >>Der Komet«< dem Reisegewerbe wieder Be- gleiter auf nahen und fernen Fahrten sein. Durfte wieder Berater und Vermittler sein in allen Berufs- fragen. Aber er durfte es nicht wieder allen Be- ziehern sein. Es fehlten die Artikel aus Halle und Breslau, die Berichte vom Rostocker Pfingstmarkt, von der Annaberger Kät, der Dresdner Vogelwiese. Keine Inserate mehr aus Leipzig, Gotha, Neu- stadt/Orla, Oberwiesenthal. Nur spärlich konnte anfangs >>Aus der Ostzone«<, später über »Feste in der sog. DDR« und seit den siebziger Jahren »Aus der DDR« berichtet werden. 9. November 1989. Ein historisches Datum. Nach 28 Jahren wird die Berliner Mauer durchlässig _ öffnet die DDR die Grenzen für ihre Bürger. Dieses Datum markiert bis jetzt den Höhepunkt einer ra- santen Entwicklung, in der die Bürger des anderen deutschen Staates mehr und mehr Rechte und Freiheiten erreichen. Dazu zählt auch eine immer offenere Berichterstattung in den Medien. Dies al- les läßt hoffen, daß »Der Komet« eines Tages wie- der das Fachblatt für das gesamte deutsche Schausteller- und Reisegewerbe werden kann. Leider sind noch längst nicht alle Grenzen gefallen können die Schausteller aus Ost-Berlin und der DDR ein KOMET-Abonnement nicht direkt bezah- len. Sie sind noch auf die Bereitschaft westdeut- scher Kolleginnen und Kollegen angewiesen, für sie die Bezugsgebühren zu übernehmen. Von un- serem Angebot, dies im Rahmen eines Geschenk- oder Paten-Abonnements zu tun, wurde schon re- ge Gebrauch gemacht. Millionen Deutsche aus der DDR haben die Reise- freiheit inzwischen schon zu Besuchen von Volks- Schausteller 012 3 Schausteller, sie riskieren, wagen, sind unerschrocken und entsagen, getreulich ihrer Ehr' und Pflicht und fürchten auch den Teufel nicht. Sie wissen, menschlich Werk vergeht, daß über uns ein »Höh'rer<< steht. Schausteller kennen die Gefahr und geh'n mit Mut ins neue Jahr! Otto Wilms blik Deutschland genutzt. Gespräche haben zwi- schen Vertretern des Deutschen Schaustellerbun- des und Schaustellern in der DDR stattgefunden. Präsident Wollenschläger und HGF Metzler erklär- ten dem KOMET gegenüber die Bereitschaft des DSB, den Kollegen in der DDR Hilfestellung bei der Gründung eines Schaustellerverbandes zu geben . Der DSB-Präsident rechnet mit einer großen Dele- gation von Schaustellern aus der DDR zur »>inter- schau« im Januar 1990 in Stuttgart. Das abgelaufene Jahr war für das Reisegewerbe insgesamt zufriedenstellend. In den Ausblicken der Berufsorganisationen ist an anderer Stelle in die- ser Ausgabe darüber nachzulesen. 0 HAPPY NEW YEAR Heureuse Année С НОВЫМ ПОДОМ FELIZ AÑO NUEVO Ein gutes Neues Jahr GODT NYTTÅR 恭賀新禧 Die »Fünf Weisen« des Sachverständigenrats ha- ben zusammen mit ihrem Jahresgutachten der Wirtschaft und der Wirtschaftspolitik einen Blu- menstrauß der Anerkennung überreicht: »Die kon- junkturelle Lage ist so gut wie seit langem nicht mehr«<, heißt es dort, und »Die lange Dauer der wirt- schaftlichen Aufwärtsentwicklung stellt einen au- Bergewöhnlichen Abschnitt in der Wirtschaftsge- alle handeln und wirken, denen die große Aufgabe schichte der Bundesrepublik dar.« Die Sachver- gestellt ist, den Menschen Entspannung, Freude ständigen sehen nämlich nach vier Prozent im lau- und Erholung zu bringen. »Der Komet << wird seine fenden Jahr 1990 weitere drei Prozent Wirtschafts- alten, guten Traditionen weiter pflegen. So wie vor wachstum voraus: das wäre dann das achte über 106 Jahren, als er gegründet wurde, das Schaustellergewerbe und der ambulante Handel Wachstumsjahr hintereinander, und dies bei erträglichem Preisanstieg von drei Pro- einen großen Aufschwung nahmen. noch - zent. Alles zusammengenommen Nettolöhne Allen Lesern, Inserenten, den Freunden aus nah und -gehälter + Gewinne + Vermögenseinkom- und fern und unseren Mitarbeitern ein Dankeschön men + Renten und andere Sozialeinkommen für die Treue und das Vertrauen, das sie dem werden die Bundesbürger im kommenden Jahr 7 1/2 Prozent mehr zur Verfügung haben als in die- sem Jahr: das entspricht einem Einkommensplus von netto 100 Milliarden DM. Weniger eindeutig ist Ich wünsche Ihnen zum bevorstehenden Jahres- die Lage auf dem Arbeitsmarkt: einerseits ist damit wechsel und für das Jahr 1990 alles Gute! zu rechnen, daß eine Rekordzahl neuer Arbeits- plätze geschaffen wird; andererseits drängen Hun- derttausende neu auf den Arbeitsmarkt: aus Osteuropa, aus der DDR. Der Investitionsmotor läuft rund und auf hohen Touren. Und daran wird sich nach der jüngsten Ifo- Umfrage auch im kommenden Jahr nichts ändern. Die Zahl der Industrieunternehmen, die 1990 mehr investieren wollen als 1989, übersteigt bei weitem jene, die eine Kürzung ihrer Investitionen planen. Damit ist eine der wichtigsten Voraussetzungen gegeben, daß die gute Konjunktur auch im kom- menden Jahr erhalten bleibt. Denn wenn Unter- nehmen investieren, schaffen sie Nachfrage und sorgen auf diese Weise zum guten Teil selbst da- für, daß die Konjunktur tatsächlich so läuft, wie sie hoffen. Ein neues Jahr beginnt. Was es bringen wird, wir wissen es nicht. Was es immer auch sein mag, es wird uns nicht umwerfen. In diesem Sinne sollten KOMET entgegenbringen. Dank auch für die vielen Grüße und guten Wünsche an die Redaktion. Ihr Willi Traxel Pessimismus abgelegt Die im Ausland gern als »ewige Pessimisten<< geschol- tenen Bundesbürger können angesichts der langan- haltenden guten Wirtschaftslage den Optimismus nicht mehr ignorieren. Eine von der Illustrierten »Quick«< in Auftrag gegebene Repräsentativ-Umfrage des Instituts für Demoskopie Allensbach ergab, daß nicht weniger als 73 Prozent der Bundesbürger opti- mistisch in die Zukunft sehen. Zu dieser Einstellung paßt auch ein anderes Befragungsergebnis: Für 51 Prozent der Befragten ist es »>out«<, geizig zu sein. Nur 14 Prozent stimmten beim Geiz für »>in<<. Jede Woche ermittelt Allensbach exklusiv für »>Quick<< die aktuellen Trends. Bei jedem Test werden über 1000 Frauen und Männer ab 16 Jahren um ihre Mei- nung zu bestimmten Themen gebeten. Den Befragten wird jeweils ein Satz Karten mit aufgedruckten Begrif- fen vorgelegt. Diese Karten müssen nach »>in<< und »out<< sortiert werden.