Der Komet 4597 – Seite 16 https://komet-archiv.de/archive/4554/16 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 14 »DER KOMET« PIRMASENS - 70 Jahre Am Dienstag, 8. 5. 1990, feiert der in Magdeburg geborene Kollege Heinz Hampe (genannt »Heiner<<) seinen 70. Geburtstag. Als junger Mann war Heiner ein bekannter Steilwandfahrer und auf allen gro- Ben Festplätzen Deutschlands zu Hause. Im Jahre 1963 machte un- ser Jubilar sich selbständig und heiratete seine Alice. kel, Kettenflieger, Flugschanze, Top Hit (Walzerfahrt), Heiner Hampe Tropical-Jet (Schlickerbahn), Kindereisenbahn und sechs Kindersportfahrgeschäfte vorhanden. Zwi- schen vielen Verlosungs-, Schieß-, Ringwerf- und Spielgeschäften waren die Imbißgeschäfte gut ver- teilt. Zum ersten Mal war auch ein Fischimbiẞgeschäft eines Schaustellers aus Osnabrück vorhanden. Er rundete das Angebot mit gefragten Fischspezialitäten ab. Verkauft wurde für DM oder 1:3 in Mark der DDR. Hinter den Kulissen ging es leider nicht ganz so kor- rekt zu. Einige Wohn- und Packwagen standen nicht gut ausgerichtet. Da sie auch noch nah an den Ge- schäften stehen, stört das den ansonsten guten Ge- samteindruck. (-schel) - Anzeige - Nr. 4597/30. 4. 1990 11878/12 Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg, aber der Herr warf alle unsre Sünden auf Jesus. (Jesaja 53, 6) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 bilar von seinem Enkel Peter hervorragend unter- stützt, da Sohn Peter Rechtsanwalt wurde und Sohn Reiner in die Politik gegangen ist. Nach Streifzügen durch die gesamte Bundesrepublik kam er 1976 nach Berlin zurück und machte die Stadt Wir hoffen, den Jubilar noch oft auf unseren Plätzen zu seiner Wahlheimat. Mit seinem hervorragenden zu sehen und wünschen ihm noch viele schöne Jahre Stand mit kandierten Früchten und seinem Ausspie- im Kreise seiner Familie. Volksfeste die Städtewerbung lungsgeschäft »Entenangeln«< bereist er die Berliner A Volksfestplätze. Im Jahr 1977 wurde er Mitglied im Berliner Schaustellerverband und ist ein eifriger Besu- cher unserer Versammlungen. Wir gratulieren dem Jubilar sehr herzlich, wünschen ihm und seiner lieben Frau weiterhin Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Kath. Circus- und Schausteller-Seelsorge sowie Arbeitsgemeinschaft der Intern. Circus- und Schausteller-Seelsorger Rudi Rölle Leiter: Pater Heinzpeter Schönig S.A.C., Peutinger Str. 5, 8900 Augsburg, Tel. (0821) 3166-457 CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland Südregion - Pfarrer Wolfgang Leuschner 8805 Feuchtwangen - St. Ullrich Sonnenhof Telefon (09852) 2214 Liebe reisende Gemeinde, - Schaustellerverband Berlin e. V. • 70 Jahre Am 5. Mai feiert unser Mitglied Rudi Rölle seinen 70. Geburtstag. Alle Mitglieder und die Vorstandschaft wünschen da- zu alles Gute und viel Gesundheit. Fidelia e. V., Ulm Emma Sachs 65 Jahre - Am 4. Mai feiert unser Mitglied Emma Sachs ihren 65. Geburtstag. Mut gehört auf dieser Welt zu dem ernsten Streben. Wer sich immer tapfer hält, zwingt das ganze Leben. Wir wünschen zum Feste das Allerbeste! Frauenbund Wormser »Nibelungen« Wir gratulieren unserem Mitglied Emmi Sachs zum 65. Geburtstag am 4. Mai auf das allerherzlichste, che Jahre in unserer Mitte. zu folgenden Gottesdiensten lade ich Sie herzlich ein: wünschen beste Gesundheit und noch viele glückli- Mittwoch, 2. 5., 10.30 Uhr, Stuttgart, Festzelt Weitmann C Sonntag, 6. 5., 10 Uhr, Mannheim, mit Pater Schönig Freitag, 11. 5., 10.00 Uhr, Höchst/Odenwald Donnerstag, 24. 5., 10.00 Uhr, Kaiserslautern Zu diesen Gottesdiensten sind Taufen angemeldet. Falls noch weitere Taufen gewünscht werden, bitte ich Sie um rechtzeitige Nachricht. Herzlichst grüßt Sie Frauenverein >>Rheinperle«<, Ludwigshafen Am 4. Mai 1990 feiert unser Mitglied Emma Sachs ih- ren 65. Geburtstag. Schaustellerverband Essen e. V. - Hannelore Hofmann 60 Jahre Zum 60. Geburtstag am 4. Mai gratulieren wir unse- rem Mitglied Frau Hannelore Hofmann recht herzlich und wünschen für die weitere Zukunft recht viel Glück und Gesundheit. Schausteller-Frauenverein »Gemütlichkeit«<, Leipzig Peter Reuter - - 50 Jahre Peter Reuter wird am 2. Mai 50 Jahre alt. Er trat 1965 in das Elek- trounternehmen Otto Busch ein und führt seitdem die Firma. Auf den drei Hamburger Dom-Veran- staltungen installiert er sämtliche Elektroanschlüsse für die Schau- steller. Neben seinen Aufgaben im Rah- men unserer Verbandsarbeit ist Peter Reuter auch eh- renamtlicher Richter beim Arbeitsgericht Hamburg und Vorsitzender des Vereins der Betriebswirte des Handwerks Hamburg e. V. sowie Vorstandsmitglied der Elektroinnung Hamburg und des Norddeutschen Fachverbandes Elektrotechnik. Daß neben diesen zahlreichen Aktivitäten auch im Rahmen seiner Fir- menaktivität Großveranstaltungen wie Hafengeburts- tag, Ausstellungen und Messen in Hamburg, Schles- wig-Holstein und Niedersachsen ausführt, kann nicht nur am Rande erwähnt werden. Bei seinen Aktivitäten kann es auch nicht ausbleiben, daß er bereits beim Aufbau der Selbstverwaltungsor- ganisationen und Weiterbildungsmaßnahmen im Be- reich des Elektrohandwerks der (Noch)-DDR tätig wurde. Wir wünschen Peter Reuter zu seinem Geburtstag al- Wir wünschen ihr hierzu alles Gute und noch viele les Gute, Gesundheit und daß er unserem Verband schöne Stunden im Kreise ihrer Lieben. mit seinen zahlreichen Betätigungen auch weiterhin Frauenbund »Einigkeit«, Mannheim zur Seite stehen wird. Ihr Schaustellerpfarrer Wolfgang K. Leuschner. Anneliese Rommel 60 Jahre Wir gratulieren Hermann Schmidt-70 Jahre Am 19. April 1920 wurde unser Kollege Hermann Schmidt in Delitzsch bei Halle im Wohnwagen gebo- ren. Als Kind immer mit auf der Reise, erlernte er auf Wunsch seiner Eltern den Beruf eines Großkaufman- nes. Dann kam der Krieg. Heimgekehrt heiratete Her- mann im Jahre 1946 seine Leni Blahe. Leider verlor er sie letztes Jahr viel zu früh. Die ersten Jahre reiste der Jubilar in der DDR und seit 1949 in der Bundesrepublik Deutschland mit der Ver- losung »Glücksmühle«. In Essen fand Hermann Schmidt mit seiner Familie eine neue Heimat. Er ist seit Jahren ein eifriges Mitglied unseres Verbandes, einige Jahre auch als Schriftführer. Von der Verlosung wechselte Hermann nach kurzer Zeit auf einen Schießwagen »Kimm und Korn<<. Vor kurzem übergab der Jubilar seinen großen Schießwa- gen seinem Sohn, um mit einem kleineren Schießwa- gen mit Hilfe seiner Familie quer durch das Bundesgebiet zu reisen. Mit seinen Kindern und Enkeln wünschen wir unse- rem Jubilar noch viele schöne Jahre. Schaustellerverband Essen e. V. - Wir wünschen unserem Mitglied Frau Anneliese Rom- Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg e. V. mel zu ihrem 60. Geburtstag am 9. Mai alles Liebe Der Komet-Impressum und Gute. Frauenverein »Pfälzer Frohsinn«<, Landau Wilhelm Heynen - 60 Jahre Am 25. April 1990 vollendet Wil- helm Heynen, Kleve, seinen 60. Geburtstag. Dem Zweiten Vorsitzenden unse- res Schaustellervereins, er ist im Besitz der silbernen Verbandsna- del, möchten wir auf diesem We- ge für die langjährige Mitarbeit danken. Die allerbesten Glück- und Segenswünsche und noch viele Jahre aktive Mitarbeit überbringen Dir, lieber Willi, hiermit die Kolleginnen und Kollegen. Schaustellerverein Kleve-Geldern - 60 Jahre Peter Zimmer Am 26. April wurde unser langjähriges Mitglied Peter Zimmer 60 Jahre alt. 28 Jahre gehört der Jubilar dem Schaustellerverein Essen an. In all diesen Jahren be- reiste er regelmäßig die Plätze, zuerst mit seiner »Bob-Bahn« und anschließend mit dem heute noch at- traktiven »>Hot-Snow«<. Seit geraumer Zeit wird der Ju- DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (06331) 947 74 BTX 206810 # Telefax (06331) 31480 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An- zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580106969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei- träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe- halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise - nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Freitag, den 4. Mai 1990, 12.00 Uhr