Der Komet 4599 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/4556/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4599/20. 5. 1990 >>DER KOMET<< PIRMASENS DSB Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 5300 Bonn 2 Telefon: 0228 31 13 12 Telefax: 0228 - 38 43 46 Seite 5 DEUTSCHERS SITZ BERLIN EV. SCHAUSTELLERBUNDE Deutscher Schaustellerbund e.V. AUF DEN ERSTEN BLICK: EUROPÄISCHES JAHR DES TOURISMUS +++ REISEZIEL: VOLKSFEST +++ EUROPÄISCHES Volksfeste als Reiseziel Das Europäische Jahr des Tourismus 1990 Zu Beginn eines jeden Sommers rollen sie wieder - die Blechlawinen auf ihrem Weg nach Süden, Schritt für Schritt. Auf an die Strände Italiens oder Spaniens, um in der Sonne und im blauen Mittelmeer zu baden. So oder so ähnlich hätten die Meldungen zu Beginn der Sommerferien noch vor einigen Jahren lauten können. Mittlerweile haben die Urlauber ihre Reisege- wohnheiten verändert, erweitert. Sicher, es gibt sie immer noch, die Sonnenanbeter, die drei Wochen am Strand liegen wollen; und es gibt auch noch die Staus auf den Autobahnen in Richtung Süden. Aber das täuscht nicht darüber hinweg, daß sich die Erwartungen an Ferien und Urlaub geändert, erwei- tert haben. Einerseits bleiben selbst Reisen zu ganz fernen Zielen nicht mehr nur den »oberen Zehntau- send« überlassen, andererseits ist bei manch einem ein gewisses Übersättigungsgefühl eingetreten ― er guckt sich mehr in der näheren Umgebung um, an- statt in die Ferne zu schweifen. Ein anderer Gesichtspunkt ist folgender: Nicht wenige Urlauber zieht es nicht mehr so sehr an Strände, von deren Verschmutzung man immer mehr hört, sondern zu anders gearteten Zielen: Städtetouren, Wander- urlaube überhaupt Aktiv- und Bildungsurlaube sind für jung und alt, für Familien und für Singles in den letzten Jahren immer attraktiver geworden. Erkundun- gen in der Ferne einzuziehen, aber auch in der viel- leicht ebenso interessanten Nachbarschaft, Länder zu bereisen die die klassischen Merkmale: Sonne, Sand und Schäfchenwolken nicht aufweisen, ist eben span- nend. Tourismus zugehörig fühlt, kann dies demonstrieren, wenn er das Logo verwendet. Die Bedeutung der Volksfeste und ihrer Beschicker, die Schausteller, läßt sich durch eine solche Beteili- terstreichen. der Volksfeste, und auch der Deutsche Fremdenver- gung am Europäischen Jahr des Tourismus sicher un- kehrsverband sind da sehr rührig gewesen und wollen es auch in Zukunft sein. Die Städte und Gemeinden Mitglieder des DSB, die sich für einen Aufkleber mit wiederum haben den Nutzwert einer solchen Koope- dem Logo des Europäischen Jahr des Tourismus in- ration im Grunde begriffen, und die Bereitschaft ist ih- teressieren, können sich an die Hauptgeschäftsstelle rerseits gewachsen. Eine gegenseitige Befruchtung in Bonn wenden. ist sicher auch weiterhin sinnvoll. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaft hat für 1900 das Europäische Jahr des Tourismus aus- gerufen. Mit der Erfahrung im Rücken, daß die gestie- gene Reisebereitschaft in den letzten Jahrzehnten vielleicht mehr zur Öffnung der Grenzen beigetragen hat, als Politik allein es vermocht hätte, soll diese Ent- wicklung gefördert und unterstützt werden. Partner dieser Aktion, dieses Jahres sollen alle sein, die sich dem Fremdenverkehr zugehörig fühlen - Veranstal- ter und Reisende, Verbände und Städte und nicht zu- letzt diejenigen, die mit ihren Attraktionen und Veranstaltungen dafür sorgen, daß ein Ort auch ein Reiseziel ist. hub asb DSB-Pressedienst SCHAUSTELLERBUND der Spezialist für Berufsfragen L. DELEGIERTENTAG 42. Bielefeld vom 22. bis 25.1.1991 SCHAUSTELLERBUND e.V. DEUTSCHER Bielefeld- Information Der Deutsche Fremdenverkehrsverband hat an seine Mitglieder eine Liste von Festen und Veranstaltungen verschickt, die er für geeignet hält, sich als Partner dieses Europäischen Jahrs des Tourismus zu zeigen. Es ist sicher kein Zufall, daß in dieser Liste von Festen über das ganze Jahr und über die ganze Bundesrepu- Zentraler Treffpunkt für die Schausteller nicht nur aus blik Deutschland hinweg die deutschen Volksfeste der Bundesrepublik wird im Januar 1991 Bielefeld in großer Zahl repräsentiert sind. bb sein, anläßlich des 42. Delegiertentages des Deut- schen Schaustellerbundes, vom 22. bis 25. Januar. Wir erinnern in diesem Zusammenhang noch ein- mal an die Möglichkeit für Zulieferer und Hersteller von »Volksfest-Zubehör«<, sich im Rahmen unserer interessanten Foyer-Ausstellung präsentieren zu können. Für das Europäische Jahr des Tourismus gibt es ein Logo, ein Kennzeichen - auch in Form eines Aufkle- bers (siehe Abbildung). Wer immer sich aus dem ge- nannten Ansprechkreis dem Fremdenverkehr, dem Dennoch: Reiseziele sollen Besonderheiten aufzu- weisen haben; man möchte sich gern etwas an- gucken, etwas erleben, das die Neugier befriedigt. Das können Baudenkmäler sein, ebenso wie Land- schaften und ihre Eigenarten, aber auch regionale Be- sonderheiten der jeweiligen Gegend. Dazu gehören nicht zuletzt die traditionellen Feste - die Dorffe-s ste, die Hafenfeste, die Feste zu bestimmten Feier- tagen und natürlich: die Volksfeste. Volksfeste in hel ihrer meist langen Tradition haben sich immer wieder als Anziehungspunkt, als Magnet für viele Besucher auch aus der Ferne erwiesen. Die Besucherzahlen belegen, daß auswärtige Gäste die Gassen zwischen den Fahrgeschäften, den Schießbuden, den Verlosun- gen und Imbiẞgeschäften beleben, die lustige Dränge- lei auf der Kirmes erst vervollständigen. Der Stolz der Einheimischen auf ihr traditionelles Fest wird bestätigt durch den hoffnungsvoll erwarteten - Besucher- strom von fern und nah. epo on ex de MA Warum also nicht Volksfeste auch >>benutzen<< als Attraktion, als ein Ziel, das Besucher und n Touristen anpeilen? Im Bereich der Städtewerbung etwa gibt es bereits seit geraumer Zeit erfolgreiche Bemühungen um Zu- sammenarbeit in dieser Richtung. Der Deutsche Schaustellerbund, seine Mitglieder, die Beschicker perbie beving Die Stadthalle in Bielefeld steht unmittelbar vor der Fertigstellung und wird in wenigen Wochen ihrer Be- Herbstimmung übergeben. Wir werden dann auch mit dem by nedo on us beeuA us me EUROPÄISCHES JAHR DES TOURISMUS 1990 Natürlich nicht schwarzweiß, sondern farbig ist der Aufkleber mit dem Logo des Europäischen Jahres des Tourismus - so blau, wie der Himmel im Urlaub sein sollte. Kartenvorverkauf für den Festball beginnen, der zu- nächst nur den Delegationen der Vereine Gelegenheit bietet, bevorzugte Platzreservierungen vorzunehmen. Darüber hinaus bietet die Stadthalle mit mehr als 1500 Sitzplätzen in einem zentralen Ballsaal allen Bielefeld-Besuchern ausreichend Platz. Bielefeld ist also bestens gerüstet und wird es an Ab- wechslung für alle Teilnehmer nicht mangeln lassen. Indem wir Ihnen nochmals guten Erfolg für die lau- fende Saison 1990 wünschen, freuen wir uns auf Ihren Besuch zur 42. Delegiertentagung des Deut- schen Schaustellerbundes, vom 22. bis 25. Januar 1991 in Bielefeld. Sind Sie schon Mitglied im DSB?