Der Komet 4600 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/4557/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4600/30. 5. 1990 kalen Imbiß nach Hausfrauenart und Getränke ist »DER KOMET« PIRMASENS natürlich gesorgt. Zwischendurch werden uns ein in memoriam paar artistische Einlagen erfreuen. Von persönlichen Zuwendungen, oder Geschenken bitte ich abzusehen. Ich würde mich aber über Geld- spenden freuen, die im Winter notleidenden Circus- sen zugute kommen sollen. Eine vorherige Anmel- dung an meine obige Adresse ist zur besseren Vor- bereitung unbedingt erforderlich. Die folgende Wegbeschreibung wird ihnen helfen, nach Hummelsbüttel zu finden. Mit dem Auto über die BAB 7 Abfahrt Schnelsen-Nord über den Ring 3 in östliche Richtung, über die B 433 und B 434 eben- falls bis zum Ring 3 und dann in östlicher bzw. west- licher Richtung, gleicher Weg. Mit der Bundesbahn und öffentlichen Verkehrsmitteln: Ab Hauptbahnhof/Hamburg mit der U 1 bis Fuhls- büttel, dann Bus-Linie 174 bis zur Christoph.-Kirche. Ich freue mich sehr auf diesen Tag und wenn Sie kommen. Mit herzlichen Grüßen Ihr Joachim Feige - Südregion - Pfarrer Wolfgang Leuschner 8805 Feuchtwangen - St. Ullrich Sonnenhof Telefon (09852) 2214 Liebe reisende Gemeinde, D Lina Laffontien Weit über 300 Trauergäste und zahlreiche Fahnenab- ordnungen folgten dem Sarg von Lina Laffontien, die am 22. Mai auf dem Herforder Friedhof »Ewiger Frie- den« beigesetzt wurde. Anzeige - Seite 13 11878/15 Jesus spricht: »Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an Mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe. (Johannes 11, 25) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 serem Mitglied alles Gute, viel Freude, Glück und Ge- sundheit. Frauenbund »Fidelia«, Karlsruhe Wir gratulieren unserem Mitglied Traudel Gerum zum Geburtstag auf das allerherzlichste, wünschen beste Gesundheit und noch viele glückliche Jahre in unse- rer Mitte. Frauenbund »Rheinperle«, Ludwigshafen Lina Laffontien, die noch im vergangenen Jahr im Kreise ihrer großen Familie den 80. Geburtstag feiern konnte, entstammte der alten Artisten- und Schaustel- lerfamilie Weber. Wie in der Familie ihrer Großmutter (Hirschhorn) bereits um 1900, so betrieben auch die Webers über lange Jahre Schießhallen, die sich im gesamten Reisegebiet eines guten Rufs erfreuten. Aus der Ehe mit dem Schausteller Willi Laffontien, der vor sechs Jahren verstarb, entstammten fünf Kinder, die sämtlich Schausteller geblieben sind und sich heute in verschiedenen Sparten des Reisegewerbes Am 4. Juni feiert unser Mitglied Traudel Gerum ihren erfolgreich betätigen. Dabei sind insbesondere die 50. Geburtstag. Zu diesem Feste wünschen wir das Beste. Eissalons der Familie Laffontien zu einem Begriff ge- worden. Bis zu ihrem Tod am 19. Mai wohnte Lina Laffontien bei ihrem Sohn Horst und dessen Frau Ingrid (»Micki«), in deren Wohnwagen sich auch der Lebens- V kreis der beliebten alten Dame schloß. Man hält die Augen offen, dem Glauben, Lieben, Hoffen! Geht was schief, behält man Mut, morgen wird es wieder gut. Frauenbund »Nibelungen«, Worms Lina Laffontien war zeitlebens eine fleißige Schaustel- lerfrau, die überaus engagiert ihren Beruf ausübte. Ein halbes Jahrhundert ist vergangen. Einladung zu Gottesdiensten Darüber hinaus wußte sie aber auch dem Leben die Zum 50. Geburtstag am 4. Juni wünschen wir unse- fröhlichen Seiten abzugewinnen. Nicht weniger als rem Mitglied Traudel Gerum alles Gute sowie viel zu folgenden Gottesdiensten lade ich Sie herzlich ein. drei Frauenvereine (Herford, Bielefeld und Dortmund) Glück und Gesundheit für die nächsten 50 Jahre. und ihre Kegelschwestern trauern um sie. Der Familie Pfingstmontag, 4. Juni, 11.00 Uhr: fehlt jetzt der Mittelpunkt, denn bei ihr traf sich immer alles. Worms, Gottesdienst Pfarrer W. Ritter Sonntag, 10. Juni, 10.30 Uhr: Dresden, Gottesdienst im Circus Sarrasani Schaustellerseelsorger Joachim Feige würdigte mit einfühlsamen Worten ihre liebenswürdige Art, als er 9.30 Uhr: Pforzheim, Gottesdienst / Bezirksjugend- am Grab nochmals die Stationen ihres erfüllten Le- Sonntag, 17. Juni pfarrer Dietmar Bader 10.00 Uhr: Schweinfurt, Gottesdienst Mittwoch, 27. Juni, 10.30 Uhr: Konfirmations- gottesdienst im Circus Henry (Ort noch unbekannt) Falls Taufen gewünscht werden, bitte ich um rechtzeitige Nachricht. Herzlichst grüßt Sie Ihr Schaustellerpfarrer Wolfgang Leuschner. bens Revue passieren ließ. (sc) Frauenbund »Einigkeit«, Mannheim Bernhard und Helga Topp begehen am 1. Juni ihr 25jähriges Geschäftsjubiläum. Wir wünschen dazu al- les Gute und weiterhin viel Erfolg für die nächsten 25 Schausteller-Verband Mecklenburg e. V., Schwerin Jahre. Wir gratulieren Der Komet-Impressum Johann Reitz 70 Jahre Der Schausteller Johann Reitz aus Gera, geboren 1920 in Auerbach im Vogtland, feiert am 4. Juni sei- nen 70. Geburtstag. Der Jubilar, dessen Eltern einst Informationen eine Schaubude besaßen, machte sich schon in jun- aus dem Sonnenhof Kinder- und Jugendheim der Circus- und Schaustellerseelsorge e.V. St. Ulrich 10-12, 8805 Feuchtwangen, Telefon (09852) 2215 gen Jahren selbständig. Nach dem Krieg reiste er mit Karussell, Schaukel, Losbude, Schießbude und Tischrädern. Eine Invalidi- tät zwang ihn im Jahr 1979 die Geschäfte seinem ein- zigen Sohn Dieter zu übergeben. Die Ehefrau und Mutter Anni starb bereits 1960. Der Jubilar ist auch heute noch mit Herz und Seele im Betrieb des Sohnes tätig. Den Glückwünschen zum Geburtstag schließt sich die KOMET-Redaktion gerne an. Einladung zur Mitgliederversammlung Kalli Welte 60 Jahre _ DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (0.6331) 94774 BTX 206810 # Telefax (06331) 31480 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. u. 30. eines Monats. - Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An- zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. - Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580106969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei- träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe- halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Am Montag, 18. Juni, um 10.00 Uhr findet im Son- Am 17. Mai 1990 wurde unser langjähriges Mitglied nenhof Feuchtwangen die Mitgliederversammlung Kalli Welte 60 Jahre jung. Die Kolleginnen und Kolle- Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- des Vereins >>Sonnenhof Kinder- und Jugendheim der gen vom Schaustellerverband wünschen ihm zu sei- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Circus- und Schaustellerseelsorge e. V.«< statt. Alle nem Ehrentag alles Gute und vor allem gute Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen. An- Gesundheit. schließend besteht die Möglichkeit, im Sonnenhof Mit- tag zu essen. Als Tagesordnungspunkte sind u. a. die Rechen- schaftsberichte des Vorsitzenden und des Heimleiters sowie des Kassiers vorgesehen. Schon jetzt möchte ich auf unser Jahresfest hinwei- sen. Es findet am Sonntag, 22. Juli 1990, ab 10 Uhr statt und steht unter dem Thema »Volksfest<<. Anmeldungen für Schulanfänger Haben Sie den Wunsch, Ihr Kind im Sonnenhof einzu- schulen? Das Schuljahr beginnt in Bayern am 11. September. Sie sollten aber jetzt schon mit uns Kon- takt aufnehmen. Dann haben sie und wir genügend Zeit, um alle Vorbereitungen treffen zu können. Auch älteren Kindern, die in eine weiterführende Schule ge- hen wollen, bieten wir Plätze an. Ein drittes Angebot ist, eine Lehre in Feuchtwangen zu absolvieren. Neh- men Sie bald mit uns Kontakt auf. Wir hoffen, daß Du noch lange Deiner Familie erhalten bleibst und Dich im Kreise Deiner Kollegen wohlfühlst. Schaustellerverband e. V., Nordhorn Rosi Klempe - 50 Jahre Verkaufe schönes leichtes KINDERKARUSSELL 9 m, Steigemann, TÜV bis 92. Oder tausche auf kleines. Hängekarussell. Telefon (06103) 330 78 nach 20.00 Uhr. VERKAUFE: Am 3. Juni feiert Frau Rosi Klempe ihren 50. Geburts- tag. Dazu gratulieren wir recht herzlich. Nordischer Frauenverein »Hammonia«<, Hamburg Springpferdekarussell, Baujahr 1928. Schiffschaukel (4 Schiffe) 9 x 9 m, Änne Sturm mit Packwagen. Unser Mitglied Änne Sturm feiert am 31. Mai Geburts- Jürgen Grauberger, Bienenstraße 7, Schießwagen, 6 m, » Zierer<<. tag, und wir gratulieren auf das allerherzlichste. - 50 Jahre Wir wünschen beste Gesundheit und noch viele glückliche Jahre in unserer Mitte. Inbean Frauenverein »Rheinperle«, Ludwigshafen Traudel Gerum ☐ 50 Jah - Jahre 8510 Fürth, Tel. (09 11) 75 17 07 2 Stück 01890 Inserieren im 01755 KOMET Höcker-Stahlrohrzelte 10x35 m, verzinkt, verstärkte Ausführung, Fußboden und 8 neue Planen günstig zu verkaufen. Pfarrer Wolfgang Leuschner, 1. Vorsitzender Zu ihrem 50. Geburtstag am 4. Juni wünschen wir un- Telefon (05129) 567 01880 bringt Gewinn