Der Komet 4608 – Seite 16
https://komet-archiv.de/archive/4565/16

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 14
sollen Sie begleiten, ohne Frage.
Bleiben Sie, das ist unsere Bitte,
noch viele Jahre in unserer Mitte.
Wir gratulieren nachträglich, dafür aber um so herzli-
cher, unserem langjährigen Mitglied zum 70. Geburts-
tag am 6. August und wünschen alles, alles Gute.
Westdeutscher Verein reisender Handelsleute,
Schausteller und Berufsgenossen e. V., Koblenz
Anneliese Kalbfleisch - 50 Jahre
Wir wünschen unserer Vereinsschwester Addi Kalb-
fleisch zum 50. am 19. August alles Liebe, Gute und
Gesundheit.
Frauenverein »Lahnperle«, Gießen
Am 19. August feiert unser Mitglied Anneliese Kalb-
fleisch ihren 50. Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch
und Gesundheit für noch viele schöne Jahre.
Frauenbund »Einigkeit«<, Mannheim
in memoriam
Hermann Levy
Am 21. Juli 1990 verstarb unser langjähriges Mitglied
Hermann Levy im Alter von 69 Jahren. Die Trauerfeier
fand auf Wunsch nur im engsten Kreise statt.
Der Kampf des Lebens ist zu Ende,
vorbei ist aller Erden Schmerz,
es ruhen still die fleißigen Hände,
still steht ein gutes Menschenherz.
»DER KOMET« PIRMASENS
ne Uneigennützigkeit auch in den Dienst der Arbeits-
gemeinschaft für Volksfeste Hannover (AGV) gestellt,
um hier den Boden für eine berufsbezogene und posi-
tive Arbeitsentfaltung zu bereiten.
Das Leben Hugo Wilhelms war reich an Höhen und
Tiefen, erfüllt mit Freuden und Schmerz, geprägt von
Arbeit und Enttäuschungen, und doch hat er sich stets
zu seiner sozialen Verantwortung bekannt. Wir haben
einen treuen Freund und großartigen Berufskollegen
verloren. Wir trauern um ihn.
Anzeige-
Nr. 4608/20. 8. 1990
11878/23
So wir aber im Lichte wandeln, wie Er im Lichte ist, so ha-
ben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu
Christi, Seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.
(1. Johannes 1, 7)
Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann
Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101
Ber zu Hause, am wohlsten unter seinen Kollegen. Für
Schaustellerverband Niedersachsen e. V., Hannover seine Verdienste um den Berliner Schaustellerverband
Helmut Nitzsche sen.
Am 4. August 1990 verstarb
für uns alle unerwartet, nach
kurzem Krankenhausaufent-
halt, unser Mitglied und Be-
rufskollege Helmut Nitzsche
sen. im Alter von 79 Jahren.
Der Entschlafene entstammt
einer alten, traditionsreichen
Schaustellerfamilie und war
mit Leib und Seele diesem
Gewerbe verbunden. Schon
in jungen Jahren machte er
sich selbständig und bereiste mit seiner Charlotte die
Volksfeste in Berlin und der weiteren Umgebung.
Sohn Helmut und Tochter Helga sind beide ebenfalls
als selbständige Schausteller tätig. Sohn Helmut be-
reist die Volksfeste in Berlin und Tochter Helga, mit
Horst Vespermann verheiratet, bereist den norddeut-
schen Raum.
Schaustellerverband Karlsruhe e. V. Die Geschäfte, die unser Verstorbener betrieb, waren
Hugo Wilhelm sen.
Nach mit Geduld ertragenem Leiden ist unser Berufs-
kollege, Gründungs- und Ehrenmitglied unseres Ver-
bandes, Träger der goldenen Vereinsnadel, Hugo
Wilhelm sen., am 3. August 1990 von uns gegangen.
Während seiner jahrzehntelangen Mitwirkung hat der
Verstorbene die erfolgreiche Entwicklung unseres
Verbandes entscheidend mitgeprägt. Sein Engage-
ment für die Belange seiner Berufskollegen hat vielen
geholfen, schwierige Zeiten leichter zu überstehen.
Mehr als 20 Jahre hat Hugo Wilhelm sen. seine Schaf-
fenskraft, seinen Mut, seinen Ideenreichtum und sei-
Verkaufe neuwertigen
wurde er mit der silbernen Ehrennadel sowie für seine
Treue zum Verband noch im Herbst 1989 mit der gol-
denen Treuenadel mit Brillanten ausgezeichnet. Die
Berliner Schausteller verlieren in Helmut Nitzsche
sen. einen verdienten Kollegen und treues Mitglied.
Unser herzliches Beileid gilt seiner lieben Frau Char-
lotte, seinen Kindern und allen Angehörigen.
Lieber Freund Helmut, ruhe in Frieden.
Schaustellerverband Berlin e. V.
Der Komet-Impressum
DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus
Klaus Endres 6780 Pirmasens
Telefon
Postfach 22 61
(063 31) 947 74 BTX 206810 # Telefax (06331) 31480
Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise:
10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel.
Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenschluß: 5., 15.
und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An-
zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung.
Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. -
Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67)
Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76)
Konto-Nr. 3580106969.
Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder
Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder
Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand:
Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei-
träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für
Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich.
Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe-
halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden
nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit
Quellenangabe. ISSN 0177-2422
stets eine Zierde eines jeden Festplatzes. Schon früh-
zeitig erkannte Helmut Nitzsche sen. die Wichtigkeit ei-
ner eigenständigen Berufsorganisation der Schaustel-
ler, und so trat er sofort bei Gründung im Herbst 1949
dem Berliner Verband bei. Er bekleidete verschiedene
Ehrenämter, so war er als Beisitzer, Delegierter und
als Tagungsleiter tätig. Jahrelang war er Beauftragter
des Berliner Verbandes für das älteste Volksfest in
Berlin, das Schollenfest. Obwohl er sich vor einigen
Jahren aus dem aktiven Berufsleben zurückzog, nahm
er weiterhin regen Anteil an unserer Verbandsarbeit.
Er unterstützte seine Kinder und Enkelkinder mit Rat Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige-
und Tat nach besten Kräften, denn er fühlte sich au- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste.
Zu verkaufen
Beilagenhinweis
Verkaufe
ZELTFUSSBODEN 6-m-Fischwagen Verkaufsanhänger Verkaufsanhänger
f. 15x40 Hö.-Stahlgerüstzelt gesucht. mit sämtlichem Zubehör, Preis VS.
Holztafeln und Unterbau (keine Platten- Offerten unter Nr. 02707 an den KOMET
rahmen u. keine Holzbalken, sondern
Alu), kein Schrott anbieten. Angebote
mit Angabe über Zustand und Alter.
Äußerste Festpreise für Barzahler.
Offerten unter Nr. 02788 an den KOMET
Spülmaschine, Gasherd (4flam.),
Gemüseschneidemaschine
und weiteres diverses
Kücheneinrichtungsinventar
gut erhalten, gesucht.
Telefon (02152) 1539
Mobiles Verkaufshaus
rustikales Erscheinungsbild - Innenmaße: Breite 4 m,
Tiefe 2 m, Höhe 2,40 m, Firsthöhe außen 3 m.
Dreiseitig mit großem Alufenster (schiebbar/her-
ausnehmbar). Zwei Rauchfänge mit 4 Abluftmoto-
ren. Acht Quadratmeter Deckenlampen und
Produktstrahler, kompl. Elektroinstallation für ca.
60-kW-Anschluß.
Innentheke mit 2 Untertischkassen, Spülbecken
mit Wasseranschluß 220/12 V.
Außen dreiseitige Eẞablage, Fensterläden u. drei-
seitiges Regendach, welches leicht montier- bzw.
demontierbar ist.
Zuzüglich Transportauflieger (Trailer/Tandem),
02781 mit
mit 
Kugelkopfkupplung bis 2500 kg. Das Auf- u.
Abladen erfolgt hydraulisch/Seilzug durch eine
Person.
Verkaufe Renault-Kühlkoffer, Kastenwagen
7.490 T, sehr guter Zustand, Diesel, neu
TUV, 182 000 km, technisch einwandfrei,
VB 18 000 DM. Zu besichtigen vom 17.-26.8.
in Tuttlingen, Festplatz Donauwiese bei:
Rudolf Renz,
oder Tel. ab 8 Uhr (0 74 61) 33 39
Zu verkaufen:
Verkaufshaus und Trailer in Top-Zustand.
Neupreis: DM 42 650,-
für
DM 20 000,-Festpreis zu verkaufen.
Telefon (021 52) 15 39 oder 5 28 03
Preiswert zu verkaufen:
02696
02786 Gulaschkanonen in Top-Zustand
100 I, 180 I, 50 I, 80 1, 20 1, 35 1 2 x,
neuwertiger Zustand, mit und ohne TÜV
Mack-Verlosung Thermokessel, 25 I, neu.
Zuschriften unter Nr. 02793 a. d. KOMET.
zugelassen, 15 m, Preis VS.
Zuschriften unter Nr. 02767 a. d. KOMET.
Verkaufe
Hochfahrgeschäft
Fabr.
UFO Huss
L 4 m, aufgeklappt 6 m, 3 Seiten offen, mit Fabr. Höhns, mit 6-m-Rolltheke, Seiten- und
Front und ausfahrbarer Theke, zugelassen,
TÜV bis 92, 1600 kg, überholungsbedürf- Dachaufbau, 19900 DM.
Telefon (062 82) 8235
tig, billig.
Offerten unter Nr. 02682 an den KOMET
Verkaufe
02716
Schausteller-Wohnwagen
älteres Modell, 9x2,50 m, Wohnzimmer,
Küche, Schlafzimmer, mit Terrasse, luft-
SCHIESSWAGEN druckgebremst, zwillingsbereift, guter Zu-
Fabr. Melzer, Baujahr 78, 8 m, Front 9 m,
Münchner Baubuch, TÜV bis 94, komplett
reisefertig. Zu besichtigen v. 25.8.-9.9. auf
dem Augsburger Herbstplärrer.
Karl-Heinz Diebold,
tel. Zeitanschluß: (0821) 15 48 05
Tischdecken für Weihnachtsmarkt
billig zu verkaufen.
Verkaufe
02710
RAUPENBAHN
2 Jahre TÜV, reisefertig, auch für DDR.
Offerten unter Nr. 02709 an den KOMET.
Gelegenheit,
stand. VB 9000,- DM.
Besichtigung: Sabine Wolff, Stuttgarter
Straße 1, DDR-1540 Falkensee, Tel. tägl.
zw. 14-20 Uhr (030) 324 41 27 (West-Berlin)
Zu verkaufen
02718
Scania LB 111
304 PS, mit Klasse 3 zu fahren, großes
Führerhaus, TÜV 3/91, Hinterachse neu be-
reift, Führerhaus und Pritsche neu lackiert,
guter Zustand.
Fa. J. Barth, Kaiserstraße 78,
6750 Kaiserslautern,
Telefon bis 23. 8. (0671) 4 16 46
verkaufe
02802
günstig abzugeben:
Zeltbespannung aus PVC - cremefarben, mit CAMPING
aufgeschw. Fachw.-darstellung, best. aus: »Weippert Isabella«, 7,80 m, Ledergarnitur,
4 Seitenplanen 3,75 x 5,00 m H/L
WC und Dusche, Klimaanlage, Backofen,
4 Seitenplanen 1,55 x 5,00 m H/L
Geschirrspüler, Schließfach, Baujahr 1990,
Preis Verhandlungssache.
Offerten unter Nr. 02797 an den KOMET.
Verkaufe Twister Zuschriften unter Nr. 02711 an den KOMET. 2 Giebelwände, Breite 15,80 m,
Fabr. de Boer, mit gült. Baubuch, mit Pack-
wagen und Zugmaschine, evtl. mit Reise- Suche dringend
route. Preis 120000 DM.
Firsthöhe 6,30 m
und div. Einrichtungsteile.
Zuschriften unter Nr. 02766 a. d. KOMET. KARUSSELLTIERE Anfragen unter Tel. (0511) 450 0220/222 VERKAUFE
Verkaufe
Zuschriften unter Nr. 02799 an den KOMET
Verkaufe kompl.
Elektronikschießen, »Goldener Westen«<,
Front 12 m, Tiefe 6 m.
Zugmaschine DAF 2100 Turbo, Baujahr 79,
Hiab-kran 956.
6-Säulen-Skooter Amerik. Wohnanhänger 6-Säulen-Skooter machine 813, Optik Mack-Truck,
Mack, 24 x 12, komplett, gült. Baubuch bis 11 m, deutsche Zulassung, sämtl. Extras,
November 1992, in Betrieb zu besichtigen, Topzustand. 
Zu besichtigen in Worms
Preis Verhandlungssache.
»Backfischfest 
vom 25.8.-2.9.90.
Zuschriften unter Nr. 02768 a. d. KOMET. Tel. (062 41) 271 41 (F. Kühnel)
(ital.), in gepflegtem Zustand.
Verhandlungsbasis 185 000,- DM.
02800 Zuschriften unter Nr. 02562 a. d. KOMET.
absolutes Einzelstück.
Alle Preise Verhandlungssache.
Näheres unter Tel. 0161-3610991
02712
GROSSFLÄCHENPLAKATE KOMET
im Blickpunkt der Werbung
Tel. 06331/94774