Der Komet 4613 – Seite 21
https://komet-archiv.de/archive/4570/21

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4613/10. 10. 1990
»DER KOMET« PIRMASENS
bestimmt nicht. Lieber Hubert, alles Gute zu Deinem Elfriede Ziegler 70 Jahre
Jubiläum wünschen Dir all Deine Freunde in der Hoff-
nung, noch viele Jahre in alter Frische mit Dir verbrin-
gen zu können.
Hans Schwanke
70 Jahre
(HS)
am 5. Oktober wurde unser Freund und Kollege Hans
Schwanke 70 Jahre jung. Auf diesem Wege möchten
wir Dir, lieber Hans, zu Deinem Ehrentag recht herz-
lich gratulieren. Wir vom Schaustellerverband - Vor-
stand und alle Schaustellerkollegen wünschen Dir
noch recht viele schöne Jahre bei bester Gesundheit
im Kreise Deiner Familie.
Karin Kranz - 50 Jahre
-
Liebe Karin, zu Deinem Geburtstag nachträglich un-
sere besten Glückwünsche. Wir hoffen, daß Du noch
-
Unserem Ehrenmitglied Elfriede Ziegler zum 70. Ge-
burtstag am 20. Oktober die allerherzlichsten Glück-
wünsche und beste Gesundheit.
Frauenverein »Gemütlichkeit«<, Leipzig
Elfriede Eppele
70 Jahre
- Anzeige -
Jesus spricht:
Seite 19
11878/28
>>In der Welt habt ihr Angst, aber seid getrost, Ich habe die
Welt überwunden.<<
(Johannes 16, 33)
Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann
Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101
Lieben.
Johanna Schweitzer 50 Jahre
-
Am 10. Oktober 90 feiert unsere Gute und noch viele schöne Stunden im Kreise ihrer
verehrte Ehrenvizevorsitzende
Frau Elfriede Eppele ihren wohl-
verdienten 70. Geburtstag. Wir
wünschen ihr an dieser Stelle
nochmals alles Liebe und Gute.
Frauenbund »Fidelia«, Karlsruhe
recht lange bei bester Gesundheit und froher Schaf- Elfriede Eppele - 70 Jahre
fenskraft im Kreise Deiner Familie sein kannst.
WIEN
Am 10. 10. 1990 feiert unser Mitglied Elfriede Eppele
Schaustellerverband Nordhorn e. V. ihren 70. Geburtstag. Wir wünschen ihr hierzu alles
80 Jahre Vergnügungspark Dedic
Wir wünschen nachträglich alles Liebe und Gute zum
50. Geburtstag.
Frauenbund »Einigkeit«<, Mannheim
Der Komet-Impressum
DER KOMET
Klaus Endres
Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus
6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon
(06331) 94774 BTX 206810 # Telefax (06331) 314 80
Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise:
10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel.
Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenschluß: 5., 15.
und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An-
zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung.
Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1.
Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 10067)
Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76)
Konto-Nr. 3580106969.
Noch nach dem Zweiten Weltkrieg gab es in mußten, fuhren bis 1974 mit verschiedenen Geschäf-
den Wiener Außenbezirken zahlreiche Vergnügungs- ten auf Kirtage und Bezirksfeste. Heute sieht man sie
parks. Der letzte bestehende dieser kleinen »Bezirks- nur noch auf dem traditionellen Neustifter Kirtag, an
prater«<, der Vergnügungspark Dedic in der Steinbruch- dem sie seit fünfzig Jahren teilnehmen.
gasse im 14. Bezirk, feierte am 8. und 9. September An den beiden Jubiläumstagen hatten alle Kinder,
sein 80jähriges Bestehen. Der Gründer Anton Dedic, täglich eine Stunde lang, Freifahrt auf dem Kinderka-
ein Tischlermeister, erbaute 1910 zusammen mit sei- russell. Neben den bestehenden Geschäften standen
nem Schwiegervater eine Schiffschaukel und ein Fahr- Standeln, es fand eine Verlosung statt, in der Sekt-Bar
radkarussell. Die Fahrräder waren an Eisenrohren war reger Betrieb und auch der Bauernmarkt fand vie-
befestigt, und viele Kinder lernten so Radfahren. In le Kunden. Der Reinerlös dieser Tage wurde für einen
den darauffolgenden Jahren kamen noch ein Kinder- humanitären Zweck zur Verfügung gestellt.
ringelspiel, ein Kettenflieger, eine mechanische Schieß-
bude, Kinderschaukeln und eine »Lustige Bank« dazu. Auch zu »Sankt Anna«< im Oktober findet im Vergnü-
gungspark ein 
Fest statt, dessen Reingewinn einem
Kinderspital (Krebshilfe) übergeben wird. Die Familie
Dedic arbeitet, zur Freude vieler Kinder, mit vollem Beilagenhinweis
Einsatz an der Erhaltung dieses letzten kleinen »Pra- Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige-
(-hold) fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste.
Anton Dedic hatte fünf Kinder, von denen drei, Toni
(83), Pepi (77) und Anton (68), noch heute im Vergnü-
gungspark tätig sind. Die Geschwister Dedic, die nach
dem letzten Krieg mit viel Mühe von vorne beginnen ters<<.
Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder
Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder
Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand:
Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei-
träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für
Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich.
Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe-
halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden
nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise - nur mit
Quellenangabe. ISSN 0177-2422
Achtung! Skooterdächer Trockenblumensträuße GROSSFEUERWERKE 8532 Bad Windsheim
sowie Planen aller Art zu Tiefstpreisen bietet ab 3,10 DM in aktuellen Trendfarben:
bei R+H, Telefon (021 63) 8 18 23 oder Fa. Blumen-Service, (061 05) 4 30 12
00 31-47 49 24 45 (Werk).
12593
>>PLEASURE FOR ALL<<
12635
Top-Arrangements in jeder gewünschten Ausführung. Postfach 213
Beste Referenzen. - Fordern. Sie unsere Angebote an! (09841)
bekannt
bewährt
zuverlässig 2267
strobel
Feuerwerke
11747a
deit
HEIDEBRENNER-KIEL
Gas- Waffeleisen
- das Original -
FAMILY ENTERTAINMENT MIT PETER PETZ
NOSTALGIE DAMPFKARUSSELLEN & ATTRAKTIONEN
Tom kleinen Münzautomatenka-
Vom
russell (Durchmesser 1,8 m) bis
hin zum Doppelstöckigen aus dem
Guiness-Buch der Rekorde, ausge-
zeichnet mit dem ersten Preis der In-
ternational Association of Amuse-
ment Parks & Attractions.
der die Saxonia-Dampfeisen-
Oh die Karussellbar, Spiel-,
Verkaufs- und Schaubuden; wie wär's
mit dem alten ,,Haut-den-Lukas"?
Tergnügen für alle - weltweit
Voder mobil, mit modemster
Technik, überwacht vom TÜV München.
ndré Heller nannte Peter Petz
Aden „König der Ringelspiele“.
Peter Petz verwandelt einfache Kir-
mesideen zu exklusiven numerierten
und signierten Unikaten der Jahr-
marktskunst, von ihm gestaltet und
handbemalt.
ie Symbiose von Kunst, Kultur,
Bald gibt's auch ein Dampfriesenrad DTradition und Technik Aubert
und die Dampfschiffschaukel, damit
der Peter Petz-Traum vom nostalgi-
schen Park im Stil des Dampf-
ein Festival der Nostalgie. Wo sonst
finden Sie Kinder von 4 bis 84, die
sich zusammen an der guten
It's a pleasure for all!
maschinenzeitalters Realität Petz alten Zeit erfreuen.
wird.
ATELIER PETER PETZ D-8891 SULZBACH/AICHACH
TELEFON 0 82 51/21 88 TELEFAX 0 82 51/33 52
11837a
Größte mobile Meeresshow
der Welt
Gebr. Michael u. Wolfgang Bügler,
Am Sportplatz 2
5166 Kreuzau
Telefon (02422) 8998
Drucksachen
aller Art
KOMET Druck- und Verlagshaus Klaus Endres
Postf. 2261-6780 Pirmasens Tel. 06331/947 74
12533
Sattel- und Tieflade-
Anhänger u. Plateau
preisw. abzugeben.
Telefon (06251) 571 47
12243a
Frohe Weihnachten Alle Jahre die gleiche
Frage: »Wie dekoriere ich mein Schaufenster?
Wir haben über 200 elektrisch bewegte
Schaufensterfiguren im Programm. Vom
Weihnachtsmann, der Wünsche aufschreibt
bis zum Fensterklopfer. Auch bewegliche En-
gel, beleuchtete Sterne ab DM 25,- Dreh-
bühnen, Lauflichtschläuche, Lichterketten
u.v.m. Wir helfen dazu, daß aus ihrem Schau-
fenster eine ATTRAKTION wird. Prospekt
anfordern bei Fa. Peter Stühler, Karl-Bröger-
Straße 32, 8510 Fürth, Tel. (09 11) 79 36 60,
Fax 79 38 29. Interessenten aus der ehem.
DDR wenden sich an unsere Generalvertre-
tung ELMI Lichtwerbung, Georg-Schuh-
mann-Str. 8, DDR-7022 Leipzig, Tel. 59 25 36
12411
Ergibt 5
große
Herz-
Waffeln
in einem
Backgang
HEIDEBRENNER-KIEL Gastechnik GmbH
Gutenbergstr. 23, 2313 Raisdorf
Tel. (04307) 5061 Fax (04307) 7061
Dem Fakir macht das
Sitzen Spaß, weil er
gutes Popcorn aẞ.
Katalog gratis
Erfolgreiche Produkte & Maschinen
aus Fachmanns Hand
HAASE GmbH 060 03/8096