Der Komet 4616 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/4573/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4616/10. 11. 1990 Größte Bobbahn der Welt: Länge 115 m, Breite 72 m, Höhe 28 m. DSB BUND EX DEUTSTELLER Die Verbände berichten HAGO Eine einige Schaustellerfamilie Am 18. Oktober 1990 kamen zum Abschluß der Tätig- keit die Vertreter der Arbeitsgemeinschaft der Schau- stellerverbände in der ehemaligen DDR in Magdeburg zusammen. Der Verein selbständiger gewerbetrei- bender Markt- und Messereisender e. V. Magdeburg hatte eingeladen. Mit dabei waren als Vertreter der Spitzenorganisationen, Hans Peter Arens, Bundes- vorsitzender der Schausteller in der HAGD und Hauptgeschäftsführer Dr. Hans Ulrich Willigmann so- wie für den Schaustellerbund Präsident Harry Wollen- schläger und der Hauptgeschäftsführer Arno Metzler. Die Tagung fand im Klub Otto von Guericke statt, der in einem der schönsten noch erhaltenen historischen Häuser der Stadt Magdeburg in unmittelbarer Nach- Naturgesetzen. Die japanischen Freizeitparkunter- barschaft zum Magdeburger Dom untergebracht ist. nehmer haben die derzeit auf dem Firmengelände der Das Zusammentreffen diente dem Meinungs- und Er- Firma Mack aufgebaute Bobbahn bereits besichtigt. fahrungsaustausch über die ersten Wochen und Mo- Nach neunmonatiger Produktionszeit werden nach nate nach der Währungsunion und dem Rückblick dem Probeaufbau wochenlange Testfahrten mit der über die geleistete Vereins- und Verbandsarbeit. abschließenden TÜV-Abnahme folgen. Die DIN-Vor- Mit der geschäftlichen Entwicklung waren die Schau- schriften der »Fliegenden Bauten«< werden im Interes- steller in den fünf neuen Bundesländern nur wenig zu- se der Sicherheit der Fahrgeschäfte streng gehand- frieden. Dieses Ergebnis hat aber nicht den habt. Zuständig ist hier der TÜV München, der über schaustellertypischen Optimismus bei dem Blick in die erforderlichen Spezialisten für diese modernen die Zukunft getrübt.Ab Fahrgeschäfte verfügt. Die gesamte Bobbahn muß dann in die Galvanisieranstalt. Sie wird komplett feu- Die Ergebnisse der Vereins- und Verbandsarbeit wur- erverzinkt, außerdem muß sie einen Spezialanstrich den offen und selbstkritisch dargestellt und erörtert. gegen Rost erhalten, da sie ja am Meer aufgebaut Nach Meinung aller Beteiligten kann sich der Einstieg werden soll. 800 Tonnen Stahl müssen anschließend in die eigene Interessenvertretung vom Ergebnis her in 40 Containern per Schiff nach Japan gebracht wer- aber durchaus sehen lassen! den. Die Reise wird vier Wochen dauern. Im kommen- Die kommenden Monate, der Aufbau von Verwaltun- den Frühjahr werden acht Monteure der Firma Mack gen in den Kommunen und in den neuen Ländern las- im >>Land der aufgehenden Sonne« die Bobbahn im sen noch einige Hektik erwarten, bevor die Arbeit der Freizeitpark Portopialand zwischen Wolkenkratzern Schaustellervereine mit konsolidierten Ansprechpart- und dem Pazifischen Ozean in der Millionenstadt Kobe endgültig aufbauen. nern in den Städten und Ländern in festere und geord- netere Bahnen geführt werden kann. Alle Schaustel- lervereine in den fünf neuen Bundesländern sind be- ständig bemüht, die Belange der Festplatzplanung, der Energieversorgung und der Durchführung der Veranstaltungen durch die Gemeinden in Partner- schaft mit diesen voranzubringen. Präsident Wollenschläger überreicht an den 1. Vorsitzenden des Verbandes Magdeburg einen DSB-Reliefwohnwagen als Dankeschön für die gute Ausrichtung der Tagung. des »Komet<< über das Arbeitsgemeinschaftstreffen in Leipzig. Die dort gemachten Ausführungen zu Äuße- rungen in bezug auf das Verhalten und die Zusam mensetzung einiger kommunaler Verwaltungsstellen waren, insbesondere im Zusammenhang mit dort wie- dergegebenen Lichtbildern, den Abgebildeten von ih- ren Heimatverwaltungen vorgehalten worden. Alle neuen Verbände legen Wert auf die Feststel- lung, daß sie als Partner mit ihren Heimatgemein- den einvernehmlich zusammenarbeiten wollen und diese Zusammenarbeit mit einem großen Ver- trauensvorschuß ausstatten. Für die Firma Mack gab es erhebliche Schwierigkei- ten zu überwinden. Japan ist das Land der Erdbeben und der starken Winde, ja sogar Taifune müssen ein- berechnet werden. Die zulässigen Windlasten waren zu ermitteln. Insbesondere geht es aber um die Erd- bebenabsicherung, denn in Nippon zählt man 500 Es zeigt sich dabei, daß sich viele Dinge in der alten Die Verbände bedauern es, wenn aus dem »Komet«<- Erdbeben jährlich. In mancher Großstadt in Japan Bundesrepublik und der früheren DDR in 40 Jahren in Bericht Mißverständnisse entstanden sind. Verun- wackelt der Boden alljährlich etwa 15 Minuten lang. unterschiedlicher Weise entwickelt haben, die nun glimpfungen waren und sind nicht gefallen. Der Be- Portopialand ist ein führender Freizeitpark in Kobe, langsam aber stetig aufeinander zugeführt werden richt war insoweit miẞverständlich. der von einer großen japanischen Eisenbahngesell- sollen, wo dies zweckmäßig ist, die aber durchaus Nach der Erörterung vielfältiger alltäglicher Schwie- schaft betrieben wird. Die Millionenstadt Kobe grenzt auch als regional typische Ausprägungen in den fünf rigkeiten und Sorgen, die die Vereine vor Ort bewälti- an Osaka an. Fast 9 Mio. Menschen wohnen hier zwi- neuen Bundesländern Erhaltenswertes darstellen gen müssen, kam man abschließend überein, daß die Verbände und Vereine in den fünf neuen Bundeslän- schen Bergkette und dem Meer. Beim Gang durch können. den japanischen Park stößt man auf zahlreiche deut- Dies wurde insbesondere am Beispiel von Weih- dern sich bis Dezember den bestehenden beiden sche Fahrgeschäfte. Seit Jahren steht dort eine Ruth- nachtsmärkten deutlich, die als Wintervolksfeste in Spitzenorganisationen anschließen wollen. Man Orgel, die Melodien von Karl Frey zur Freude der japa- den fünf neuen Bundesländern Tradition haben, wo- war einstimmig der Auffassung, daß mit der Wieder- nischen Besucher spielt. Ein Etagenkarussell, der be- hingegen die Jahrmarktveranstaltungen mit Schwer- vereinigung Deutschlands am 3. Oktober die Arbeits- rühmte »Kettenflieger« oder die »Wellenschaukel« von punkten im Verkauf und kunsthandwerklichen sowie gemeinschaft ihre Funktion verloren habe und Joseph Zierer aus Neuhausen-Degendorf sind dort gastronomischen Bereich im Westen die verbreitetere deshalb aufgelöst werden könne. Die Verbände in den anzutreffen, ebenso einige Huss-Geschäfte. Es hat Form sind. Versuche, die Wintervolksfeste durch fünf neuen Bundesländern wollen ihre Probleme nun seinen Reiz, in Japan Winterlandschaften aus Weihnachtsmärkte westlicher Prägung übergangslos gemeinsam mit ihren Kollegen im gesamten Bundes- Deutschland, die bayerischen Alpen, Ostseeland- zu ersetzen, haben sich die Kritik der Kolleginnen und gebiet erörtern, diskutieren und lösen. schaften, Barockkirchen, Windmühlen und Bildstöcke Kollegen zugezogen. Hier ist ein weites Feld für Über- Die Vertreter von HAGD und DSB begrüßten diese Ini- in den Karussellmalereien zu betrachten. Portopia- zeugungsarbeit, die begleitet werden muß von der tiative und hießen jeder für seine Organisation die Kol- land bezieht alle zwei Jahre neue Fahrgeschäfte aus Schaffung verwaltungstechnischer Grundlagen in leginnen und Kollegen herzlich willkommen und Deutschland. Die Deutschfreundlichkeit kennt keine Form von Marktsatzungen, Gebührenordnungen und sagten Ratschläge bei der Lösung von Problemen, Grenzen. An der Stirnseite des Konferenzsaales in was darüber hinaus für die Durchführung von Volksfe- auch durch die Übersendung von Informationen per Portopialand grüßt Franz Josef Strauß mit persönli- sten notwendig ist. Rundschreiben und Hilfestellungen im Einzelfall zu. cher Widmung an die Betreiber des Parks. Mack hat sich in der internationalen Vergnügungsin- dustrie einen Namen gemacht und exportiert heute in Eine kritische Würdigung erfuhr die Berichterstattung (Me.) alle Welt. Wie sehr sich heute die Firma mit ihren Nur gemeinsam sind wir stark Fahr- und Schaugeschäften auf den Exportmärkten der alten und der neuen Welt feste Positionen erobert hat, selbst in Ländern, die traditionell zu den führen- den Karussellbauern gehören, zeigt die Schweizer Bobbahn, die in wenigen Monaten nach Japan ver- schifft wird. Nur gemeinsam ONC bleibt die Welt unser Feld