Der Komet 4622 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/4579/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4622/10. 1. 1991 dem gesamten Ausland zu beantworten, wenn auch wohl diese Veranstaltung als auch die Veranstaltung oder die Ölkrise im Nahen Osten. Seit kurzem gibt es weniger aus den eigenen Reihen der Europäischen am 9. November 1990 - Jahrestag der Öffnung der eine ungarische Sektion im Rat, kurz nachdem die un- Bewegung. Da kam der Deutsch-Französische Kongreß Mauer - im Reichstag von Berlin (siehe »Komet«-Be- garischen Schausteller der ESU/UFE beigetreten wa- im Oktober 1990 gerade gelegen. Eingeladen hatten richt vom 30. 11. 1990) boten gerade den Deutschen ren. In Vorbereitung und in Verhandlungen stehen der jetzige Präsident des Rates Jean François Poncet die Gelegenheit, ihren festen Willen zur europäischen Ländersektionen in Polen und Jugoslawien. Der Bei- und der deutsche Außenminister Hans-Dietrich Gen- Integration zu dokumentieren . Jedoch nicht nur die Ei- tritt zur Europäischen Bewegung ist immer der erste scher. Hochkarätiger Redner dieser Veranstaltung war nigung Deutschlands ist von Interesse, sondern auch Schritt zur ersehnten Demokratie - zur ersehnten der französische Präsident François Mitterrand . So- die politische Umwälzung in Mittel- oder Osteuropa «Heimkehr nach Europa<< (ESU/UFE-Press) Rimini: >>Park Show International«< - ESU/UFE-Präsidentenkonferenz Die zweite »Park Show International« in Rimini/Italien Hauptstadt anzulegen. Dieser Plan stand auch auf der sich wird für die Schausteller und Parkbesitzer in Eu- bestätigt den großen Aufwärtstrend für Volksfeste und Themenliste des Präsidententreffens der Europäi- ropa von großer Bedeutung sein. Unterhaltungsparks in Europa; jedoch ganz speziell schen Schausteller-Union. für Fabrikanten, und Betreiber in Italien. Abgehalten wurde die Fachausstellung im Spätherbst, Ende Okto- ber. Drei intensive, erfolgreiche Ausstellungstage, verbunden mit der Präsidentenkonferenz der Europäi- schen Schausteller-Union (ESU/UFE) und den natio- nalen Zusammenkünften der italienischen Schaustel- ler, Parkbesitzer und Circusunternehmen. Vorweg sollte der Messeleitung »Fiera Rimini<< und den italie- nischen Kollegen mit ihrem Fachverband ANESV nochmals ein ganz großer Dank für die den ESU/UFE- Gästen erwiesene Gastfreundschaft ausgesprochen werden. Die Fachausstellung Mehr Freizeit, gesteigertes Umweltbewußtsein und Lust auf gesundes Vergnügen für jung und alt haben die Entwicklung von Freizeitparks und Volksfesten ge- fördert. Parks und Volksfeste haben im letzten Jahr- zehnt auf internationaler Ebene eine bemerkenswerte Entwicklung erfahren, zu der das wachsende Bedürf- nis der wirtschaftlich fortschrittlicheren Gesellschaft nach Natur und Ambiente maßgeblich beigetragen hat. Das sind die Schlüsselpunkte, die die »Park Show International« veranlaßte nun zum zweiten Mal eine derartige Fachausstellung auszurichten. Punkt 1: Livio RISSI-RISSO, aus der Generaldirektion XXIII der Kommission der Europäischen Gemein- schaften, sprach über die langjährige Zusammen- Welche Interessenten werden angesprochen? arbeit zwischen der EG-Kommission und der Europäi- Volksfeste, Kirmessen und Messen sind bezüglich ih- schen Schausteller-Union. In einem 45minütigen rer Attraktionen besonders schwer zu katalogisieren. Vortrag zeichnete er die Probleme für Schausteller- , Gerade aus diesem Grunde sind sie für die Masse der Circus- und Freizeitparkunternehmer bei dem europäi- Bevölkerung so attraktiv. Einige verfügen über die schen Harmonisierungsprozeß zur Schaffung eines neuesten Geschäfte und Attraktionen, bei anderen gemeinsamen Binnenmarktes auf. Dazu gehören: fehlen diese völlig und die Nostalgie wird dabei groß- Technische Harmonisierung und Schaffung einer eu- geschrieben. Trotz alledem haben alle gemeinsam ropäischen Norm für Fliegende Bauten, Erhalt des re- die fortschrittlichsten Unterhaltungsstrukturen ein- duzierten Mehrwertsteuersatzes, Verbraucherschutz, schließlich eines vielseitigen Services an Restaura- Produkt -Haftungsgesetz, Lebensmittelrecht, die schu- tion, »>Fast food« und »>Shopping«. In Europa ist diese lische Betreuung der Kinder aus Binnenschiffer- Art von Vergnügen stark und am meisten verbreitet. Circus- und Schaustellerfamilien. Erstmals hat die EG Es gibt bekannte und berühmte Volksfeste mit langer »aus Erkenntnis der dringenden Notwendigkeit«< im Tradition, so, um nur einige zu nennen, die Goose abgelaufenen Haushaltsjahr 80000 ECU für die »>in- Fair in England, Dear-house-baaken in Dänemark, terkulturelle Erziehung und die Pilot-Projekte der St.-Patrik-Day in Cork/Irland, Königs-Krönungstag in EFECOT für diese Kinder bereitgestellt (siehe >> Ko- Den Haag, Schobermesse in Luxemburg, Hamburger met«-Bericht vom 20. 12. 1990) Dom, Schützenfest in Neuss, Cranger Kirmes und Punkt 2: Gerade die ESU/UFE mit ihrem Generalse- Münchner Oktoberfest oder aber Le-Varesine und kretariat ist immer wieder bestrebt, auf den Erhalt des Idoscala in Mailand. Alle diese Plätze sind im Gegen- »reduzierten Mehrwertsteuersatzes« hinzuwirken (sie- satz zu den Vergnügungsparks keine amerikanische he Bericht im »Komet« vom 30. 12. 1990). Die Reproduktion, sondern haben ihre jahrhundertealte ESU/UFE wird alles unternehmen, um den reduzier- Tradition in Europa. Mehr als 1 Milliarde Besucher su- ten Steuersatz in ganz Europa zu erhalten. Mit chen auf mehr als 30000 Volksfesten Vergnügen und Entspannung. wehrt sich An der Messe haben 138 Aussteller teilgenommen, im Genugtuung nahmen die Teilnehmer von einem Schreiben Kenntnis, in dem der Finanzminister der Vergleich zum letzten Jahr eine Steigerung von 26 %. Es wurden u. a. Attraktionen und Ausstattungen für Vergnügungsparks haben, wenn auch auf unter- Bundesrepublik Deutschland versprach, sich für die Wasserparks, Volksfeste und Vergnügungsparks ein- schiedlicher Ebene, das Ziel, das Publikum zu unter- Belange der Schausteller und Circusse bei der um- schließlich »Fast food«<-Geräten, Geräte für Spielplät- halten und zu zerstreuen. Neuerdings versucht man satzsteuerlichen Vergünstigung einzusetzen. ze, Beratung und Planung von Freizeitparks, Studien aber auch in Parks den Besucher durch wissenschaft- Punkt 3: Die Schaffung und Einführung einer »Euro- zur Gestaltung von Themenparks, Besuchertransport- liche Erkenntnisse die verschiedensten Erziehungs- päischen Norm für Bau- und Betriebsvorschriften auf und Kontrollsysteme, Geräte für Spezialeffekte, und Lernprozesse zu vermitteln. EPCOT in Florida ist Volksfesten und in Vergnügungsparks« ist in man- Beschallungs- und Tonstudios, Vorhänge, Abdeckun- hierfür ein gutes Beispiel. Ebenso bieten Tier-, und chen europäischen Ländern mit Schwierigkeiten ver- gen und Zelte aller Art, aber auch Warenspielautoma- botanische sowie historische Parks die verschieden- bunden. Vor allem Großbritannien ten, Geschenkartikel und ähnliche Artikel angeboten. sten wissenschaftlichen Erziehungsprogramme an. vehement, versucht die CEN (Euro-Norm) in eine ISO 3246 Fachbesucher wurden registriert. Die Besucher Oder aber wie MGM und die (Universal-Studios, die (Internationale Norm) zu wandeln, und möchte dabei zeigten großes Interesse und Investionsfreundlichkeit. dem Besucher ermöglichen, den Hintergrund der Un- wie auch einige andere Länder, die Vorgaben des Die Investition der ideellen Trägerschaft der ESU/UFE terhaltungsform Kino und Fernsehen aktiv miterleben CEN - TC 152 Normen-Ausschusses - in reduzierter hat sich wie auch bei anderen internationalen Fach- zu lassen. Auflage zustimmen. Bis 1993 soll die Arbeit des messen ausgezahlt. Die Messegesellschaft Rimini be- Abschließend kann gesagt werden, daß die »Park Normen-Ausschusses TC 152 beendet sein, bis 1996 absichtigt die Fachausstellung im zweijährigen Rhythmus zu wiederholen. Dank der guten Teamar- Show International« ihr Klientel genauestens begut- soll die gesamteuropäische Regelung in allen zwölf beit zwischen der ICEA (International Congress and achtet hat. Die Show hat als europäischer Treffpunkt EG-Ländern verbindlich eingeführt sein. Jedoch wer- Exhibition Association), der ESU/UFE und der Messe- für die vorbezeichnete Vergnügungsbranche ein gu- den die verschiedensten Eingaben und Kompromisse gesellschaft Rimini wurden sogar Besucher aus USA, tes Ergebnis erzielt. Der nächste Termin für die näch- im Endeffekt zur Einigung führen. Kanada, Großbritannien, Spanien, Polen, Ungarn und ste Ausstellung wurde in Übereinstimmung mit den Mit Applaus wurde die Delegation des Ungarischen Jugoslawien registriert. Dabei wird gerade den Fach- Verbänden, den Ausstellern und nach einer Besu- Schaustellerverbandes begrüßt, der als erster Ver cherumfrage auf Oktober 1992 festgelegt. band aus einem Ostblockland der ESU/UFE beigetre besuchern aus Osteuropa große Aufmerksamkeit ge- ten ist. Die nächste Präsidentenkonferenz wurde nach schenkt. Beweis hierfür ist der Plan, anläßlich der Die ESU/UFE-Präsidentenkonferenz Budapest (25. bis 27. Oktober 1991) vergeben. Weltausstellung 1995 in Wien und Budapest einen Ulrich Rus großen, neuen Unterhaltungspark in der ungarischen Die Tagung hatte drei Schwerpunkte: jeder Punkt für RIMINI: Blick in die Ausstellung. - Bei der Eröffnung und Begrüßung der ESU/UFE-Präsidentenkonferenz (von links): Messedirektor Malfatti, Generalsekretär Augusto Volpi und Vizepräsiden Piccaluga (beide vom Italienischen Schaustellerverband), ESU/DSB-Präsident Harry Wollenschläger, Präsident Cav. Gastone Rampazzo, Livio Ricci-Risso, Direktor der EG-Kommission (GD XXIII), Dipl.-Ing. Licio vom ital. Normungsinstitut (UNI), ESU/UFE-Generalsekretär Ulrich Rust.