Der Komet 4623 – Seite 11 https://komet-archiv.de/archive/4580/11 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4623/20. 1. 1991 märkten präsentieren. Innovations- und Risikobe- reitschaft bei gleichzeitiger Bewahrung einer jahrhundertealten Tradition sind eine anspruchs- volle Aufgabe für die mittelständischen Familien- unternehmen Ihres Gewerbes. Eine Aufgabe, die Sie immer wieder in beeindruckender Weise meistern. Ich wünsche Ihnen dabei auch in Zukunft viel Er- folg und Ihrer Delegiertenversammlung einen gu- ten und interessanten Verlauf. GERDA HASSELFELDT Bundesministerin für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Gern nehme ich die Gelegenheit wahr, anläßlich des 42. Delegiertentages des Deutschen Schau- stellerbundes zu einigen Fragen der beruflichen Weiterbildung, die mit den spezifischen Proble- men des Schaustellerberufes zusammenhängen, Stellung zu nehmen. Schausteller unterscheiden sich von den meisten anderen Berufen durch die Häufigkeit des Orts- wechsels bei ihrer beruflichen Tätigkeit. Dies führt nicht selten zu Problemen bei der Teilnahme an Bildungsveranstaltungen, die sich über einen ge- wissen Zeitraum erstrecken. Ich habe deshalb die Initiative zur Gründung des Bildungswerkes Deut- scher Schausteller e. V. begrüßt und mich bereit er- klärt, für das erste Jahr seines Bestehens die Schirmherrschaft zu übernehmen. Das Bildungswerk kann vor allem durch das Ange- bot geeigneter, auf die Bedürfnisse der Schaustel- ler abgestimmter Seminare in Kompaktform den Eigenarten dieses Berufszweiges, für den es keine staatlich anerkannte Berufsausbildung gibt, Rech- nung tragen. Besonders begrüße ich, daß die Bil- dungsveranstaltungen auch für Schausteller aus den neuen Bundesländern östlich der Elbe offen sind. Positiv ist weiter hervorzuheben, daß hier jung und alt gemeinsam die Schulbank drücken und so ein fruchtbarer Austausch zwischen den Generationen gefördert wird. Auch für die Schausteller gewinnt die berufliche Weiterbildung zunehmend an Bedeutung. Die An- forderungen, die die technische Entwicklung im Schaustellergewerbe mit sich bringt sowie die bei der Leitung eines Betriebes zu beachtenden kauf- männischen und rechtlichen Probleme werden im- mer komplexer. Hinzu kommen neue Herausfor- derungen im Hinblick auf die europäische Entwick- lung. Spätestens wenn der europäische Binnen- markt 1993 Realität geworden ist, sollte ein Schausteller wissen, unter welchen Voraussetzun- gen er sein Geschäft in den anderen Mitgliedstaa- ten der Europäischen Gemeinschaft ausüben kann. Jedem Schausteller muß daher klar werden: Beruf- liche Weiterbildung lohnt sich auch für ihn ganz persönlich! Ich wünsche dem 42. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes ein gutes Gelingen. JÜRGEN W. MÖLLEMANN Bundesminister für Bildung und Wissenschaft »DER KOMET« PIRMASENS Der 42. Delegiertentag des Deutschen Schaustel- lerbundes im Januar 1991 Bielefeld ist für die Schausteller nicht nur aus dem Bundesgebiet, sondern auch aus dem Gebiet der früheren DDR, für die ostdeutschen Schausteller ein Ereignis von ganz besonderer Bedeutung. Erstmals werden ostdeutsche Kollegen des Schaustellergewerbes vertreten sein und Erfahrungen im Schaustellerge- werbe nach 40jähriger Trennung austauschen. Die Schausteller in beiden Teilen Deutschlands und darüber hinaus in ganz Europa haben es im- mer verstanden, alte Traditionen auf großen und kleinen Volksfesten zu erhalten. Bei aller Vielfalt der von Ihnen vertretenen Angebote wird das Le- ben der Schausteller auch von vielen Gemeinsam- keiten bestimmt: -Ihr Beruf ist es, den Menschen auf Volksfesten und Jahrmärkten Freude zu bereiten, Sie und Ihre Familien sind deswegen oft lebenslang unterwegs, »auf Achse« wie es oft heißt, - ohne ein großes Maß an Eigeninitiative können Sie nicht erfolgreich sein. Risiko- und Lei- stungsbereitschaft gehören bei Ihnen ebenso wie bei anderen Selbständigen zu den Voraus- setzungen Ihrer Arbeit. Die Menschen, die Sie mit Ihrem Angebot anspre- chen, sind Familien mit Kindern und die Jugend, aber auch die ältere Generation - Menschen also, denen auch meine Bemühungen als Familien- und Jugendministerin gelten. Es ist Ihrem Berufsstand in der Vergangenheit stets gelungen, sich auf veränderte Anforderun- gen der Gesellschaft einzustellen. Nicht zufällig I haben die Volksfeste nach wie vor ihre Anzie- hungskraft. Das zeigen die 170 Millionen Besu- cher weit mehr als die Zuschauer in Fußball- stadien, die alljährlich auf die Jahrmärkte ge- hen. Mit Ihrer Arbeit erhalten Sie die bei uns so be- liebten Volksfeste, die Millionen Menschen Ver- gnügen und Entspannung bringen. Deshalb wünsche ich Ihnen auch weiterhin Freude und Erfolg in Ihrem so traditionsreichen Beruf. PROF. DR. URSULA LEHR Bundesministerin für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Den Teilnehmern des 42. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes in Bielefeld über- mittle ich meine besten Grüße und Wünsche. Jahrmärkte und Volksfeste sind Teil unseres kultu- rellen Lebens. Sie haben nicht nur eine lange Tra- Seite 9 dition, sondern auch eine nicht zu unterschätzen- de gesellschaftliche Funktion: sie bringen Men- schen zusammen, lassen in unbeschwert-fröh- licher Atmosphäre neue Kontakte knüpfen und er- möglichen es, durch Nutzung des vielfältigen Spiel- und Unterhaltungsangebotes Lebensfreude zu erfahren und weiterzugeben. Die Vereinigung Deutschlands eröffnet für Ihre Ar- beit neue Perspektiven - das »grenzenlose<< Ver- gnügen ist keine Utopie mehr. Sie haben daher für Ihren 42. Delegiertentag, an dem erstmals auch Schaustellerinnen und Schausteller aus dem Ge- biet der ehemaligen DDR teilnehmen, mit Recht das Motto »Deutschland Land der Volksfeste<< gewählt. Ich wünsche dem Deutschen Schaustellerbund ei- nen erfolgreichen Verlauf des Delegiertentages 1991 und allen Teilnehmern interessante Gesprä- che und gesellige Stunden. DR. WOLFGANG SCHÄUBLE Bundesminister des Innern Den Damen und Herren Delegierten des Deut- schen Schaustellerbundes e.V. wünsche ich für ih- ren 42. Delegiertentag in Bielefeld fruchtbare De- batten und gute Beschlüsse. Besonders freue ich mich, daß an Ihrem Treffen erstmals Vertreter der Schaustellerinnen und Schausteller aus der ehe- maligen DDR teilnehmen. Ein Schwerpunktthema Ihres Delegiertentages wird der Umweltschutz sein. Das kann ich als Bun- desumweltminister nur begrüßen. Die Sicherung unserer natürlichen Lebensgrundlagen ist im Inter- esse unserer Kinder und ihrer Nachkommen in die Verantwortung jedes einzelnen gestellt. Jeder Bür- ger, ob Produzent oder Konsument, muß in seinem privaten und beruflichen Lebensumfeld mithelfen, die Welt möglichst besser weiterzugeben, als er sie selbst vorgefunden hat. Auch Sie tragen Ihren Teil dazu bei. So bemühen Sie sich beispielsweise, in ihren Betrieben Energie zu sparen. Auf einer Fachmesse im vorigen Jahr wurden Ihnen dafür Anregungen gegeben. Sowohl bei der Beleuchtung wie beim elektrischen Antrieb von Fahrgeschäften läßt sich Energie rationeller nutzen, als das bisher üblich war. Vor allem aber wollen Sie für Ihren Bereich den Müllnotstand angehen, der uns allen zunehmend Sorgen macht. Eingezwängt zwischen Hygiene- vorschriften und Steuersätze einerseits sowie ein- fachen, im Sinne des Umweltschutzes zu einfa- chen Auswegen über Plastik-Einweg Geschirr an- dererseits, suchen Sie nach einer verantwortbaren Alternative zur Wegwerf-Mentalität. Stichworte hierfür sind: kompostierbares Einweg-Geschirr oder noch besser - »Teig statt Teller<<. Ich möchte Sie ausdrücklich ermutigen, hier Ihre unternehmerische Phantasie spielen zu lassen und weiterhin nach Lösungen zu suchen. Die Poli- tik wird Ihnen sicher in den kommenden Jahren bei dieser Suche noch besser zur Hand gehen können, als sie es heute tut. Mit freundlichen Grüßen PROF. DR. KLAUS TÖPFER Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit