Der Komet 4623 – Seite 12 https://komet-archiv.de/archive/4580/12 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 10 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4623/20. 1. 199 Allen Teilnehmern und Gästen des Delegiertenta- ges der deutschen Schausteller sende ich meine herzlichen Grüße und besten Wünsche. Ich tue dies als Bundesminister der Finanzen und ebenso gern als Vorsitzender der Christlich Sozialen Union. Volksfeste und Jahrmärkte sind Orte der Entspan- nung und Freude, wo sich jung und alt unbe- schwert zusammenfinden. Zuversicht und Opti- mismus sollte uns besonders in einer Zeit erfüllen, wo die Vereinigung der beiden deutschen Staaten etwas über ein Jahr nach dem Fall der Mauer er- folgreich abeschlossen werden konnte. Ein Traum aller Deutschen ist damit in Erfüllung gegangen. Jetzt können wir auf der verläßlichen Grundlage der sozialen Marktwirtschaft und der freiheitlichen Demokratie das einige Deutschland aufbauen. Der wirtschaftliche Wiederaufbau der ehemaligen DDR und die Beseitigung der Folgen von 40 Jah- ren sozialistischer Mißwirtschaft ist gewiß keine leichte Aufgabe. Anpassungsprobleme sind unver- meidbar. Solidarität ist daher angezeigt, um unse- re Mitbürger in einem überblickbaren Zeitraum an unseren Wohlstand heranzuführen. Die wirtschaft- lichen Rahmenbedingungen dafür könnten kaum besser sein. Über eine konsequente Politik der marktwirtschaftlichen Erneuerung, weitere Konso- lidierung der Staatsfinanzen und umfassende Steuerentlastungen hat sich während der letzten acht Jahre ein außerordentlich dynamischer Wachstumsprozeß entwickelt. Dieses zusätzliche Wachstum bedeutet - trotz der beträchtlichen Steuerentlastungen - mehr Einnahmen für die öf- fentlichen Kassen. Besonders wichtig ist dabei das hohe Maß an Preisstabilität und die dadurch gesicherte Kauf- kraft für alle Bevölkerungsschichten. Die Einheit Deutschlands löst zudem zusätzliche beträchtliche Wachstumsimpulse aus, die uns allen zugute kom- men. All dies geschieht vor dem Hintergrund des europäischen Einigungsprozesses, der uns ab 1992 die Vollendung des Europäischen Binnen- marktes bringt. Angesichts dieser positiven Perspektiven für die Wirtschaftsentwicklung geht es jetzt darum, Kurs zu halten und durch eine gradlinige und konse- quente Wirtschafts- und Finanzpolitik das Erreich- te zu sichern. Ich wünsche dem 42. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes einen guten Verlauf und allen Mitgliedern Ihres Verbandes weiterhin Glück und Erfolg. DR. THEO WAIGEL Bundesminister der Finanzen Die Teilnehmer des Delegiertentages des Deut- schen Schaustellerbundes grüße ich herzlich. Ich freue mich besonders, daß Schaustellerbetriebe und ihre Repräsentanten aus dem Gebiet der ehe- maligen DDR jetzt zum ersten Mal die Gelegenheit haben, an dieser Generalversammlung teilzu- nehmen. Kaum ein Land kann auf eine so weit zurückrei- chende Tradition von Volksfesten und Jahrmärk- ten zurückschauen, wie das unsere. Millionen von Volksfest- und Weihnachtsmarktbesuchern wer- den jährlich gezählt. Sie alle werden von Ihnen, den Schaustellern, mit immer neuen Attraktionen verwöhnt. Für künftige Herausforderungen sind Sie gut gerü- stet. In einem geeinten Deutschland, in einem Eu- ropa mit durchlässigen Grenzen werden sich ge- rade für kleine und mittlere Unternehmen, die sich rasch den Anforderungen anpassen können, neue Möglichkeiten ergeben. Die deutschen Schaustel- ler mit ihrem Qualitätsbewußtsein, mit ihrer Flexibi- lität und mit ihrem anerkannt hohen Sicherheits- standard werden die sich bietenden neuen Chan- cen zu nutzen wissen. Ich wünsche dem Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes, auf dem die bisher schon be- stehenden freundschaftlichen Kontakte zwischen Schaustellern diesseits und jenseits der ehemali- gen Grenze weiter vertieft werden können, einen erfolgreichen Verlauf und allen Teilnehmern einen angenehmen Aufenthalt in Bielefeld. DR. FRIEDRICH ZIMMERMANN Bundesminister für Verkehr Liebe Mitglieder,. sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Gäste! Der 42. Delegiertentag des Deutschen Schaustel lerbundes 1991 in Bielefeld wird in die Annalen un serer Berufsorganisation eingehen, als der Dele giertentag, der zum ersten Mal die Schaustelle aus Ost und West auf einem Forum vereint. Ich bin stolz und glücklich, daß wir auf der Haupt vorstandssitzung im November in Speyer elf Verei ne und Verbände aus den fünf neuen Bundes ländern in unseren Schaustellerbund aufnehme durften in unseren Deutschen Schaustellerbund der für die große Familie der Schausteller das schützende Dach einer funktionierenden Berufsor ganisation bildet. Nicht nur der Beifall der anwesenden Kollegen, die einstimmig und herzlich die neuen Mitglieder be grüßt haben, stimmt mich hoffnungsfroh. Auch die Aussicht auf eine fruchtbare, konstruktive Zusam menarbeit weckt in mir Neugier, aber auch Zuver sicht Zuversicht, nicht nur was die Zukunft un seres Gewerbes betrifft, sondern auch da, wo im mer es um die menschliche Zusammenarbeit geht Denn noch vor der für uns so wichtigen sachlicher Arbeit für diese ist eine Berufsorganisation schließlich zuständig - steht und stand für mich im mer der menschliche Kontakt, die Freundschaft z den Kollegen. Bei allem Konkurrenzdenken, das es wie überall auch in unserem Beruf gibt, sind wi doch eine große Familie. In einer Familie wird auc einmal gestritten, aber die Versöhnung ist doc der beste Anlaß zu feiern. Und daß wir Schaustel ler zu feiern verstehen, hat sich wohl mittlerweil allenthalben herumgesprochen. Zum Feiern kommen wir auch nach Bielefeld, z unserer großen Jahrestagung. Der gastgebend Bielefelder Schaustellerverband hat sich, wie se ne Vorgänger, große Mühe bei der Ausrichtun des Rahmenprogramms gegeben. Dennoch, liebe Kolleginnen und Kollegen, die Ar beit ist zunächst die Hauptsache in Bielefeld - Dis kussionen und Abstimmungen stehen an, auf der großen Delegiertenforum der deutschen Schau steller, dieses Jahr auch die Neuwahlen des Vor standes und der Bundesfachberater. Es werden wie jedes Jahr wichtige Themen auf de Tagesordnung stehen; die Delegierten der Mit gliedsvereine und -verbände haben über die Auf gaben und Ziele der Berufsarbeit für das nächste Jahr zu entscheiden. Nicht nur die nun vollzogene Vereinigung beider deutscher Staaten zu einem einzigen, auch der Blick auf ein offenes Europa oh ne Grenzen wirft Fragen und durchaus auch Pro bleme auf, die es zu diskutieren gilt und gelös werden müssen. Machen wir uns an die Arbeit! Ich wünsche dem 42. Delegiertentag des Deut schen Schaustellerbundes einen erfolgreicher und harmonischen Verlauf und den Kolleginner und Kollegen Glück und Gesundheit, gutes Wette und allezeit volle Kassen! HARRY WOLLENSCHLÄGER Präsident Europäische Schausteller-Union, Sitz Luxemburg Deutscher Schaustellerbund e.V., Sitz Berlin