Der Komet 4629 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/4586/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 6 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4629/20. 3. 1991 JAGO® Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 . . Reisegewerbe wichtiges Element der Freude und Lebensqualität Unverzichtbares Glied im Gesamtgefüge der Wirtschaft Rede des Präsidenten der HAGD, Walter Weitmann, beim 25. Bundesverbandstag in Nürnberg (wil) Auf der Festveranstaltung am Schlußtag des 25. Bundesverbandstages der HAGD hielt Präsi- dent Walter Weitmann (Bild) am 28. 2. 1991 in der Mei- stersingerhalle eine groß an- gelegte Rede über die Be- deutung und die Probleme des Reisegewerbes. Die Ausführungen des Präsi- denten wurden immer wie- wwwww der von starkem Beifall begleitet und ernteten lang- anhaltenden Schlußapplaus. Für alle unsere Kolleginnen und Kollegen, die in Nürnberg nicht dabei sein konnten, drucken wir deshalb die Rede hier im Wortlaut ab. Meine Damen und Herren Abgeordnete, meine sehr verehrten Damen und Herren! Alle Themen wurden zur Zeit durch den gerade been- deten Krieg am Golf überschattet. Es bedarf sicher keiner besonderen Erwähnung, daß gerade das Reise- gewerbe, sowohl Schausteller wie Händler, sich nichts mehr als den Frieden wünschen. Andererseits ist aber auch bei uns die Gewißheit unteilbar, daß Frieden auf Dauer nur bewahrt werden kann, wenn Aggressoren erfahren müssen, daß die übergroße Mehrheit der Men- schen dieser Erde nicht bereit ist, sich von solchen tyran- nisieren zu lassen. Gerade unser Gewerbe gehört mit zu jenen Berufsgruppen, die bei kriegerischen Auseinander- setzungen mit am stärksten betroffen sind und dies zeigt sich bereits seit Wochen, weil viele Veranstalter von Jahrmärkten, Volksfesten und ähnlichem - besonders Kommunen sich mit Überlegungen tragen, diese kur- zerhand abzusagen. lem anderen mehr begegnen, ohne daß hier Überlegun- überwunden wird, selbstverständlich auch und im beson- gen angestellt werden, alles zum Erliegen zu bringen. deren bei der Umwelt. Solange andere Unterhaltungsträger, wie Diskothe- Aber wir müssen auch den Mut haben und dies gilt im ken und ähnliches weitergehen, kann auch unseren besonderen für die Politik - unseren Landsleuten in den Kolleginnen und Kollegen nicht zugemutet werden, östlichen Bundesländern zu sagen, daß der westliche daß sie dem wirtschaftlichen Ruin preisgegeben Wohlstand nicht über Nacht und ohne die zupackende werden. Bereitschaft aller dort lebenden Menschen zu haben ist Was wir anbieten können ist, daß die musikalischen Dar- und auch eine Durststrecke überwunden werden muß. bietungen dem Ernst der Lage angepaẞt werden und auch sonst ein den Umständen entsprechendes Verhal- ten an den Tag gelegt wird. Ich möchte deshalb den Appell an alle verantwortlichen Politiker, an die Mandatsträger und Kommunalverwaltun- gen richten, führen Sie die Jahrmärkte, Volksfeste und Kirmessen durch, deren Marktkaufleute und Schausteller brauchen diese Veranstaltungen zur Existenzerhaltung. Den Ausfall der Faschings- und Karnevalsveranstaltun- gen haben im besonderen unsere Schausteller mit Ver- ständnis getragen, aber weitere Einbußen können sie nicht mehr verkraften. Wieder einmal zeigt sich, wie nahe Freud und Leid beieinander liegt, denn das vergangene Jahr war für gleich und es wird unauslöschlich in die deutsche Ge- schichte eingehen. Wenn vor zwei Jahren in Essen bei unserer letzten Delegiertentagung auch nur jemand an- deutungsweise eine solche Entwicklung vorausgesagt hätte, wäre so jemand vermutlich für nicht zurechnungs- fähig erklärt worden. uns Deutsche ein schicksalhaftes und freudiges zu- Nachdem es aber nun Wirklichkeit geworden ist, sehen wir es im gesamten Reisegewerbe, dies gilt sowohl für die Schausteller, wie auch für die Händler gleicherma- Ben, als Herausforderung und Chance zugleich an. Alle Das bedeutet, daß für beide Seiten die Angleichung des Lebensstandards nicht zum Nulltarif zu haben ist. Für den unmittelbaren Bereich unseres Gewerbes bedeutet dies, daß unsere hier lebenden Kolleginnen und Kollegen zwar wie ich schon sagte, die Herausforderung und zu- gleich Chance nutzen können, aber dabei ihren Vor- sprung mit der notwendigen Kollegialität und Hilfsbereit- schaft gepaart unseren dortigen Kolleginnen und Kolle- gen angedeihen lassen, damit sie ihren Rückstand schnellstens aufholen können und sowohl als Schaustel- ler, wie auch als Händler baldmöglichst auch bei uns im Westen mithalten können und durch gesunde Konkur- renz sich gegenseitig befruchten. Dies hilft Mißtrauen ab- zubauen und Vertrauen zu schaffen. Zu unserer Organisationsform möchte ich einige Ausfüh rungen machen, nachdem zu unseren bisherigen Lan- Gewerbes und der Schausteller in Deutschland von den desverbänden in der Hauptvereinigung des Ambulanten neuen Bundesländern weitere ihren Anschluß vollzogen haben. Gerade auch die Wiedervereinigung Deutsch- lands habe ich zum Anlaß genommen, die leider noch immer bestehende Teilung unseres Gewerbes in zwei bundesweite Organisationen zu überwinden. Aber wie alles, was einmal besteht zu verändern, auch wenn eine solche Veränderung aus Erfahrung nur vorteilhaft wäre, sehr schwierig ist, muß auch in diesem Falle der Gedan- ke daran sehr langsam und behutsam vorgenommen werden, soll er langfristig erfolgreich sein. Hier möchte ich mit allem Nachdruck dafür plädieren, unter uns, die noch unmittelbar die Kriegs- und Nach- daß solche Entscheidungen unter Abwägung des Für kriegsjahre miterlebt haben, wissen, daß mit Fleiß und I und Wider sich kaum zum Wider rechtfertigen lassen auch aus dem Nichts heraus wieder Wohlstand entste- Namhafte Persönlichkeiten haben sich hierzu, sowohl Bei der Mehrzahl dieser Veranstaltungen ist ein erhebli- hen kann . Voraussetzung hierfür aber ist, daß man bereit aus der Sicht der Ministerien, wie auch der Kommunen cher Teil ohnedies dem Verkauf gewidmet, und dieser ist , die Ärmel hochzukrempeln und anzupacken, anstatt geäußert. Und ich freue mich heute feststellen zu dürfen, muß täglich in allen Lebensbereichen weitergehen, selbst in Ländern, die unmittelbar vom Krieg betroffen sind, weil die Versorgung der Menschen die Vorausset- zung für das Weiterleben ist. Aber auch die Schausteller haben eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe zu er- füllen, indem sie den Menschen harmlose Unterhaltung bieten, was nichts mit ausgelassener Toberei zu tun hat. Auch kann nicht stets auf die Gefahr von großen Men- schenansammlungen und damit verbundenen Anschlä- gen verwiesen werden, weil uns diese Gefahren täglich auf Bahnhöfen, Flugplätzen, ja Kaufhäusern und bei vie- in ständigem Wenn und Aber zu verharren. Schließlich hat die Bundesrepublik bewiesen, daß sie aus Trümmern zu einer Wirtschaftsmacht ersten Ranges in dieser Welt geworden ist. Und so meine ich, müssen wir das wiedervereinte Deutschland in erster Linie als Chan- ce sehen, wobei wir im westlichen Teil zur Hilfe bereit sein müssen. Unser auf dem neuesten Stand der Technik und dem wirtschaftlichen Fortschritt stehendes Wissen muß im Zusammenhang mit der Bereitschaft zu Investi- tionen die Grundlage schaffen, daß in den fünf neuen Ländern der Rückstand in allen Lebensbereichen rasch daß die anfänglichen, aus bestimmten Richtungen kom- menden Giftpfeile zwischenzeitlich ihre Wirkung einge- büßt haben, und nüchternes kollegiales Denken Platz gegriffen hat. Ein erstes Gespräch mit meinem Kolle- gen und Präsidenten des Deutschen Schaustellerbun- des Harry Wollenschläger Anfang Dezember des ver- gangenen Jahres in Stuttgart, hat das vertrauensvolle Miteinander gefördert und als Ergebnis die Verabre- dung weiterer in kurzen Zeitabständen stattfindenden Gesprächen erbracht, wobei jeweils die beiden Haupt- geschäftsführer zugegen sein sollen. Jetzt in Stuttgart