Der Komet 4640 – Seite 35
https://komet-archiv.de/archive/4597/35

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4640/10. 7. 1991
chen Dienst auf dem Platz so angenehm wie möglich
gestalten helfen. Vielen Dank!
Nun seien Sie Gott befohlen und herzlich gegrüßt von
Ihrer Christine Beutler-Lotz.
Kath. Circus- und Schausteller-Seelsorge
sowie Arbeitsgemeinschaft der
Intern. Circus- und Schausteller-Seelsorger
Leiter: Pater Heinzpeter Schönig S.A.C.,
Peutinger Str. 5, 8900 Augsburg, Tel. (0821) 3166-457
+++ TERMINE + + + TERMINE + + +
14. 7., 9 Uhr: Aichach, Volksfest/Gottesdienst
21. 7., 11 Uhr: Luzern (Schweiz),
Circus Knie/Gottesdienst
28. 7., 10 Uhr: Konstanz, Circus Barum/
Gottesdienst mit Firmung
7. 8., 10 Uhr: Brühl b. Köln,
8.-9. 8.:
11. 8., 11 Uhr:
12. 14. 8.:
18. 8., 10 Uhr:
22. 8., 9 Uhr:
26. 8., 10 Uhr:
3. 9., 10 Uhr:
4. 9., 10 Uhr:
8. 9., 10 Uhr:
Phantasialand/Gottesdienst
Soltau, Heidepark
Stukenbrock,
Hollywood-Safari-Park/Gottesdienst
Hamburg, Hummelfest
Vechta, Stoppelmarkt/Gottesdienst
Rust/Baden,
Europa-Park/Gottesdienst
Worms, Backfischfest/Gottesdienst
Rosenheim, Herbstfest/Gottesdienst
Mühldorf, Volksfest/Gottesdienst
Bonn, Pützchens Markt/Gottesdienst
Für die Kath. Circus- und Schausteller-Seelsorge, Re-
gion Ost, wurde beauftragt: Kaplan Dr. Wolfgang
Schönefeld, Bergstraße 52, O-5606 Niederorschel,
Telefon 416.
Seine Mitarbeiter sind:
Bernhard Holfeld, Pressestelle Bischöfl. Ordinariat,
Käthe-Kollwitz-Ufer 84, O-8053 Dresden, Tel. 34161.
Schwester Katharina Metzner, Wollaukstraße 18,
0-1100 Berlin, Telefon über Kloster OFM 4824281.
Wir gratulieren
-
75 Jahre
Gertrud Nüßle
Am 17. Juli feiert unser Ehrenmitglied Gertrud Nüßle
ihren 75. Geburtstag. Wir wünschen ihr weiterhin viel
Glück und Gesundheit.
Frauenbund »>Fidelia«<, Karlsruhe
Wir wünschen unserem Mitglied Gertrud Nüßle zu ih-
rem Geburtstag am 17. Juli alles Liebe und Gute,
Glück und Gesundheit und noch viel frohe Stunden.
Frauenbund »Rheinperle«, Ludwigshafen
Wir wünschen unserem Ehrenmitglied Gertrud Nüßle
zu ihrem 75. Geburtstag am 17. Juli von Herzen alles
Gute.
Schön ist jede Sympathie, köstlich das Behagen. Wein
und Bier und Harmonie, wärmen Geist und Magen.
Frauenbund Wormser »Nibelungen<<
Karl Weygand 70 Jahre
Am 11. Juli feiert unser Ehrenmitglied Karl Weygand
seinen 70. Geburtstag. Wir wünschen hierzu alles Gu-
te, Glück und Gesundheit für die Zukunft.
Marga Möbius -
Schaustellerverein Offenbach
-
65 Jahre
Am Donnerstag, dem 11. Juli
1991, feiert unsere Berufskollegin
Marga Möbius ihren 65. Ge-
burtstag.
»DER KOMET« PIRMASENS
len unseres Landes. Nach der Eheschließung machte
sie Berlin zu ihrer Wahlheimat. Gemeinsam mit Ehe-
mann Horst wurden große Fahrgeschäfte angeschafft
und wiederum Volksfeste in der gesamten Bundesre-
publik besucht. Die Fahrgeschäfte waren zum Teil
Eigenkonstruktionen und eine Zierde für jeden
Festplatz.
Anzeige -
Seite 33
11878/19
Das Wort des Herrn ist wahrhaftig, und was er zusagt,
das hält Er gewiß.
(Psalm 33, 4)
Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann
Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101
Nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes beschickte
unsere Jubilarin noch einige Zeit weiter die Berliner
Volksfeste. Nach dem Verkauf ihrer Geschäfte mach- ruhig mehr Deine Söhne ran. Du sollst die Feste fei-
te sich Tochter Monika selbständig und wird, falls es ern, wie sie fallen und das zur Freude von uns allen.
notwendig erscheint, von unserem Geburtstagskind Wir wünschen von Herzen Dir Gesundheit und viel
nach besten Kräften unterstützt. Am Verbandsge- verkauftes Bier.
Fidelia e. V., Ulm
schehen nimmt Marga Möbius regen Anteil, und auch
im Berliner Frauenverein ist sie ein langjähriges Else Dettinger
Mitglied.
Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen unserem
Geburtstagskind weiterhin Gesundheit und Freude in
der Familie, die an diesem Tage in ihrem Haus in der
Heidereuterstr. 2-3, Berlin 20, sicherlich vertreten sein
wird.
-
60 Jahre
Unserem Mitglied Else Dettinger wünschen wir zum
60. Geburtstag am 15. Juli alles Gute.
SNZ Geselligkeitsverein, Stuttgart
Schaustellerverband Berlin e. V. in memoriam
Anneliese Vogt - 65 Jahre
Am 15. Juli feiert unser Mitglied Anneliese Vogt ihren
65. Geburtstag. Wir wünschen ihr alles Gute, Glück
und Gesundheit.
Koblenz
Heinrich Abeling
Am 1. Juni verstarb nach langer mit großer Geduld er-
tragener Krankheit unser langjähriges Ehrenmitglied
Schausteller-Frauenbund »Deutsches Eck« e.V., Heinrich Abeling im Alter von 83 Jahren. Er war für
viele Schaustellerkollegen ein großes Vorbild - stand
er doch jedem mit Rat und Tat zur Seite. Seine uner-
müdliche Arbeitskraft hat er immer nur zum Wohle
seines Geschäftes eingesetzt. Auch unsere Verbands-
arbeit erfüllte er mit Leben. Als Gründungsmitglied,
1952, übte der Verstorbene viele Jahre eine Funktion
aus; er war Schriftführer und danach lange 2. Vorsit-
zender.
Dorle Mauss
60 Jahre
Was immer man auch angestrebt,
Iwer 60 wird, hat viel erlebt.
Mal ging es runter und mal rauf,
so ist nun mal der Lebenslauf.
Und manchmal ging auch was
daneben, so ist das eben!
Nimm's einfach, mach so weiter,
bleib aufrecht und bleib heiter!
Wir alle wären wirklich froh, bliebst
Du für uns noch lange so. Jetzt wollen wir die Gläser
heben - Prosit, Dorle, ein langes Leben!
Mach weiter so, wie wir Dich lieben, denn Du bist ein-
fach jung geblieben, Dein Herz hat seinen frohen
Klang behalten all die Jahre lang. Das ist es, was die
Freunde heut' zum neuen Lebensjahr so freut: Daß
Deines Herzens Heiterkeit Dich jung erhält noch lan-
ge Zeit!
Zum Geburtstag am 12. Juli alles Gute.
Schaustellerverein »Südwestpfalz«< e. V.
Pirmasens-Zweibrücken
Ursula Sehning - 60 Jahre
Unser Mitglied Ursula Sehning wird am 13. Juli
60 Jahre. Dazu gratulieren wir ganz herzlich und wün-
schen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.
Frauenverein »Gemütlichkeit«<, Leipzig
Monika Müller 50 Jahre
-
Am Samstag, dem 13. Juli 1991,
wird unsere Kollegin Monika Mül-
ler 50 Jahre. Gemeinsam mit
Ehemann Bernhard bereist sie
vornehmlich in Berlin die großen
Volksfeste und diese mit den mo-
dernsten Fahrgeschäften. Der
Ehe mit ihrem Bernhard entspros-
sen Sohn Peter, der ebenfalls als
selbständiger Schausteller tätig ist, sowie Tochter
Christiane (Mäuschen), die im Geschäft, wenn es die
Schule (Gymnasium) erlaubt, tatkräftig mithilft.
Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen unserem
Heinrich Abeling wurde Schausteller wie seine Eltern.
Seit 1907 reiste er mit ihnen und ihrem Süßwarenge-
schäft. Als gelernter Tischler baute er 1928 seinen er-
sten Verkaufswagen selbst. Seit dieser Zeit reiste er
selbständig mit Honigkuchen und Süßwaren im nord-
deutschen Raum, hauptsächlich zwischen Hamburg,
Celle und Goslar. Auf vielen Plätzen war er eine feste
Institution und erhielt viele Ehrenurkunden für lang-
jährige Marktbeschickungen.
Im Jahr 1933 heiratete Heinrich Abeling seine Elly.
Aus der Ehe gingen drei Töchter und ein Sohn hervor.
Tochter Monika führt seit einiger Zeit, das Geschäft
ganz im Sinne des Vaters weiter.
Wir werden unser Ehrenmitglied immer in guter Erin-
nerung behalten.
Schaustellerverband des Landes Bremen e. V.
Der Komet
Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH
6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (06331) 94774
BTX 206810 Telefax (06331) 314 80.
Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats.
Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel.
Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.
Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich.
Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung.
Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1.
Zahlungsmöglichkeiten:
Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675
HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3 580 106 969.
Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder
Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder
Minderung des Bezugspreises.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens.
Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben
nicht immer die Meinung der Redaktion wieder.
Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich.
Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten.
Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden
nicht zurückgesandt.
Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet
ISSN 0177-2422
Geburtstagskind weiterhin Gesundheit und Freude in Beilagenhinweis
der Familie.
Schaustellerverband Berlin e. V.
Heiner Burger - 50 Jahre
Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige-
fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste.
02573
Einer Teilauflage der heutigen Ausgabe liegt ein Um-
schlag der Messe Düsseldorf mit Aufkleber und einer
Hotel-Reservierungskarte zur »Interschau 92<< bei.
Der fallschirmspringende Festwirt, das ist klar, wird
Als Tochter des bekannten am 10. Juli auch schon 50 Jahr'. Vom Himmel hoch,
Schaustellers Hans Heimann in da kam er her, erzählte uns schon manche Mär.
Halle a. d. Saale geboren, trat sie Er soll sich jetzt ein bißchen schonen, sonst könnt' er
12700
schon sehr frühzeitig in das elter- bald über uns allen thronen. Das »Lächeln« fällt ihm Einer Teilauflage der heutigen Ausgabe liegt ein Pro-
liche Geschäft ein und bereiste manchmal schwer, Heinerle, Heinerle, so geht's nicht spekt sowie Preisliste/Bestellschein der Firma Kössin-
die großen Festplätze in allen Tei- mehr. Die nächsten »>Fünfzig<< fängst Du an, laß jetzt ger KG, Schierling, bei.