Der Komet 4649 – Seite 16
https://komet-archiv.de/archive/4606/16

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 14
»DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 4649/10. 10. 1991
Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰
-
LÖBAU - Wenn ansonsten als ruhige die unter Insidern als beliebteste Grup- Angebot. Aber auch Honig aus Kalk- Gemeinde einige Straßen für den Durch-
Zeitgenossen bekannte Oberlausitzer pe Schleswig-Holsteins gehandelte »Top reuth z. B. und die beliebten Pulsnitzer 
gangsverkehr gesperrt. Dann sind fleißi-
scheinbar »>aus dem Häuschen« gera- Union« zusammen mit Diskjockey Stefan Pfefferkuchen 
bereicherten die Palette. ge Hände dabei Fahrgeschäfte und Ver-
ten, ist Marktzeit. Genauer: Jakobi- Wahnsinn durchaus ein »Mega-Massen- Und wie von 
Marktamtsleiterin Christine kaufsstände aufzustellen.
wie es die Werbung ver- Pirkl zu hören war, ist schon eine Erwei- Zum Musik-Express, Autoskooter und
marktzeit, im Volksmund »Gierschdurfer Ereignis<<
Schissen«<, das Volksfest mit jahrhun- sprochen hatte - präsentierte. Bereits terung des Sortiments ins Auge gefaßt. Flying-Star zieht es dabei mehr die nicht
dertealter Tradition. Immer im Mittsom- am Freitag abend war es beim Auftritt Haushaltwaren und Blumenzubehör, al- mehr so ganz jungen Kirmesbesucher.
mer, eine knappe Woche lang, hält der der Live-Band »Rock-Co-Co« und Harry les was dem Wochenmarktcharakter Doch mindestens genauso 
gerne besu-
bekannteste und beliebteste Jahrmarkt Sack an der Schallplattenrille zu einer entspricht, wird es bald zu kaufen ge- chen diese 
den holländischen Fisch-
ben. Etwas enttäuscht zeigte sich die stand, die Losbude und das Grillge-
der Region in Neugersdorf bei Löbau ähnlich tollen Stimmung gekommen.
Tausende Einheimische in Atem. Außer einem Kinderkarussell und weni- Marktamtschefin dennoch. Angemeldet schäft. Die Kinder haben ihre Freude
Marktmeister Günther Bobek erklärte: gen Buden drehte sich beim Hafenfest hatten sich für gestern rund 45 
Firmen. besonders an der kleinen Eisenbahn,
»Für die Vorbereitung unseres ,Neu- im Grunde nichts weiter um die »Lüt- Pro Quadratmeter und Tag zahlt 
der den in die »Lüfte steigenden«< Flugzeu-
gersdorfer Schießens' brauchten wir ten«. Die beliebte Springburg vom Vor- Händler 
2,50 DM an die Stadt. Das liege gen und den sich im Kreis drehenden
fast ein Jahr, schon im Februar wählten jahr suchte man vergeblich. Einige etwa bei reichlich der Hälfte 
von dem, Miniatur-Fahrzeugen. Doch ohne eine
wir unter den zahlreichen Bewerbern Eltern klagten über ihre fünf Mark teure was in Altbundesländern 
Standflächen Kleinigkeit ais dem Süßwarenverkauf
die meisten der zu uns passenden Investition in Form von drei Fahrchips. auf vergleichbaren 
Märkten kosten. Ne- kommen auch sie oft nicht nach Hause.
Schausteller und Händler aus.<< Über Eben Jahrmarktspreise. ..
ben Tagesplätzen 
vergibt das Marktamt In der Mitte der sich vom Sendplatz bis
hundert sind es diesmal, die mit Stän- Am Sonntag stand das zweite Glück- auch Dauergenehmigungen für eine zum Bahnhof hinziehenden Reihe von
den, Karussells, Verkaufsbuden und städter Hafenfest schließlich im 
Mittel- Woche. Ein Teil dieser Einnahmen wird Fahrgeschäften findet der Kirmesgast
speziellen Attraktionen anreisten, um in punkt eines groß angelegten Flohmark- für Erschließung, 
Bewirtschaftung und Pavillons mit kühlen Getränken. Dieses
den kommenden sechs Tagen Jahr- tes, verbunden mit 
einem musikali- Erhaltung der Marktfläche benötigt. Die Angebot nimmt man dann auch gerne in
marktfluidum zu erzeugen. »Einige ha- schen Frühschoppen. Mit einem Feuer- Dresdner 
und ihre Gäste nahmen das Anspruch.
Mit 
Bekannten, Freunden oder Ver-
ben wir aber bevorzugt«, so der jetzt werk ist gestern abend gegen 23 Uhr neue Angebot 
gut an.
Fünfundsechzigjährige bestimmt.
das dreitägige Hafenspektakel zu Ende Und die Händler? »Jawohl, jetzt haben wandten einige Worte wechseln - dies
wir als sächsische Produzenten auch 
ei- gehört genauso zur Sommerkirmes wie
Auf jeden Fall dabeisein wollen aber 22 gegangen.
Bürgermeister dies- und jenseits der (Norddeutsche Rundschau, Itzehoe, nen festen Platz in einer Top-Lage«<, die Fahr- und Verkaufsgeschäfte. Am
CSFR-Grenze, die übrigens während 22. 7. 91)
schätzt Jürgen Nitsche, Inhaber der heutigen Montag können Metelener und
Gräfe-Pfefferküchlerei Pulsnitz, ein. Auswärtige die Kirmes 
noch genießen
.
der Festzeit für Besucher erstmals un-
bürokratisch offen sein soll. Die »Promi- WÜRZBURG Das Kiliani-Volksfest »Die Bedingungen sind für uns als Fa- Der letzte Tag des 
alljährlichen Trei-
nenzen<< haben ein »offizielles Treffen«, 1991 hat nicht alle Erwartungen erfüllt
: milienbetrieb akzeptabel.«Frau Schulze bens wird häufig dazu genutzt mit Nach-
jedoch mit sportlicher Couleur, geplant, Vor allem 
in der Kasse des Festwirts vom Gartenbau in Gohlis nutzt den barschaft oder Arbeitskollegen den
auf dem Fußballfeld. Von tschechi- klaffte nach der Endabrechnung ein Markt gern
: »Damit sparen wir die ho- »Rummel« zu besuchen. Auch die Mete-
lener Gastwirte sehen die aufgebauten
schem Gebiet aus soll außerdem als größeres Loch. Das Umsatzminus 
von hen Kistenpreise für unsere Produkte.
Attraktionen im Ortskern nicht ungern,
Zeichen des neuen Miteinander ein gro- rund 30 Prozent wird auf die große Hitze (Sächsische Zeitung, 16. 7. 91)
da viele die Gelegenheit nutzen, um ei-
Bes Abschlußfeuerwerk steigen.
zurückgeführt, die den Bierdurst in
hebbenen Besuch in den Gasthäusern zu ma-
Den Jokobimarkt erwähnten Chronisten Grenzen hielt. Vor allem das schwere ENDENICH - Der Paias hing dort, wo chen. In diesem Jahr machte auch die
erstmals im Jahre 1728. Einhundert Festbier blieb in den Fässern und fiel im er hängen sollte, alle Schausteller und Geschäftswelt ihren Kunden ein beson-
Jahre später postulierte der Zitauer Vergleich zu 1990 um 45 Prozent zu- Gewerbetreibenden waren angetreten deres Angebot: Es war verkaufsoffener
Amtshauptmann, daß »nach der Leipzi- rück. Dagegen erreichten Radler und und auch die Besucher ließen nicht lan-
ger Messe kein Markt in ganz Sachsen Pils akzeptable Absatzzahlen
.
ge auf sich warten. Kurz: Die Endeni-
so groß ist wie der Neugersdorfer«. Zu Die Umstellung der Essen-Ausgabe auf cher Kirmes verlief am Wochenende
besten Zeiten zählte man beim Specta- Porzellan und verzehrbare Waffelteller wieder reibungslos. »Heute morgen war
culum mehr als 30000 Menschen »aus klappte wesentlich besser als erwartet.
nah und fern, welche große Geschäfte, Nur bei den Bierkrügen wollten sich die
besonders nach Böhmen machen<<. Kiliani-Besucher nicht vom Einweg-
Gedanken lösen: Die Zahl der geklau-
(Neue Zeit, Berlin, 29. 7. 91)
ten Trinkgefäße erreichte eine neue Re-
GLÜCKSTADT Rund 5000 Bürger kordmarke. Bei den Schaustellern gab
von nah und fern haben allein am Frei- es in der Gesamtabrechnung einen
tag und Sonnabend abend das Glück- leichten Rückgang. Die Umsätze waren
städter Hafenfest besucht. Mindestens allerdings von Branche zu Branche ver- Acht Schausteller lockten in diesem
doppelt so viele Personen dürften bis schieden. Während die Imbiß-Stände Jahr mit einem Kinderkarussell, einem
Sonntag mittag außerdem mit Kind und über mangelnde Nachfrage klagten, Autoskooter, einer Schiffschaukel und
Kegel über den im Außenhafenbereich freuten sich die Eisbuden über riesigen den traditionellen Glücksbuden. Um-
aufgebauten Jahrmarkt gepilgert sein. Andrang.
-
Sonntag.
(Emsdettener Volkszeitung, 29. 7. 91)
HÖRSTEL Vergnügte Leute genießen
ich mit den Nerven fertig, aber es hat al- Fahrten auf tollen Karussells, lautstark
les wunderbar geklappt«<, erklärte kurz dröhnen Hits von gestern und heute aus
nach der Kirmeseröffnung am Samstag den Lautsprechern, der Duft von ge-
der Ortsausschußvorsitzende, Josef Ha- brannten Mandeln und Bratfisch zieht
macher, als er sichtlich erleichtert mit über den Platz, Gongs ertönen aus den
den Ehrengästen über den Magdale- Losbuden und verkünden die nächste
nenplatz und durch die Magdalenen- »Freie Auswahl...<< Echte Jahrmarkts-
atmosphäre bestimmte am Wochenen-
straße wanderte.
de die Szene auf der Hörsteler Kirmes.
Bereits am frühen Samstag nachmittag
trudelten die ersten Kirmesfans ein. Am
späten Nachmittag füllte sich dann der
rahmt wurden sie von 16 ortsansäs- Platz und am Abend sowie am Sonntag
Damit dürfte sich das jetzt zum zweiten Festplatz-Leiter Horst Weibel kündigte sigen Gewerbetreibenden, die
Mal in dieser Form von dem Herzhorner bei der Abschlußẞbilanz für die Zukunft
Schausteller Peter Burgdorf durchge- einige Änderungen im Konzept an. Das
führte Hafenfest endgültig im alljährli- Kiliani-Volksfest will sich künftig ver-
chen Veranstaltungskalender der Stadt stärkt um Neuerungen im Schausteller-
angebot bemühen. Einige Stammgäste
Glückstadt etabliert haben.
das
neueste auf dem Modemarkt, die schön-
sten Blumengestecke oder gar frech-
designte Badewannen vorstellten. Als
musikalische Attraktion hatte der Orts-
ausschuß in diesem Jahr das Jugend-
herrschte Hochbetrieb. Auch kleine Re-
genschauer konnten die Freude der Be-
sucher bei ihrem Kirmesbummel nicht
beeinträchtigen.
Heute noch kann man die Hörsteler Kir-
mesatmosphäre schnuppern. Ab dem
»So ein Fest ist aber noch weiter aus- müssen im Zuge dieser Entwicklung da- blasorchester Dorf Mecklenburg einge- frühen Nachmittag laden die Schaustel-
baufähig«, schmiedete Burgdorf bei ei- mit rechnen, 
im kommenden Jahr keine laden
, 
das vom mecklenburgischen 
ler wieder zu einem Bummel ein. Bis in
nem ersten Resümee gegenüber unse- Zusage mehr zu erhalten.
rer Zeitung schon Pläne fürs nächste (Saale-Zeitung, 25. 7. 91)
Jahr. »Was fehlt, ist noch ein zweites
Zelt, wo die »reifere Jugend« auf ihre DRESDEN Seit gestern findet nun
Kosten kommt«<, sagt er uns. Daß Peter täglich vormittags außer sonntags der
Burgdorf mit dieser These richtig liegen Sächsische Wochenmarkt auf dem Alt-
dürfte, beweist die Tatsache, daß der markt statt. »Endlich haben wir es ge-
Glückstädter Alleinunterhalter »Siggi schafft, auch auf dem zum Handel an-
Tornado« am Sonnabend abend in ei- gelegten Platz im Stadtzentrum wirklich
nem größeren Bierzelt das nicht nur aus zu handeln und nicht nur Autos abzu-
älteren Herrschaften bestehende Publi- stellen«<, freute sich Jochen Heller, Ord-
kum mit flotter Tanzmusik in Stimmung nungsamtsleiter.
brachte.
Bürgermeister, Gerhard Schmidt, be-
gleitet wurde.
(Bonner Rundschau, 29. 7. 91)
den späten Abend hält der Jahrmarkt
die Besucher in Atem, dann verabschie-
den sich die Schausteller bis zum näch-
Isten Jahr.
METELEN - Wie in jedem Jahr ist auch Eigentlich eine gelungene Sache, diese
die Sommerkirmes 1991 in diesen Ta- Kirmes, wäre da nicht das Problem mit
gen für die Metelener ein Besuch wert. zu wenig Damentoiletten direkt am
Dabei haben besonders die Kinder ih- Marktplatz. Das kleine Toilettenhäus
ren Spaß an der »Welt des Rummels«<. chen reicht für die vielen weiblichen Be-
Schon Tage vorher merkt man in Mete- sucher bei weitem nicht aus.
len, daß die Kirmes naht. Die Wohnwa-
gen der Schausteller sind das erste, Vielleicht ist es ja möglich, im nächsten
An rund 30 verschiedenen Ständen bo- was auf den bevorstehenden Rummel 
Jahr auch am Marktplatz zusätzlich ei-
Währenddessen drängten sich ein paar ten sächsische Händler ihre Frischwa- hinweist. Es folgen die großen 
Trans- nen Toilettenwagen aufzustellen. Die
Meter weiter weit über 1000 meist jün- ren 
an. Metzger, Bäcker und Gemüse- porter mit den für den Aufbau notwendi- Besucherinnen wären dafür dankbar.
gere Gäste in dem Riesenfestzelt, wo händler bestimmten das 
montägliche gen Materialien. Bald werden von der (Ibbenbürener Volkszeitung, 12. 8. 91
)
Im Spiegel der Tagespresse ✰ Im Spiegel der Tagespresse