Der Komet 4650 – Seite 38
https://komet-archiv.de/archive/4607/38

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 36
»DER KOMET<< PIRMASENS
Nr. 4650/20. 10. 1991
Landanet
kt
Silvia II, OB Wolff, Marktmeister Braun, Hans Groß jun., BM Kraus nebst Gästen bei der Er-
öffnung.
Attraktive Geschäfte und schönes Wetter lockten 185 000 Besucher auf den Landauer
Meßplatz.
nen Glückstip<< wurde wieder ein Preisausschreiben spruch führt er einmal auf die »ausgeprägte Mittel- schen 22 und 23 Uhr. Während des Abschießens wur-
veranstaltet. Dabei galt es herauszubekommen, wie- punktfunktion der Stadt«< zurück 
und zum anderen de die Beleuchtung ausgeschaltet und die Musik lei-
viele Kilowattstunden Strom die Pizza-Bäckerei Ge- »weil die Landauer zu feiern 
verstehen«. Dem Markt- ser gestellt. Plakatanschläge hatten für den Sommer-
bert während der Herbstmarktdauer verbraucht. Nach meister machte Groß ein Kompliment und bescheinig- bend 
geworben, die auf der Rückseite mit Stadtplan
Mitteilung der Marktleitung waren es 4565 kW. 640 te ihm, sehr gute Arbeit zu leisten. Seinen Angaben 
und Veranstaltungsprogramm versehen waren. Aus-
Besucher hatten sich an dem Ratespiel beteiligt, wo- zufolge waren alle Schausteller 
mit dem Geschäft in wärtige Besucher fanden sie im DIN-A4-Format beim
bei zwei Teilnehmer jeweils 4566 kW schätzten. Jetzt Landau zufrieden. Die Markthändler 
mit Geschirr, Kur-, Verkehrsamt und Verkehrsverein. Plakatierung
muß das Los entscheiden, oder die beiden Tipper eini- Textilien und Gewürzen versichern, »richtige 
Stamm- hatte auch im holländischen Maastricht und Heerlen
gen sich und fahren gemeinsam für drei Tage nach kundschaft«< zu haben. Sie konzentrieren 
ihre Anstren- an beleuchteten Stellen erfolgreich auf den Sommer-
Hamburg zum Besuch des Musicals »Phantom der gungen auf ein vielfältiges Angebot und 
attraktive bend hingewiesen. Hinweise gab es zum ersten Mal
Oper«. Neben einem Rundflug über die Südpfalz (2. Sonderangebote. Marktmeister Werner Braun 
faßte auch im belgischen Rundfunk (BRF) mit eigenem
Preis) winken den glücklichen Gewinnern Bummel- bei dem Pressegespräch zusammen: »Es 
ist beim Werbespot und jeweils dreimal täglich vor den Nach-
pässe für den Weihnachtsmarkt (3.-10. Preis) und als diesjährigen Herbstmarkt alles gut gelaufen. Es 
gab richten. Ebenso wurde der Aachener Bend täglich im
Trostpreis gibt es immerhin noch 50 Portionen Pizza. keine größeren Probleme.« Er denkt schon 
wieder an Veranstaltungskalender des belgischen Rundfunks
185000 Menschen - fünfmal soviele wie Landau Ein- den Maimarkt 1992. Die Ausschreibung 
im KOMET ist
wohner hat wurden an den zehn Tagen und Aben- bereits erfolgt, Bewerbungsschluß 
ist am 15. November,
den des Herbstmarktes gezählt. Dies gab Beigeord- dann wird ausgewählt
, wer im Mai dabei sein darf.
neter Peter Schirmer zum Abschluß der Veranstaltung Abschließend wollen 
wir noch einmal Günter Werner
vor der Presse bekannt. Er sprach von einem guten von der »Rheinpfalz« zitieren: »Der Herbstmarkt 1991
Ergebnis des diesjährigen Volksfestes, dessen Er- hat bewiesen, daß er ein wahrer Magnet ist
, der 
die
folgsgeheimnis in seinen Augen die gute Mischung Menschen anzieht. Die Konzeption stimmt, es 
besteht
des Angebotes ist. Schausteller Hans Groẞ jun. er- kein Grund, vom bewährten Stil abzurücken 
und et-
gänzte, der Herbstmarkt zähle nach dem Dürkheimer was anderes zu machen, nur weil ein paar meckern
.
Wurstmarkt, dem Oktobermarkt in Kaiserslautern zu- Die wird es immer geben, und es gäbe sie auch, wenn
sammen mit dem Speyerer Brezelfest zu den größten auf dem Meßplatz die Superfahrgeschäfte 
stünden
.
pfälzischen Volksfesten. Den starken Publikumszu-
Wiederum Riesenandrang auf dem Bend
genannt.
Drei große Anzeigen erschienen in den »Aachener
Nachrichten« und und »Aachener Volkszeitung<<. In 13
Zeitungen erschienen weitere Anzeigen, Zeitschriften
und Wochenblättern des Grenzlandes, einschließlich
Niederlande, Belgien und Eifel. Im Aachener Innen-
stadtbereich gibt es seit 1987 gut beleuchtete Infor-
mationsanlagen, auf denen ebenfalls mit Plakaten für
den Bend geworben wurde. Auch alles andere war gut
organisiert, von der Beleuchtung bis zur Toilettenbe-
nutzung, Durchgängen oder Hundehaltung, Abwas-
(wt) serschläuchen und Containern und auch, daß am
letzten Tag nicht vor 24 Uhr abgebaut werden durfte.
(Kr.)
AACHEN Obwohl der Sommerbend vom 9. bis der internationalen Palette fehlte nicht die zünftige
19. August in die NRW-Schulferien hineinfiel, hatte Gulaschkanone oder die überdimensionale Champi-
er wiederum einen Aufschwung zu verzeichnen, gnonpfanne und für zwischendurch der >>Blaue En-
der von den Kirmesfreunden im Dreiländereck mit zian« im Ausschank, ferner beim Original Berliner 
Bus
Freude verzeichnet wurde. Um 15 Uhr öffneten einzukehren oder um ein Reibeplätzchen zu essen.
sich am Eröffnungstag die Pforten zu dem vielseiti- Wer etwas Nettes für Kinder kaufen wollte, fand aus-
gen Vergnügen, sorgfältig vorbereitet und erfolg- gesuchte Sachen an den Spielzeugständen. Zusätz-
reich geleitet von Marktmeister Gerd Dupont. lich warteten beachtliche Gewinne von Plüschtieren
Stark ermäßigte Preise gab es während der Fami-
lientage am Mittwoch, 14., und Montag, 19. Au-
gust, im Zeitraum von 14 bis 19 Uhr. Die Ermäßi-
gungen galten für Fahr-, Schau-, Belustigungs-,
Spiel- und Schießgeschäfte.
Neben den bekannten und beliebten Geschäften gab
es auf dem Sommerbend jedoch auch Neuheiten und
Besonderheiten: »Das Tal der Könige«, die Simula-
tionsanlage »Psycho«, »Play-Ball«, »Super Nova«,
>>Ranger<<. Im übrigen konnten sich die Besucherscha-
ren aus nah und fern vergnügen auf dem Wellenflie-
ger, im Riesenrad, auf zwei Autoskootern, im 3-D-Kino
und die Mädchen und Jungen auf diversen Kinderka-
russells. Da fuhr die Kindereisenbahn, der Kinderflie-
ger, ein Kinderautoskooter, gab es die Kinderschau-
kel und den flotten Reitsalon.
und vielen anderen Dingen, auch Pflanzen aus der
beachtlichen Blumenverlosung, ferner die rollende
Kugel, der Automatenwagen, das Entenangeln, Ei-
merwerfen, Pfeilwerfen, die Glücksräder, Arabien-
Derby oder Dalli-Stop-Spiel, Ballwerfen und manches
andere Glücksgeschäft, auch das drollige Frosch-
Spiel. Die Super-Disco zog die Jugend an, Schießge-
schäfte die ehrgeizigen Schützen, darunter Korken-
schießen und das Armbrustschießen.
Einkaufen konnte man schicke Lederbekleidung und
Duftkerzen, allerlei Korbwaren, Blumen, Silberschmuck
und zwischendurch beim Farbfoto-Schießen fotografiert
werden. Es gab nicht nur ein supermodernes Compu-
ter-Horoskop, sondern auch eine Wahrsagerin. Gute
Hausfrauen konnten auf dem Bend sogar Haushaltwa-
ren und Keramiken neben Geschenkartikeln einkaufen.
In den Zeltbetrieben ließen es sich jung und alt wohl
sein. Schließlich gab es eine Crêpes-Kutsche, Krakau- Die Kraftfahrer waren froh, daß das Parkhaus
Professor-Pirlet-Straße wieder an allen Kirmestagen
er und Thüringer Würste, Süßwaren, Ausschank von
Coca-Cola bis zum kühlen Glas Sekt, aber auch Kaf- kostenlos zur Verfügung stand und alle Wege dorthin
fee, sogar Wiener Melange, die Waffelbäckerei, 
Pom- zum Bend genau ausgeschildert waren. Während am
mes frites und Gyros, Eis und Pizza, 
asiatische ersten Tag um 15 Uhr Eröffnung war, wurde sonst täg-
Spezialitäten, Fisch und etwas aus dem 
Ardennen- lich um 14 Uhr aufgemacht. Seit mehreren Jahren
Grill, die China-Pfanne und als Zugeständnis 
an die darf der Bend bis um 24 Uhr offen sein, jedoch nur bis
23 Uhr für Musik und Ansagen, diese ab 22 Uhr nur
Printenstadt Aachen auch Printen-Eis, Haxen aus
Berlin oder österreichische und französische Lecke-
Schausteller
Schön ist's, wenn die Räder rollen,
immer vorwärts, nie zurück.
Positiv ist unser Wollen,
Freude ist das höchste Glück.
Heiter hört den Ruf man schallen,
weiter geht's von Ort zu Ort.
In den Zelten, in den Hallen,
überall sei Gottes Wort.
Überall soll Freude werden,
weiter geht die muntre Fahrt,
daß es schöner wird auf Erden
und die Treue bleibt gewahrt.
Freud und Glück soll uns verbinden,
es muß immer weitergehn,
daß wir neue Wege finden
und die Hoffnung bleibt bestehn.
Gott hilft allen, im Vertrauen,
bei der Arbeit treu und hold.
Wenn auf seine Kraft wir bauen,
stehn wir ganz in seinem Sold.
Er will, daß die Räder rollen,
immer vorwärts, nie zurück.
Positiv sei unser Wollen,
Freude ist das höchste Glück.
mit halber Lautstärke und Abstellen von Hupen. Freude ist
reien. Im Altstadt-Café war es mitten im Betrieb ge- Der Prominentenrundgang gehört zum Sommerbend usa neb
mütlich, auch am Ausschank vom »London-Pub«. In dazu wie auch das Feuerwerk 
am letzten Montag zwi-
Otto Wilms