Der Komet 4658 – Seite 14 https://komet-archiv.de/archive/4615/14 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 12 Der Komet Branche und den Gästen einen angenehmen Aufent- nehmern positive Anregungen für ihre geschäftliche halt in unserer Landeshauptstadt. Dr. h.c. August R. Lang Tätigkeit. Dr. Ing. Dieter Soltmann Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft und Verkehr Präsident der IHK für München und Oberbayern Den Teilnehmern an der 28. Landesdelegiertenkonfe- renz des Bayerischen Lan- desverbandes der Markt- kaufleute und der Schaustel- ler e. V. gelten meine herz- lichsten Wünsche. Ihr Tref- fen ist zeitlich nur ein gutes Vierteljahr vom Münchner Oktoberfest und den Her- bstfesten in allen Teilen des Landes, vor allem aber nur wenige Wochen von den Christkindlmärkten entfernt. Wieviel Freude haben Sie bei diesen Anlässen den Menschen in einer Zeit öffentlich propagierter Freud- losigkeit gebracht, wieviel Entspannung in der Hektik, wieviele schöne Augenblicke der Erinnerung an die Phantasiewelt der Kindheitsjahre. Nicht nur die Wies'n, das Oktoberfest, auch die vielen anderen Markt- und Volksfe- KAUFLEUTE UND SCHAUSTELLER Nr. 4658/10. 1. 1992 Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller e.V. - Sitz München - ste in Oberbayern haben ih- Ehrenvizepräsident Georg Pötzsch sen. - 75 Jahre re Tradition und ihr treues Publikum. Die Konkurrenz durch Großmärkte ist zu spüren, die Angebote zur Freizeitgestaltung werden Wir haben in den BLV-Nach- richten zum Jahresabschluß bereits angekündigt, daß große Ereignisse ihre Schat- ten vorauswerfen: Unser Se- Inior im BLV-Präsidium er- reicht am 17. Januar das 75. Lebensjahr und ist noch kein bißchen müde. Im Ge- genteil, als er im Dezember mit dem HAGD-Geschäfts- führer Bachmann in Mün- chen wegen der GEMA- immer vielfältiger: Die Kau- fleute und Schausteller ha- ben trotzdem ihren festen Platz im Wirtschaftsleben be- hauptet. Der Markt, der Rummelplatz, das Volksfest lenkt mit seiner eigenen Stimmung vom Alltag ab, macht neugierig, weckt die Freude an Spiel und Spaß und ist für jung und alt stets ein besonderes Ereignis. Bestimmt der Zeitdruck allgemein das Kaufverhalten, Gebühren verhandelte, war er topfit wie vor 20 Jah- so wird auf dem Markt mit Geduld gesucht, verhandelt ren. Man sieht ihm die 75 Jahre nicht an: Noch kein graues Haar, ein immer noch gutaussehender Mann, der sich eigentlich in den letzten Jahrzehnten kaum Die Dankbarkeit, die ich dafür empfinde, teile ich mit und mit Freude das lang Gewünschte gekauft. vielen. Aus den Jahrzehnten unserer engen Verbindung weiß ich indes auch, wieviel Arbeit, wieviel Opfer, wieviel Einfallsreichtum, wieviel mittelständischer Unterneh- mergeist hinter dem Dienst steht, den Sie der Allge- meinheit leisten. Die Marktkaufleute und Schausteller - oft als Fami- lienverband seit Generationen erfolgreich - müssen stets mit harter Arbeit, mit Fleiß, guter Ware und viel Geschick um den Kunden werben. Das ist oft eine Gratwanderung: Man muß sich dem Wandel der Kun- denwünsche anpassen, der besondere Volksfestcha- rakter darf dabei aber nicht verlorengehen. Und ich weiß, mit wieviel Verantwortungsbewußtsein und konstruktiven Ideen Sie an der Bewältigung der Ich wünsche dem Bayerischen Landesverband der wachsenden Umweltprobleme in Ihrem Bereich mitar- Marktkaufleute und Schausteller eine erfolgreiche Ta- beiten. Ich weiß, daß die Vollendung des europäi- gung, allen Teilnehmern interessante Fachgespräche schen Binnenmarktes für Sie eine neue Herausfor- und schöne Stunden in der Landeshauptstadt Mün- derung bedeutet. Aber sie werden nicht nur Konkur- chen, in Oberbayern. renz aus den Nachbarländern bekommen, sondern Raimund Eberle Sie werden vermöge der Qualität Ihrer Leistungen verändert hat. Wenn man die vielen Ehrenämter aufzählt, muß man eigentlich seiner lieben Gattin, die er ja so zärtlich »Biene« nennt, ein besonderes Dankeschön sagen, daß er so viele, viele Stunden für seine Schausteller Verbandsaufgaben wahrgenommen hat: Jahrzehnte- lang war er tätig im Arbeitskreis »Fliegende Bauten«<, er vertrat seine Schausteller im Normenausschuß und im VDE, 35 Jahre ist er wertvoller Ansprechpartner im Präsidium - und davon 33 Jahre als Landesvorsit- zender und viele Jahre Vizepräsident im BLV und seit 2 Jahren Ehren-Vizepräsident. Außerdem war er 10 Jahre lang Bundesvorsitzender der Schausteller in der HAGD und 20 Jahre stellvertretender Bundesvor- sitzender. Er leitet die Geschicke seiner Münchner Schausteller und ist im Vorstand der Schaustellerstif- Herzlich willkommen zur 28. Landesdelegiertenkonfe- tung, für die Verwaltungsbeirat Hermann Memmel renz des Bayerischen Lan- verantwortlich zeichnet, genauso fungiert er im Vor- desverbandes der Markt- stand des Schausteller- Museums, in dem der ehema- kaufleute und der Schaustel- lige Münchner Fremdenverkehrsdirektor Heinz Strobl auch erfolgreiche Konkurrenten in den Nachbarlän- Regierungspräsident von Oberbayern dern sein. Der Landesdelegiertenkonferenz in München wün- sche ich einen guten Verlauf, ihren Teilnehmern Glück! Hans Klein Vizepräsident des Deutschen Bundestages ler in München. den Vorsitz führt. Herzlich willkommen in einer Der Unterzeichner hatte vor wenigen Wochen die Ge- Stadt, die sich traditionell mit legenheit, mit ihm in Aschaffenburg die Arbeitstagung Im Namen des Präsidiums dem ambulanten Gewerbe der nordbayerischen Schausteller durchzuführen; man der Industrie- und Handels- eng verbunden fühlt. Mün- muß diesem Mann bescheinigen, daß er eigentlich im- kammer für München und chen verdankt den Markt- mer noch unersetzbar ist. Was er sagt, hat Hand und Oberbayern, aber auch per- kaufleuten und Schau- Fuß, seine Ausführungen verlassen nie den Boden sönlich, grüße ich alle Teil- stellern ein Stück seiner vielgerühmten Lebensqualität. der Sachlichkeit ein echter Gentleman im Schau- nehmer der 28. Landesdele- Schließlich gehört das Marktwesen zu den ältesten Tra- stellergewerbe. giertenkonferenz herzlich. ditionen unserer Stadt, beruht doch die beständige Bei allem, was er für die Gemeinschaft tut, achtet er Der Bayerische Landesver- Aufwärtsentwicklung Münchens zur heutigen Welt- sorgsam darauf, daß seine Schausteller keinen Scha- band der Marktkaufleute stadt, zu einem europäischen Handels- und Wirt- den nehmen sollen. Selbst zu den obligatorischen und Schausteller hat mit schaftszentrum auf der Verleihung des Markt- Ortsstellen-Bällen, wo ja Maskierung fast Pflicht ist, München einen Veranstal- rechts durch Kaiser Friedrich Barbarossa anno 1158. hat er sich dazu durchgerungen, zum Smoking noch tungsort gewählt, an dem besonders traditionsreiche und bekannte Volksfeste Handel und Marktwesen sind bis heute eine tragende rein optisch ein, zwei Teile zu tragen, die unterstrei- und Märkte stattfinden. An erster Stelle ist das Okto- Grundlage für die Wirtschafts- und Lebenskraft unserer chen, daß er seinen Teil zum Maskenzwang beigetra berfest zu nennen, aber auch die Auerdulten, das Stadt geblieben. Daß die Schausteller und Marktkauf- gen hat. Er genießt im Rathaus hohes Ansehen und Frühlingsfest und die zahlreichen Veranstaltungen in leute dabei auch einen wesentlichen Beitrag zur be- war immer ein ganz wichtiger Weggefährte, wenn wir einzelnen Stadtteilen, wie zum Beispiel das Magdale- sonderen Lebensfreude unserer Stadt leisten, wissen Gespräche mit Spitzenpolitikern der Bayerischen nenfest im Hirschgarten, gehören dazu . Die Markt- die Münchnerinnen und Münchner sehr zu schätzen, Staatsregierung führen durften. Sein Wort hat Gewicht, kaufleute und Schausteller tragen durch ihren wie auch die außerordentliche Beliebtheit unserer zahl- und was er sagt sind die Berufserfahrungen eines rei- persönlichen Einsatz, ihren Ideenreichtum und ihr reichen Wochenmärkte, unseres weltberühmten Okto- chen Schaustellerlebens. Außerdem ist er technisch berfestes sowie unserer traditionsreichen Dulten und so perfekt, daß er an seinen Fahrgeschäften noch vie- wirtschaftliches Engagement wesentlich zum Erfolg le Reparaturen persönlich ausführt, weil er sofort die Christkindlmärkte immer wieder eindrucksvoll zeigt. Fehler erkennt und schneller beheben kann als man- Auch im Hinblick auf die ebenso vielfältige wie herzli- cher herbeigerufene Experte. che Verbundenheit unserer Stadt mit ihren Marktkauf- leuten und ihren Schaustellern wünsche ich der 28. Landesdelegiertenkonferenz einen erfolgreichen Ver- lauf und allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt in dieser Feste und Märkte bei. Ihnen ist es zu verdan- ken, wenn ein Fest für den Besucher zum Erlebnis wird, das Abwechslung in den Alltag bringt. Neben der Qualität des Münchner Bieres sind sie es, die das Münchner Oktoberfest durch ihre Originalität und ihre Attraktionen weltberühmt gemacht haben. München. Mir ist auch aus meiner eigenen beruflichen Tätigkeit wohlbekannt, daß Sie als Unternehmer mit zahlrei- Georg Kronawitter chen Problemen konfrontiert sind. Ich erwähne als Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München Beispiele nur die Verdrängung der Veranstaltungen aus den Stadtzentren sowie die unterschiedlichen Hygiene-, Sicherheits- und Umweltbestimmungen und die damit verbundenen Wettbewerbsnachteile in- nerhalb der Europäischen Gemeinschaft. Die Landesdelegiertenkonferenz wird sich um eine Lösung der aktuellen Fragen bemühen. Ich wünsche Ihrer Tagung einen fruchtbaren Verlauf und den Teil- Wenn er von seinen Erlebnissen in den Kriegsjahrer und den Zeiten unmittelbar danach erzählt, könnte man ihm stundenlang zuhören man müßte es nie- derschreiben. Er hat alle Höhen und Tiefen eines Schaustellerlebens mitgemacht. Wir werden seinen Herzenswunsch erfüllen: Im Präsi dium des BLV und in der Verbandsarbeit dieser gro Ben Interessenvertretung der Marktkaufleute und Schau steller werden wir dafür sorgen, daß »seine« Schau steller im BLV immer gut aufgehoben sind, weil wi den Stellenwert dieses Fachbereichs erkennen und schätzen. Für seine geleistete Verbandsarbeit hat e eigentlich alle Auszeichnungen erhalten, die verge ben werden können: Silberne Verbandsnadel, golde ne Verbandsnadel, er ist Träger der echten goldener