Der Komet 4659 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/4616/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 6 und der Generalsekretärin des Europarats, Madame Catherine Lalumiere. Dabei wurde der ESU/UFE die europäische Ehren-Fahne verliehen. er durch die Vizepräsidenten repräsentiert. Die Executive setzt sich zusammen aus dem Präsi- denten, den drei Vizepräsidenten und dem General- sekretariat. Sie wird zur Behandlung dringender Angelegenheiten außerhalb der Präsidenten- oder Kongreẞsitzungen eingerufen. Die Einberufung er- folgt durch den Generalsekretär. Die Executive tagte Der Komet Nr. 4659 / 20. 1. 1992 der Vollversammlung der Parlamentarischen Ver- Der Europäische Schausteller-Frauenbund begleitete sammlung in Straßburg, im März 1990, wurde durch den ESU/UFE-Kongreß in Stuttgart , die Präsidenten- Beschluß der Versammlung ESU/UFE-Präsident Har- Sitzungen in Rimini, Budapest und Brüssel, aber auch Das Präsidium ist in der Zeit zwischen den Kongres- ry Wollenschläger aus seinem Amt als stellvertreten- die Arbeit im Rat der Europäischen Bewegung. Der sen das oberste Organ der Europäischen Schau- des Mitglied entlassen und durch den französischen Vorstand mit der Vorsitzenden Olga Wimmer stand steller-Union. Es besteht aus dem Präsidenten der Vizepräsidenten Eugène Balga durch Neuwahl er- dem Rat mit Rat und Tat zur Verfügung, als es hieß, ESU/UFE und den Präsidenten der nationalen Mit- setzt. Im Berichtsraum 1990/91 nahmen die NGO- einen Frauenbund im Mouvement-Européenne aus gliedsländer sowie den Vorsitzenden der assoziierten Mitglieder Ulrich Rust und Eugène Balga an insge- der Taufe zu heben. Die erste Auszeichnung »Euro- Vereinigungen und dem Generalsekretariat. Das Prä- samt fünf Parlamentarischen Versammlungen teil. päische Frau des Jahres«< in Bonn in der Botschaft der sidium tagte in den Jahren 1990/91 fünf Mal. Die Pro- Obwohl anläßlich der September-Sitzung in Budapest Europäischen Gemeinschaften war Glanzpunkt für tokolle und Berichte wurden den Mitgliedsverbänden der ungarische Generalsekretär der dortigen Schau- den Vorstand des Europäischen Schausteller-Frauen- zugesandt. War der Präsident nicht anwesend, wurde stellerorganisation als Ersatz nominiert, wurde die bundes durch ihre Teilnahme und Mitorganisation . Teilnahme an der Parlamentarischen Versammlung in Budapest verwehrt. Ungarn, die Tschechoslowakei Die Europäische Schaustellerjugend-Union kam an- und Polen wurden im Berichtszeitraum Mitgliedslän- läßlich des 28. ESU/UFE-Kongresses in Stuttgart erst- der des Europarats, so daß nunmehr 27 demokratisch mals zu einem Fußballspiel bzw. zu einem Länder- regierte europäische Länder im Europarat vertreten pokal zwischen Frankreich, den Niederlanden, Italien und der Bundesrepublik Deutschland zusammen. Ei- ne Reisegruppe aus Mailand besuchte die IAAPA in CCD-Ausschuß für Handel und Vertrieb in der EG. Washington. Die Reisegruppe setze sich hauptsäch- Der seit 1989 der Generaldirektion XXIII (Unterneh- lich aus Schaustellerjugend zusammen. Die Organi- menspolitik, Handel, Fremdenverkehr und Sozialwirt- sation wurde von ESU/UFE-Vizepräsident Dr. Cesare schaft) zugeordnete Ausschuß hat durch die Erwei- Falchero übernommen. Die Idee zur Reise der italieni- terung und weittragende Kompetenzen der GD XXIII schen Schaustellerjugend wurde durch ein Preisaus- an Bedeutung zugenommen. Im Berichtszeitraum schreiben der INTERPARK-Fachausstellung in Rimini nahm Ulrich Rust, bis Ende des Jahres 1990, als Re- geweckt. Dort veranstaltete man im Disco-Glaspalast präsentant und Experte der Confédération du Com- einen Schaustellerjugend-Abend mit mehr als 500 merce Luxembourgeois an den Sitzungen teil. Am Teilnehmern. Die Jugendtreffen während der Reise- 11. Februar 1991 wurde Ulrich Rust von den Kommis- saison auf den verschiedensten Volksfestplätzen in sionsmitgliedern und ihrem Präsidenten Jacques De- Europa bringt die europäische Schaustellerjugend nä- lors zum Mitglied des Ausschusses Handel und her zusammen. Als Austausch-Jungschausteller bo- Vertrieb für die Amtszeit 1991/94 ernannt . im Berichtszeitraum neunmal. sind. ten sich der Austausch zwischen Norman Bird aus Irland, Hermann Kracke aus Münster und Friedrich Freitag aus Lübeck an. Der Ausschuß für Jugend, Kultur und Erziehung ar- beitet wie jeder Ausschuß, durch Beschluß des ESU/UFE-Kongresses 1980 in Kopenhagen festge- legt, mit dem Generalsekretariat zusammen. Anläẞ- lich des XXVIII. ESU/UFE-Kongresses 1990 in Stuttgart wurden Bertus Donks (NL), William Bird jr. (IRL), Cesare Falchero (1) und A. Hablützel (CH) als Mitglieder des Ausschusses gewählt. Die EFECOT (Europäische Stiftung für die Ausbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus Binnenschiffer-, Circus- und Schaustellerfamilien) Im Berichtszeitraum tagten der Ausschuß oder Unter- wurde seit ihrer Gründung im Jahre 1989 durch den ausschüsse KMU (Kleine, Mittlere Unternehmen), »In- Haushalt der Europäischen Gemeinschaften unter- direkte Steuern«, Touristik, insgesamt 44mal. Ein Dank gilt den Fördermitgliedern der ESU/UFE, die stützt und in die EG-Haushaltsplanung integriert. Fol- An der ersten Sitzung des CCD-Ausschusses nahm durch ihre Beitragszahlungen den Zusammenhalt der gende Mittel wurden für die Ausbildung der als Gastexperte der Vorsitzende des Düsseldorfer europäischen Berufsorganisation unterstützen. Ein betroffenen Berufsgruppen bereitgestellt: Für das Schaustellerverbandes, Bruno Schmelter, teil. besonderer Dank gilt den zahlreichen Fachzeitschrif- Haushaltsjahr 1990/91 80000,- Ecu, für das Haus- haltsjahr 1991/92 300 000,- Ecu und für das Haus- Der Rat der Europäischen Bewegung, in der die ten, die ihre Exemplare kostenlos zugesagt haben. Ecu. Die letzte Summe ESU/UFE seit 1986 Mitglied ist, ist ein europäisches Das Generalsekretariat wird vom Generalsekretär haltsjahr 1992/93 300 000,- wurde, nach Ablehnung der Haushaltssumme durch Sammelbecken von europäischen und nationalen den EG-Ministerrat, in der zweiten Lesung des Euro- Vereinigungen, von Parteien, Gewerkschaften und geleitet. Sitz der ESU/UFE ist Luxemburg. Für wissen- päischen Parlaments erneut eingebracht , durch das anderen öffentlichen Institutionen. Im Oktober 1990 schaftliche Arbeiten und Kontakte zur EG-Kommission Recht des EP über nichtobligatorische Mittel mitzube- veranstaltete das Mouvement Europénne, wie diese wird die ESU /UFE vom ständigen Büro der EFECOT stimmen. Die EFECOT setzt sich vehement für die Organisation im Französischen benannt wird, eine vertreten, das mit einem wissenschaftlichen Direktor, Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbildung der vorge- Versammlung in Paris mit dem Thema >>Die Einheit einem Assistenten , einem Administrator und zwei Se- nannten Berufsgruppe ein. Zur Zeit laufen für die drei Deutschlands«<, an der der französische Präsident Mit- kretärinnen besetzt ist. Weiterhin steht das Büro des Berufsgruppen der Binnenschiffer, der Circusse und terrand, der Präsident des Europäischen Parlaments Generalsekretärs in Werne/Lippe zur Verfügung. Die Schausteller mehr als 15 Pilotprojekte in acht EG- Enrique Baron de Crespo, der französische Premier- ESU/UFE ist im Verbandsregister des Großherzog- Ländern. Die EFECOT und ESU/UFE wurden als minister Rocard, die Außenminister Dumand (F) und tums Luxemburg, Memorial C 297 am 22. 12. 1980 mit winnzweck eingetragen. Der Generalsekretär Ulrich NGO-Mitglied in die UNESCO aufgenommen. Als na- Genscher (D), Vizepräsident Hans Peters, MEP, und Abänderung vom 8. 3. 1984, als Vereinigung ohne Ge- mentliche Repräsentanten wurden EFECOT-Präsi- Ulrich Rust, als Delegierter des Landes NRW, u. a. dent Rust und der wissenschaftliche Direktor Ludo teilnahmen. Am 9. November 1990 wurde eine weitere Rust und die stellvertretenden Generalsekretäre Knaepkens benannt. Die Ausschußmitglieder und der Sitzung zusammen mit der Generalversammlung in Johny Müller sowie Ronald Kurey haben nach bestem Präsident nahmen in unterschiedlicher Präsenz an Berlin anberaumt. Ein Festakt in der Nikolaikirche und Wissen und Können diese Aufgaben ehrenamtlich mehr als 14 Tagungen, Sitzungen, Ausstellungen im Reichstagsgebäude sowie ein Gala-Diner im Rat- oder Pilotprojektveranstaltungen teil, ebenso an einer haus Schöneberg gaben der Veranstaltung den würdi- Die Bearbeitung der angefallenen Aufgaben für den Berichtszeitraum 1990/91 spiegeln sich wider in der Sitzung im Europäischen Parlament sowie an zwei gen Rahmen. Sitzungen in der EG-Kommission. In der Generalver- Im November 1990 nahmen der ESU/UFE-General- Chronologischen Übersicht 1990/91. In diesem Zeit- sammlung der EFECOT am 3. Dezember 1991 in sekretär, der ESU/UFE- Experte für Europäische Nor- raum nahmen der Generalsekretär und teilweise sei- Brüssel wurden die Vorgenannten als Vorstandsmit- men, Dipl.- Ing. P: Leutenstorfer, sowie der stellvertre- ne Stellvertreter an 73 Tagen des Jahres 1990 und an glieder wiedergewählt. Weiterhin Pater Heinzpeter tende Generalsekretär Ronald Kurey an der anbe- 88 Tagen 1991 an Kongressen, Präsidenten-Sitzun- Schönig, SAC, und Pfarrer Wolfgang Leuschner von raumten Sitzung zur Gründung eines »Welt-Normen- gen, Executiv-Sitzungen, Anhörungsverfahren, Aus- der Int. Arbeitgemeinschaft der Circus- und Schau- Gremiums für Fliegende Bauten« teil. Die Allied Coun- schußsitzungen, Besprechungen mit Behörden oder stellerseelsorger, assoziierter Verband der ESU/UFE. cil und Normen -Sitzung wurde von der IAAPA gespon- Ausstellungen teil. Die administrative Arbeit bean- Der Ausschuß für Sicherheit und Normen wurde be- sert und fand anläßlich der IAAPA-Convention & spruchte mindestens die gleiche Zeit, so daß von ei- Exhibition in Washington statt. nem Arbeitspensum von insgesamt 200 Tagen pro reits im Jahre 1980 in Kopenhagen gegründet und dem Generalsekretariat durch Beschluß zugeordnet. Treffen der Executive der vorgenannten weltweiten Jahr ehrenamtlicher Tätigkeit ausgegangen werden Der Kongreẞ 1990 in Stuttgart hat folgende Ausschuß- Berufsverbände kamen im Berichtszeitraum in Brüs- mitglieder gewählt: Dipl. Ing. Dr. Alexander Schaaf sel, Paris, München und Orlando zustande. Anläßlich Die beruflichen Belange spiegeln sich am besten wi- (A), Max Eberhard (D), Heimo Medwed (A), M. Piccalu- der »interschau 92 in Düsseldorf organisiert die der in den Eingaben der ESU/UFE zum Arbeitspro- ga (1), Konrad Spengler (CH). Alle Ausschußmitglie- ESU/UFE, gemeinsam mit den vorgenannten Verbän- gramm für den Ausschuß Handel und Vertrieb in der der, mit Ausnahme von Herrn Eberhard, haben an der den , eine große Podiumsdiskussion mit dem Thema EG für die Jahre 1991/93, in dem die Prioritäten auf- Sitzung der EG-Kommission im Juni 1991 teilgenom- »Noch 325 Tage bis zu einem europäischen Binnen- gezeichnet sind. Aus den aufgezeichneten vordringli- men. Herr Eberhard wurde durch Herrn Oscar Bruch markt und Öffnung der Grenzen«. Als Hauptredner chen beruflichen Aufgaben, die dem Ziel >>Schaffung vertreten. Weiterhin nahmen der Ausschuß-Vorsitzen- konnte Dr. Heinrich Graf von Moltke, Generalsekretär eines gemeinsamen europäischen Binnenmarktes bis de und teilweise der Generalsekretär an den CEN-TC der EG-Kommission , und als Moderator Detlev Sam- 152 Normen-Tagungen teil sowie am 20./21. Juni land, MEP, Mitglied des Europäischen Parlaments, 1991 zur Anhörung in der EG-Kommission zum Ent- gewonnen werden. wurf einer EG-Richtlinie für »Fliegende Bauten«. An der Sitzung konnten auf Vorschlag und Initiative der ESU/UFE zusätzlich aus jedem EG- und EFTA-Land jeweils ein Schausteller- oder Freizeitpark-Experte Die Assoziation mit der Internationalen Arbeitsge- teilnehmen. Eine weitere Diskussionsrunde zum The- ma >>Fliegende Bauten« hat der Vorsitzende zusam- men mit dem Generalsekretariat für den ESU/UFE- Kongreẞ in Wien initiiert. Konsultative Mitgliedschaft im Europarat. Anläßlich Im Berichtszeitraum beteiligte sich die ESU/UFE teil- weise gemeinschaftlich mit der EFECOT oder »inter- schau« an mehreren Fachausstellungen. meinschaft der Circus- und Schaustellerseelsorge be- währt sich immer wieder aufs neue. Gemeinsame Kongresse, Konferenzen und Sitzungen sind immer wieder fruchtbar, nicht nur in seelsorgerischen, son- dern auch in sozialen und schulischen Bereichen. wahrgenommen. kann. Ende 1992« gesetzt wurden, und die Öffnung des Ei- sernen Vorhangs die Wiedervereinigung Deutsch- lands, erwachsen dem Europäischen Dachverband der ESU/UFE immer mehr Aufgaben. Die Grenzen der finanziellen Möglichkeiten, auch der zeitlichen, sind voll ausgeschöpft. Das Zahlenwerk des Finanz- berichts 1990/91 macht deutlich, daß für die Zukunft die Einnahmen aus Mitgliedsbeiträgen der bevorste- henden Aufgabenstellung nicht mehr gerecht wird. Hierüber sollte diskutiert und finanzielle Vorausset- zungen geschaffen werden. Werne/Luxemburg/Brüssel, am 31. Dezember 1991 Ulrich Rust