Der Komet 4661 – Seite 4
https://komet-archiv.de/archive/4618/4

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

2
mann-Institut und künstlerisch Veranlagte die Staat-
liche Kunstakademie. Wie eine grüne Achse ziehen
sich die Parkanlagen durch das Stadtbild: Am Anfang
der Nordpark mit Japanischem Garten. Rheinpark
und Hofgarten schließen sich an; weiter geht es durch
den Südpark bis zum Fleher Wäldchen. Malerische
Orte für manche Mußestunden. Aber auch andere
Parkanlagen finden zahlreiche Besucher.
Die Messestadt
Unweit des Flughafens - im Norden der Stadt, gut
angebunden an das innerstädtische Verkehrsnetz
Der Komet
Nr. 4661 10. 2. 1992
dachte Fußgängerbrücken, 20000 Parkplätze, moder- grillt. Durch Ober- und Unterheizelemente wird das
ne Technik - Vorzüge der großzügigen und ein- Grillprodukt gleichzeitig von zwei Seiten gegrillt und
drucksvollen Anlage. Im Messekalender der NOWEA reduziert erheblich die Garzeiten (Halle 12, Stand
haben die Investitionsgüterbranchen Vorrang. Zu den F 12/E 15).
jährlich über dreißig internationalen Messen gehören Rundrum-Karussellbau präsentiert als Neuheit
DRUPA, Interpack, K, boot und IGEDO. Vom 12. bis Seepferdeschiffschaukel, Bühnen-/Theaterwagen in
14. Februar 1992 treffen sich Schausteller und Markt- Nostalgiedesign. Neben dem Design wird vor allem
kaufleute, Freizeitparkbesitzer und Schützen auf der auf solide, ausgereifte Technik Wert gelegt. Grundla
internationalen Fachmesse »interschau«, zu der sich gen des Erfolges sind vor allem Nostalgie-Karussells
über 200 Aussteller aus 15 Ländern angemeldet ha- in unterschiedlicher Größe und Nostalgiebuden in al
ben. Düsseldorf verfügt über gut 11000 Hotelbetten, len Variationen. In den vergangenen zwei Jahren ha
davon rund 4000 im Bereich der Luxusklasse. Im sich mittlerweile ein kleiner Jahrmarkt angesammelt
Nahbereich bis 50 km decken weitere 40000 Hotel- der teilweise auch vermietet wird. Von Karussells, Bu
betten sowie Privatzimmer alle Übernachtungsanfor- den, Imbißständen, Hau den Gockel vom Sockel
derungen der Großmessen ab.
erhebt sich weithin sichtbar das Gelände der Düssel-
dorfer Messegesellschaft. Es gilt als modernstes Aus-
stellungsgelände Europas mit 15 Hallen und einer
Nutzfläche von 156000 qm, einem Service- und ei-
nem Kongreẞzentrum. Ebenerdige Bauweise, über- hen in Düsseldorf!
Wir sagen Ihnen hier an dieser Stelle auf Wiederse-
interschau 92
Public Relations Neuheiten ✶
Bühnen-/Theaterwagen, Seepferdeschiffschaukel bis
zu Marktwägen, Litfaßsäulen und beleuchteter Circus
Zaunanlage ist vieles entwickelt worden. Bei Ausstel
lungseröffnung und dann 2 x täglich gibt es eine Son
derschau »Lebendige Werkstatt« (Halle 11, Stand
C 05/06).
Für Veranstaltungen aller Art bieten Thomas Merz &
Cito Pilini (Circus-Varieté) ein Circusprogramm, bei
dem das Publikum in die Welt der Zauberei, Clowne
rie, Akrobatik und Jonglerie mit einbezogen wird.
Während der »>interschau<< werden täglich mehrere
Showeinlagen von Zauberer Merz und dem Anima
tionsclown Pilini veranstaltet. Dazu gibt es Luftballon
modellieren, Clownerie und Zauberei einmal anders
(Halle 10, Stand 19 D).
Die Presseabteilung der Düsseldorfer Messegesell- Produkt wird der optimale Grillvorgang nur einmal ein-
schaft mbH hat sich bei den über 200 »>interschau<<- programmiert. Anschließend werden im Programm Seit 1975 plant, entwickelt und verkauft die Josef
Ausstellern aus aller Welt um Informationen bemüht, die Grillminuten festgelegt, mit möglichst schonender Wiegand GmbH Sommerrodelbahnen aus Edelstahl
die wir in Kurzform zusammengestellt haben. Informa- und niedriger Grilltemperatur, so daß das Produkt sich Im Laufe der Jahre konnten mehr als hundert Anlagen
tionen, die lediglich aus einer Aufzählung der Produkt- aufgrund des geringen Gewichtsschwundes auch ide- in alle Welt verkauft und installiert werden, was uns
palette bestanden, wurden nicht berücksichtigt. al zum Heißhalten oder neu erhitzen eignet. Kurz vor zum Marktführer für Sommerrodelbahnen weltweit ge
Ebenso konnten fremdsprachliche Mitteilungen aus Beendigung des Grillprozesses wird eine Heißhalte- macht hat. Durch die Entwicklung von »Bobkart«< ist es
zeitlichen Gründen nicht mehr übersetzt und ausge- phase programmiert. Alle drei Grillphasen lassen sich nun gelungen, die erfolgreiche Palette von Sommerro
wertet werden. Eine Gewähr für Vollständigkeit, Rich- über eine Zeitvergabe exakt steuern. Das komplette delbahnen aus dem Hause Wiegand um eine neue
tigkeit oder in anderer Hinsicht kann nicht Crêp-O-Mat-System hat uneingeschränkte Einsatz- und eigenständige Variante zu erweitern. Der Bob
übernommen werden.
möglichkeiten. Für Vor-, Haupt-, Nach- oder Zwi- fährt in einer Halbschale aus Edelstahl, die sich in
schenmahlzeiten, ob im Restaurant, Crêperia, ähnlicher Form schon viele Jahre bei den Sommerro-
Imbistand, geeignet für jeden Gastronomiebetrieb. delbahnen bewährt hat. Mit dieser relativ günstigen
Mit Beigabenmagazin, automatischer Temperaturre- Anlage, die eine Förderleistung von bis zu 1000 Per
gelung, Teigmagazin und Portionswagen. Das sonen pro Stunde ermöglicht, ist eine völlig neue At
Magma-Elektro Rechaud ist speziell für Gastronomen traktion für Erlebnisparks auf dem Markt (Halle 12
geschaffen, die ihre Gäste mit raffinierten Rezepten Stand E 06).
und einem Hauch von Exklusivität verwöhnen 
wollen.
Pax-Park baut Achterbahnanlagen für Kinder und Er
Das formschöne Design - ob rustikal oder modern
paßt sich jeder Inneneinrichtung an. Das variable wachsene. Ausgestellt werden in Düsseldorf ein Teil-
Fexi-Chef-System (Automatik-Bandbroiler) ermöglicht stück 
der Bahn mit Stützen, einige Achterbahnwagen
auf einem, zwei bzw. drei unabhängig voneinander sowie Modelle 
der Gesamtanlage (Halle 11, Stand
laufenden Bändern das Grillen und Garen unter- A 
08).
schiedlicher Produkte in einem Durchlaufprozeß. Die »Wasser-Lichtorgeln sind ein Teil der Hauptprodukte
einzeln angepaẞte Durchlaufzeit jedes Bandes läßt ei- von Trans Trade International. Von der Kleinstanla
nen individuell angepaßten Garprozeß zu. Im Gegen- ge bis zur Anlage mit unbegrenzter Flächenausdeh
satz zu herkömmlichen Durchlauföfen wird beim nung. Sie sind vollautomatisch 
durch elektronische
Flexi-Chef das Produkt mittels Infrarotstrahlung ge- Steuerung oder von Hand bespielbar. Die Fontänen
-
Jörgens GmbH & Co. Karussellhandels KG wird in
Düsseldorf (Freigelände vor dem Haupteingang Halle
12) zwei Kinderkarusselle auf Mittelbauwagen für die
Reise in neuer Technik und Design präsentieren. Als
neues Achterbahnkonzept wurde der »Speedy Gonza-
les«< entwickelt. Die neue Junior-Achterbahn - deut-
lich größer als bisherige Kinderachtbahnen, aber
auch deutlich kleiner als eine Looping-Achterbahn
ist für die komplette Familie ausgelegt. Als weiteres
Großobjekt wird 1992 eine neue Wildwasserbahn mit
drehbarem Boot vorgestellt. Als größtes Projekt wird
für 1992 eine neue Holzachterbahn geplant. Es wird
die erste Holzachterbahn der Welt sein, die 
nach DIN-
TÜV-Normen gefertigt ist. Die Bahn bekommt eine
Schienenlänge um 1000 m, die Höchstgeschwindig-
keit wird bei 90 km/h liegen (Halle 12, Stand D 08/
C 09).
Das Atelier Peter Petz hat erstmalig einen kompletten
Jahrmarkt der Jahrhundertwende fertiggestellt. Er
reicht von der Dampfschiffschaukel über das Dampf-
Der Tip für Fachleute und Sammler
und Zubehörherstellern aus der ganzen Welt.
riesenrad bis hin zur Saxonia-Dampfeisenbahn, no- In den Vereinigten Staaten, Großbritannien oder den ten Sammelobjekten einschlägiger Kirmes- und
stalgischen Karussellen in allen Größen (vom kleinen Niederlanden zählen sie schon lange zu den begehr- Schaustellerfans: 
historische Kataloge von Karussell
Münzautomatenkarussell bis zum »Doppelstöcki-
gen«), Hau den Lukas, Karussellbars, Glücksräder,
nostalgische Kioske, Buden und Verkaufswagen. Das
mittelalterliche Handkurbelkarussell ist eine weitere
Attraktion aus dem bekannten Atelier, dessen Produk-
te schon mehrfach im Guinness Buch der Rekorde er-
wähnt sind. Dazu zählt auch das Solarkarussell als
»erstes solarbetriebenes Karussell der Welt<< (Halle
11, Stand E 14).
Die Ubert Gastrotechnik GmbH hat aus ihrer Pro-
duktpalette mehrere Artikel herausgegriffen. Das
kompakte Grillgerät GR 40 kann bei Grillzeiten um 60
Minuten und voller Auslastung bei 3,6 kW immer noch
mit 220 Volt betrieben und somit in jedem Verkaufs-
raum verkaufsaktiv an das bestehende Stromnetz an-
geschlossen werden. Der Grillprozeß wird mittels
Infrarotstrahlung bewirkt. Die Kapazität ist auf 4 Dop-
pelspieße mit ca. 16 Hähnchen ausgelegt. Eine einfa-
che unkomplizierte, manuelle Bedienung macht das
Arbeiten zum Kinderspiel. Die äußerst kompakte Bau-
weise bei einem Maximum an Grillkapazität läßt den
Einsatz dieses Gerätes in allen Grillbereichen ohne
Grenzen zu. Computergesteuerte »Mr. Pick«< Rotisse-
rie. Die voll-computergesteuerte Rotisserie »Mr. Pick<<
bietet die Möglichkeit, automatisch in einem optima-
len Intervallzyklus zu grillen. Das bedeutet, für jedes
Fritz Bothmann
Karussell-Fabrik
GOTHA in Thüringen
Mehrfach prämiert.
Telegr-Adr. Bothmann-Gotha Code: A.B.C.5. Edition
Friedrich Heyn
Karussell-, Karussellpferde- und Figurenfabrik
Neustadt an der Orla
Gegründet 1570
Katalog 1913
Im Werner Sim-Jü-Verlag, der sich seit 1987 mit de
Herstellung und dem Vertrieb von Schaustellerlitera
tur befaßt, sind rechtzeitig zur »>interschau<< die Re
prints zweier Kataloge erschienen, mittels derer 1913
bzw. 1925 die Schausteller über die Produktpalette
der damals weltweit bekannten Firmen Bothmann und
Heyn informiert wurden. Beide Firmen unterhielten ih
re Produktionsstätten in Thüringen, wo noch weitere
berühmte »Karussellschmieden« zu Hause waren
Bothmann produzierte damals in Gotha, Heyn in Neu
stadt/Orla.
Die soeben erschienenen Kataloge sind mittels mo
dernster Repro- und Drucktechnik reproduziert wor
den. So geben sie nicht nur einen interessanter
Überblick über die deutsche Karussellproduktion vo
vor 70-80 Jahren, sondern stellen auch noch wertvoll
Sammlerobjekte dar, zumal die Auflage relativ kle
gehalten wurde.
Während der »>interschau<< werden die beiden Katal
ge als Doppelpack auf dem Stand der ESU angeb
ten. 20% des Verkaufspreises gehen laut Mitteilun
des Verlages an die Stiftung der EFECOT, zugunste
der Fortbildung des Schausteller-Nachwuchses.
(red