Der Komet 4661 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/4618/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 6 Schausteller einen deutlichen Aufschwung ge- nommen. Auch für das Schaustellergewerbe hat die Klärung der noch offenen Fragen, die für alle Wirtschafts- zweige brennend sind, einen erheblichen Stellen- wert, damit weiteres wirtschaftliches Potential zur Entfaltung kommen kann. Die Sicherung gleicher Wettbewerbschancen für alle Betriebe ist dabei eine grundlegende Voraus- setzung und mir als Bundeswirtschaftsminister ei- nes der ersten Anliegen. Für Ihre Tagung und die Fachmesse wünsche ich Ihnen viel Erfolg und gute Gespräche und freue mich auf das Zusammentreffen mit Ihnen. JÜRGEN W. MÖLLEMANN Bundeswirtschaftsminister Umweltschutz geht heute alle Bereiche Gesell- unserer schaft an. Bei Pro- duktion und Ver- brauch, aber eben auch bei der Gestal- tung von Freizeit, nehmen wir Umwelt in Anspruch. Dies ist die Ursache für lokale, regionale, grenzüberschreiten- de, aber auch glo- bale Umweltpro- bleme. Diese können nur im Miteinander von Politik, Wirtschaft, Wissen- schaft und letztlich jedem einzelnen Bürger gelöst werden. Dabei gilt in vielen Fällen, daß wirksamer Schutz der Umwelt den Einsatz von Technik erfor- dert. Auch der Beruf des Schaustellers bildet hier keine Ausnahme. Jahrmärkte und Freizeitparks bringen Abwechslung und Farbe in unsere Frei- zeit. Dies bleibt aber auch nicht ohne Auswirkun- gen auf die Umwelt. Ich freue mich, nun auch bei den Schaustellern Verbündete gefunden zu haben. Ich war erstaunt, als ich über die vielen, schon heute bestehenden Möglichkeiten des Energie- sparens und Umweltschutzes allgemein bei den Vergnügungsgeräten informiert wurde. Mit mo- dernster Technik ausgerüstet, müssen solche Ma- schinen keine Energieverschwender mehr sein. Blinkende Lichtermeere müssen kein Synonym für Energievergeudung sein! Lärm, Abfälle und Energieverbrauch sind Punkte, die ich sofort mit solchen Veranstaltungen verbin- de. Aber auch hier gibt es umweltschonende Fort- schritte. Zwar sind Lärm und Rummel auch für mich nicht voneinander zu trennen, aber es kann ja etwas we- niger sein. Der Lauteste muß nicht immer der Beste sein. Des- halb habe ich auch hier hohe Erwartungen an die Hersteller und vor allem an die Betreiber von Ver- gnügungsgeräten. Schließlich meine ich, daß Abfallberge nicht den Weg zu Jahrmärkten weisen sollten. Das letzte Ok- toberfest in München hat bewiesen, daß es auch anders geht. Im übrigen schmeckt mir das Hähn- chen vom Porzellanteller auch viel beser als von einer Pappunterlage. Ich möchte Sie ermuntern, den von Ihnen eingeschlagenen Weg konsequent weiterzugehen. Den ersten Schritten müssen wei- tere Maßnahmen folgen. Dies schützt die Umwelt, schont die Ressourcen und kann nicht zuletzt die Attraktivität von Jahrmärkten und Freizeitparks steigern. In diesem Sinne wünsche ich den Veranstaltern und Teilnehmern des 43. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes eine erfolgreiche Veranstaltung und neue Impulse für Ihre Arbeit zum Schutze der Umwelt. PROF. DR. KLAUS TÖPFER Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Der Komet Allen Teilnehmern und Gästen des 43. Delegier- tentages des Deutschen Schaustellerbundes und den Besuchern der interschau 92 überbringe ich meine herzlichen Grüße und Glückwünsche. Die Welt des Schaustellergewerbes ist seit jeher eine lebendige Facette des Lebensgefühls eines Volks und seiner Regionen. Es ist der Ort sponta- nen und unbeschwerten Vergnügens und der Le- bensfreude. Wie arm wären wir, wenn es das nicht gäbe. Wie schön also, daß Kirmes, Jahrmarkt und Freizeitparks nach wie vor hochattraktiv sind. Wir wissen aber auch, daß hinter allem Spaß an der Freud der Ernst des Lebens steht, daß hier nicht nur Fragen technischer Perfektion, sondern auch organisatorische und Sicherheitsaspekte ebenso wie auch zunehmend Gesichtspunkte des Umweltschutzes eine ganz wichtige Rolle spielen. Dies sind Dinge, von denen der Gast meist nichts oder nur sehr wenig mitbekommt, die aber für das Gewerbe von eminenter Bedeutung sind und, wie ich weiß, auch sehr ernst genommen werden. Die Entwicklung des europäischen Binnenmarktes ohne innere Grenzen stellt auch an das Schaustel- lergewerbe neue Anforderungen. Das Anliegen des freien Verkehrs und der europäischen Harmo- nisierung muß in Einklang gebracht werden mit dem Ziel, in einzelnen europäischen Staaten be- stehende hohe Sicherheits- und Qualitätsniveaus zu erhalten. Zugleich gilt es auch in Ihrem Gewer- be, für faire Wettbewerbsbedingungen in Europa zu sorgen. Dies alles miteinander zu vereinbaren ist nicht leicht. Aber wir können uns hier auf eine bewährte Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Be- hörden und dem Gewerbe stützen, sie sie auch derzeit bei den aktuellen Initiativen der EG- Kommission für Regelungen über Fahrgeschäfte und andere »Fliegende Bauten« praktiziert wird. Wenn das Schaustellergewerbe seinen kulturellen und gesellschaftlichen Stellenwert behalten soll, dann müssen auch in der Zukunft Volksfeste und Jahrmärkte in unseren Städten und Dörfern veran- staltet werden können und sollten nicht auf die >>grüne Wiese« weit vor den Toren verbannt werden. Das Baugesetzbuch enthält das hierfür erforderli- che städtebaurechtliche Instrumentarium, um Volksfeste, Jahrmärkte und Festveranstaltungen planungsrechtlich zu sichern sei es durch die Ausweisung eines Festplatzes als Sondergebiet oder als Gemeinbedarfsfläche. Auch die planungs- rechtliche Absicherung eines Festplatzes durch Ausweisung einer Grünfläche und deren gelegent- liche Festplatznutzung kann zulässig sein. Hier sind die Kommunen im Rahmen ihrer Pla- nungshoheit gefordert. Bei der Entscheidung der Kommune ist auch darauf abzustellen, daß ge- meindliche Festveranstaltungen nicht in jedem Fall auf einem Platz außerhalb des Ortes, sondern jedenfalls zu einem Teil auch im Innenbereich durchgeführt werden sollen, um so eine gewisse Ortsnähe zu gewährleisten. Denn für die Durchführung von Volksfesten be- steht ein öffentliches Interesse. Sie sind Teil des urbanen Lebens, dienen dem Kommunikationsbe- dürfnis der Bürger und gehören zur Freizeit und Erholung der Bevölkerung. Damit sind sie ein öf- fentliches Anliegen, das bei der Aufstellung von Bauleitplänen mit zu berücksichtigen ist. Ich wünsche dem 43. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes und der Internationalen Fachmesse interschau 92 einen guten Verlauf. DR. IRMGARD SCHWAETZER Bundesministerin für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Nr. 4661 10. 2. 1992 Ich freue mich, daß in diesem Jahr der Delegiertentag Deutschen 43. des Schaustellerbundes zusammen mit der interschau 92 wie- der in Düsseldorf stattfindet, einer Stadt, die für ihre lange Volksfesttra- dition bekannt ist. Ich begrüße Freun- de und Gäste aus aller Welt, die unse- Volksfestkultur re lieben und sich für die Freizeitindustrie interes- sieren. Ich heiße die Delegierten des Deutschen Schau- stellerbundes herzlich willkommen. Unseren Mit- gliedern aus dem Osten unseres Landes gilt dabei mein besonderer Gruß. Bereits zum zweiten Mal seit der Öffnung der deutsch-deutschen Grenzen tagt das gesamtdeut- sche »Schaustellerparlament«<, um die Weichen für die Verbandspolitik und die Arbeit des folgenden Jahres zu stellen. In der heutigen Zeit des Um- bruchs und des Aufbruchs setzen wir mit dem jähr- lichen Verbandstreffen Marksteine im Leben des Reisenden Gewerbes, auf dem Weg in eine hof- fentlich ruhige und friedvolle Zukunft. Auch die hochmoderne Technik, die hier in Düs- seldorf präsentiert wird, ist ein Ausdruck der heuti gen Zeit und eines gewandelten Lebensgefühls, sie folgt dem Ruf nach dem Besonderen, nach Su- perlativen, nach Veränderung. Immer höher, im- mer schneller, sollen sich die Karussells drehen, die Achse möglichst hoch über dem Boden. Abhe- ben will man, dem Alltag entfliehen. Die Volksfeste mit ihren bekannten Namen, ihren traditionellen Terminen, ihren festen Plätzen sind gleichsam ein ruhender Pol in der heutigen Zeit. Die moderne Technik ist dabei eine Nuance auf der bunten Palette des Brauchtums aus alter Zeit. Der Charakter der Feste ist zeitlos. bene In einem wichtigen Punkt hat sich dieses Jahr et- was geändert: Die Schausteller sind umweltbe- wußter geworden. Angespornt von einem umwelt- bewußten Publikum unter den kritischen Blicken der Verbraucher, begleitet von einem Verband, der sich dieses Ziel groß auf seine Fahne geschrie- ben hat, bieten sie verstärkt umweltverträglichere Darreichungsformen an. In Zusammenarbeit mit den deutschen Städten haben sie eine Selbstver- pflichtung zur Abfallvermeidung abgegeben und bemühen sich auch sonst um einheitlichere Zu- sammenarbeit auf diesem Feld. An dieser Stelle möchte ich mich bei all denen be- danken, die es ermöglicht haben, daß wir hier mit unseren gemeinsamen Interessen unter einem Dach zusammenkommen können: Dem Land Nordrhein-Westfalen und der Stadt Düsseldorf, daß wir ihre Gäste sein dürfen, dem Schausteller- verband Düsseldorf für die sorgfältige Vorberei- tung dieses Delegiertentags, der Messe Düssel- dorf für die Planung und Durchführung der inter- schau 92, deren ideeller Träger der Deutsche Schaustellerbund ist. Bei der Verwirklichung des Europäischen Binnen- marktes am Ende dieses Jahres setze ich auf die Flexibilität und den Ideenreichtum der kleinen und mittleren Betriebe! Ich wünsche mir, daß der Weg- fall der Zollschranken den Tourismus in Richtung deutsche Volksfeste fördert! Zunächst aber wünsche ich dem Düsseldorfer De- legiertentag einen erfolgreichen, harmonischen Verlauf, der interschau 92 Erfolg, allen Ausstellern und Besuchern interessante Kontakte und Ge spräche. HARRY WOLLENSCHLÄGER, PRÄSIDENT Europäische Schausteller-Union, Sitz Luxemburg Deutscher Schaustellerbund e. V., Sitz Berlin