Der Komet 4664 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/4621/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4664/10. 3. 1992 SCHAUSTELLER-VEREIN.ROTE ERDE DORTMUNDEN Seit 1897 Der Komet 11 Schießwagen gestanden hat oder sich früher im Raum Erwitte mit Steinbrucharbeitern auseinanderge- setzt hat, der ist keine Mimose! Der hat auch gelernt, sich zu wehren. Nur hier ist die Qualität der Auseinan- dersetzung eine andere geworden, und wir möchten keine >>Kriegsschauplatz-Kirmes« schaffen. Mir per- sönlich fehlt auch mittlerweile die Lust und auch die Luft bei derartigen Geschichten. Tatsache ist, daß ich heute zum Beispiel in der Nähe einer Wohnsiedlung von Libanesen mein Geschäft nicht mehr aufbauen würde.. Wir sind nicht des Rassismus verdächtig. Schauen Sie sich die Schaustellerfahnen an. Auf den meisten steht: Die Welt ist unser Feld. Ich betone noch einmal: Wir bedienen Volksfest! Uns ist es egal, wer kommt! Schwarz... weiß, . . rechts. . . links... oben... unten! Wir wollen nur in Ruhe unseren Geschäften nachgehen können. Daß es geht, zeigt das Beispiel des Fredenbaumplatzes hier in Dortmund, wo seit der Wiedereinsetzung einer festen Polizeiwache Ruhe herrscht. Und ich meine, eine Gesellschaft, die derart viel Geld aufwendet, um Auseinandersetzungen beim Fußballspielen zu verhindern, müßte auch in der Lage sein, unsere »kleineren Kirmesplätze zu schützen. Deshalb meine Bitte an alle Verantwortlichen, auch auf kleineren Plätzen für ausreichend Schutz zu sor- gen. Meist genügt schon das Plazieren einer mobilen Wache, um Vorfälle der angesprochenen Art zu ver- hindern. Deshalb geht meine Aufforderung an alle Schausteller, nichts schweigend hinzunehmen, son- dern alle Vorfälle bei der Polizei und den kommunalen H.-P. Arens begrüßt die Gäste der »Roten Erde«, umgeben von den Fahnenabordnungen der Gastvereine. (Foto: Schulz) Behörden vorzutragen, damit solche Dinge nicht zur 95 Jahre »Rote Erde«< Dortmund Selten in den letzten Jahren hatte Dortmunds man nicht die Augen verschließen, daß Gruppen Schausteller-Traditionsverein »Rote Erde« ein so ausländischer Jugendlicher kleinere Kirmesplätze da- volles Haus wie zum Winterball am 6. Januar, dem zu benutzen, ihren - wie auch immer entstandenen Jahrestag der Vereinsgründung vor 95 Jahren. Der - Frust abzureagieren. Es werden bei Autoskootern völlig renovierte und mit einem stilvollen neuen Chipkästen aufgebrochen, man setzt sich in ein Ka- Foyer ausgestattete Goldsaal der Westfalenhalle russell und sagt »>Entweder du fährst jetzt ab- oder machte seinem Namen wirklich alle Ehre. Zudem wir schlagen dir das Geschäft kaputt!<< Man geht zu präsentierte er sich so festlich geschmückt wie nie Verkaufsgeschäften und zwingt die Besitzer zur Her- zuvor. Erfreulich, daß der Saal restlos besetzt war, ausgabe der Ware ohne Bezahlung. Die Polizei-un- als die zahlreichen Fahnenabordnungen einmar- terbesetzt und unterbezahlt - steht, wenn sie dann schierten, um so das Zusammengehörigkeitsge- gerufen wird, der Sache machtlos gegenüber. Oder - fühl des Schaustellergewerbes auch den zahlrei- die Täter sind verschwunden. chen Gästen aus Politik und Verwaltung zu demon- strieren. Wie immer in den letzten Jahren, begrüßte Hans- Peter Arens, in seiner Eigenschaft als 1. Vorsitzender, die Gäste und Kollegen. Wie immer hielt der >>Rote- Erde-Chef aber auch diesmal keine »Sonntagsrede<<, denn nach den üblichen Begrüßungsworten widmete er sich in aller Deutlichkeit einem Thema, das den Kol- legen in der vergangenen Saison viel Sorge bereitete. Hier ein Auszug aus der Rede des »Rote-Erde<<-Vor- sitzenden: »Die Schausteller in dieser Stadt und nicht nur hier - haben 1991 eine gute Saison gehabt. Ich habe an dieser Stelle in den 80er Jahren verschie- dentlich geklagt, und deshalb meine ich, man sollte auch einmal kundtun, daß es aufwärts gegangen ist. In diesem Zusammmenhang möchte ich an den Rat der Stadt Dortmund ein Dankeschön für die zwei zu- sätzlichen Tage anläßlich des Dortmunder Weih- nachtsmarktes richten. Diese beiden Tage waren besonders wichtig für Schausteller und Händler des Marktes, weil sich die Wettersituation gegen Ende ka- tastrophal verschlechtert hatte. Ich möchte nun ein Thema ansprechen, das uns Schaustellern speziell hier im Ruhrgebiet - auf den Nägeln brennt. Wer von Kirmes und Volksfesten spricht, meint meist die großen überregional bekann- ten Veranstaltungen, wie Cranger Kirmes, Düsseldor- fer Rheinwiesen, Bremer Freimarkt und ähnliche. Tatsache ist, daß ein Großteil der Schausteller von viel kleineren Veranstaltungen lebt und leben muß. Ich spreche hier von kleineren Kirmessen mit ein bis zwei Karussells und ein paar Verkaufs- und Spielgeschäf- ten. Nun mehren sich in erschreckendem Maße die Fälle, wo derartige Veranstaltungen nicht mehr durch- geführt werden konnten, oder wenn schon aufge- baut war das Fest während der Spielzeit unterbrochen werden mußte. Ich habe mir reiflich überlegt, ob ich dieses Thema heute abend anspre- che, zumal es im Zeichen von Hoyerswerda und ähnli- chen Vorkommnissen sicher ein sensibles Thema ist. Aber es hat sich nun mal gezeigt und davor kann - Meine Damen und Herren, ich rede hier nicht von Klei- nigkeiten. Wir vertragen schon einiges. Wir bedienen Volksfeste in des Wortes wahrster Bedeutung. Wer auf Schützenfesten im Sauerland schon mal in einem Regel werden! Nun aber genug der ernsten Worte ...<< Der Rest des Vortrags von Hans-Peter Arens ging im langanhaltenden Beifall der Besucher unter, wodurch eindeutig unterstrichen wurde, daß er allen aus der Seele geredet hatte. Es folgte der schwungvollste Ball-Auftakt seit Jahren, der mit einem wahren Feuerwerk südamerikanischer Rhythmen bereits einen kleinen Vorgeschmack auf die bevorstehende Karnevals-Session gab. Bliebe noch nachzutragen, daß einmal mehr die Ball- Debütanten und -Debütantinnen persönlich vorge- stellt wurden. Hans-Peter Arens verlas - nicht zuletzt auch zum Stolz der anwesenden Eltern und Großel- tern folgende Namen: Renée Müller, Karola Schäfer, Hans-Otto Schäfer jun., Patricia Hirsch, Annette Stahlschmidt, Christian Müller, Arno Heitmann, Raoul Krameyer und Verena Wendler. Mit einer generösen Geste des Gewinners endete die Verlosung eines Rei- segutscheins im Wert von runden 1000 DM: Hubert CIRCOCEO FUFA EL OSCAR EIN ERLEBNIS BESONDERER ART hatten diese »>Pfälzer Mädscher« und »Barbarossa<<-Schausteller während ihres Urlaubs im fernen Mexiko. Bei der Besichtigung eines »Festplatzes«< in Cancún kamen sie aus dem Staunen nicht heraus, denn hier gibt es offensichtlich keinerlei Auflagen und Bestimmungen. In Deutsch- -hätten TÜV, Marktmeister und Platzelektriker ihre >>helle Freude<<. (KOMET-Foto: wt) land - da waren sich alle einig — hätten