Der Komet 4684 – Seite 9 https://komet-archiv.de/archive/4641/9 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Μ Nr. 4684/30. 9. 1992 Der Komet Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰ und anderes geboten hatte und stets ausgebucht gewesen war. Vielleicht war eine gewisse Müdigkeit im Traunreuter Publikum vorhanden? Eine andere Sa- che ist die Flut von Veranstaltungen, die es in dieser Massierung noch vor zehn Jahren nicht gegeben hat. Das sommerlich-heiße Wetter, sonst allge- mein begrüßt, lockte natürlich an den Nachmittagen auch nicht gerade zum Besuch des Volksfestes; da gingen die Familien lieber zum Baden, wer will es diese Fragen diskutieren. 9 schwindigkeit des neuzeitlichen Enter- »Trostberger Tagblatt«, 7. 7. 1992: zum Volksfest darf nicht erst am Orts- geboten wird, und das alles in einer ge- Zahl oftmals zum Platzen gebracht wird, TRAUNREUT ― Das Volksfest 1992 ist eingang von Traunreut stehen, sondern mütlichen, ja fast intimen Atmosphäre das Ziel, das bei der altbekannten der Stunde knapp vorbei, Zeit Bilanz zu ziehen. Ein Rekord- schon in den »Einflugschneisen«<, die in- und in überschaubarer Größe. So muß- Schießbude in -heuer viel ten wir zwangsläufig auch die jungen 500mal anvisiert wird. Wer nicht weiß, Volksfest war es nicht, das gleich vor- nerstädtischen Wegweiser weg: Der Bierumsatz sank von 300 Hek- zu wenig und kaum zu sehen müssen Engländerinnen entdecken, die mit ih- wie spät es ist: ein Stand aus dem toliter auf etwa 270, aber da spielten verstärkt werden; angesichts der ver- ren deutschen Gastgeberinnen einen Schwabenländle bietet über 200 kleine- eine ganze Reihe von Faktoren mit, die schärften Promille- Grenze muß unbe- Abstecher zur Mesumer Kirmes mach- re Schwarzwalduhren an. man sicher nicht verallgemeinern kann. dingt eine Telefonzelle auf das Volksfest, ten. Schülerinnen und Schüler aus dem Unvermindert schnell die Höchstge- Nicht an allen Tagen war das Bierzelt damit man im Zweifelsfall ein Taxi rufen mittelenglischen Keyghley freuten sich voll dafür mag es manche Gründe ge- kann. Sehr gut wäre auch ein Pendel- über das Kirmesvergnügen. Sie waren prise oder Taiga-Jet: Nach 20 Umrun- ben: Mit der »EURO '92« hatte erst vor bus. Dr. Elsen meint, man solle auch in diesem Jahr sicherlich die weitgerei- dungen geht es auf flott 80 km/Stunde zu; gemächlicher das Tempo bei der kurzem eine große fünftägige Veranstal- prüfen, ob ein zehntägiges Volksfest stesten Kirmesgäste in Mesum. tung stattgefunden, die an allen Aben- vielleicht zu lang ist? Im Herbst wollen Dicht ducken sich die über 60 Fahrge- Geisterbahnfahrt oder, für die Kinder, den Modenschauen, Folklore, Musik sich die Fachleute treffen und über alle schäfte, Buden, Stände, Wagen und beim Ponyreiten . Zum ersten Male auf Aufbauten im Schatten des hohen dem Bauernfest ist »Sky-Rider«<, nur Kirchturmes auf der Alten Bahnhofstraße zwei Geschäfte gibt es hiervon in und Rheiner Straße. Für die ganz jun- Deutschland. Mit Bio-Öl angetrieben »Freie Presse«, 13. 7. 1992: FREIBERG - Nach neun Tagen ging gen Kirmesbesucher war das Ponyrei- fährt die Hydraulikanlage auf eine Höhe gestern abend das Freiberger Sommer- ten wie eh und je die große Attraktion. von 15 Metern, der Gast kann dann fest auf dem Schützenplatz zu Ende. 17 Gleich zweimal gab es die Neuheit selbst bestimmen, ob er weitere zehn Schausteller mit 28 Geschäften hatten »Basketballwerfen«. Gar manch einer Meter höher möchte. Neu auch der Ku- zum Besuch eingeladen - und ihre Gä- mußte dabei feststellen, daß ein Korb- riosa-Palast, 150 verschiedene Kuriosi- ste gefunden. So war von Besuchern treffer im Fernsehen bei Basketball- täten dürfen staunend betrachtet werden, immer wieder zu hören, daß dieses übertragungen viel leichter und einfacher so etwa ein Lamm mit sechs Beinen, ein Spektakel einfach zu einer Stadt wie aussieht. Die Kirmes spricht mit ihrem Schrumpfkopf oder ein Ferkel mit zwei Freiberg gehört, auch wenn sich in die- Angebot mehr die jüngere Generation Köpfen. Wie Wolfgang Feix kommt auch sem Jahr Petrus nicht als allzu guter an: Super-Swing, Karussell, Autoselbst- die Familie Sartorio bereits in der dritten Partner erwies. Dennoch ließen sich vie- fahrer, T-Shirtverkaufsstand, das alles Generation nach Webenheim. le junge und reifere Freiberger nicht von ergänzt mit fetziger Diskomusik und Trotz des verregneten Auftakts sind die Wolken und Regentropfen entmutigen. Hits aus der aktuellen Musikszene. Die 60 Schausteller mit dem Umsatz zufrie- schönen Samstag abend mit seinen mil- den Temperaturen mehr an die Imbiẞ- und Getränkestände. Da gab es vor al- lem unter den schattigen Bäumen am Kirchplatz einen gemütlichen Biergarten. Am Sonntag nachmittag gab es dann auch den fast obligatorischen Mesumer Kirmesregen. Der minderte zwar den Zulauf, aber kaum das Kirmesvergnügen. ihnen verdenken? Daß der Volksfestplatz heuer ein Minus an Fahrgeschäften aufzuweisen hatte, war nicht zu übersehen: nur der seit vie- len Jahren bewährte Autoskooter, die Sie »wagten« eine Gaudi mit dem Erwachsenen hielten sich, vor allem am den, wobei nicht alle wegen der bran- Himalaya-Bahn und das Kinderkarus- Europa-Riesenrad und ließen sich in die sell, das ist zu wenig und wurde vielfach Lüfte heben. Mit 38 Metern Durchmes- kritisiert. Freilich war nicht zu überse- ser war das Rad das höchste, das je in hen, daß das Riesenrad im vergange- der Bergstadt seine Runden gedreht nen Jahr so gut wie keine Fahrgäste hat. Das Wetter verursachte allerdings hatte, weil ihnen der Preis zu hoch auch manchen finanziellen Ausfall bei schien. Offenbar sind die Menschen in den Schaustellern. der Provinz nicht bereit, für eine Fahrt sechs DM auszugeben. Wirtin Angelika Richter-Römersperger, die das Angebot auf dem Festplatz zusammenstellt, muß sich da etwas einfallen lassen. Vielleicht findet man andere, neue Sachen, die man nach Traunreut bringen kann: Feu- erschlucker, Zauberer, Gaukler, circen- sische Geschichten? Am Bierzeltbetrieb war nichts auszuset- zen, der funktionierte so gut wie immer. Man hatte den Eindruck, daß die Zeiten, in denen man die Lautsprecherboxen bis zum Anschlag aufdrehte, ein biß- chen zurückgedrängt werden. Übrigens kostet jede dieser Kapellen pro Abend zwischen 5000 und 6000 DM, das muß erst einmal verdient sein. Was die Prei- se betrifft, muß man der Festwirtsfamilie Richter-Römersperger bestätigen, daß sie maßgehalten hat. Die Maß Festmär- zen kostete 6,90 DM - und war immer gut eingeschenkt, das zahlt man in anderen Gastwirtschaften auch, und das ohne Musik! chenspezifischen Unterschiede ein gleich gutes Geschäft vermelden kön- nen. »Kölner Stadt-Anzeiger<<, 20. 7. 1992: BRÜHL »Aus Umweltschutzgründen keine Nieten mehr<< - mit diesem Slo- gan versuchte eine Schaustellerin die Besucher des Brühler Margaretenfestes »Diese vier Tage«<, meinte Horst Schnei- der aus Aue, Besitzer der Kinderspring- burg, »waren natürlich ein negativer zum Loskauf zu verlocken. »Der Um- Faktor. Wir spüren aber immer mehr, »Saarbrücker Zeitung«<, 16. 7. 1992: weltschutz besteht darin, daß die Leute daß viele Besucher gezwungen sind, die WEBENHEIM - Jeden Vormittag sowie die Papierschnitzel nun nicht mehr auf Mark mehrmals umzudrehen.« Zum am Dienstag und am heutigen Donners- den Boden werfen«<, klärte die Frau auf. zweiten Male dabei war Karl Welte aus tag, den beiden Ruhetagen, ist die Welt Und ein paar Schritte weiter warb ein Magdeburg mit seinem Rundfahrge- des Vergnügungsparks auf dem We- Conférencier vor einem hohen Regal schäft »>Break Dance«. Nach seinen Ein- benheimer Bauernfest ein eigen Ding. voller Plüschtiere ebenso um willige drücken gefragt, sagte er: »Aufgrund Die 32 Sitze des nostalgischen Ketten- Lotterie-Teilnehmer. Die Gewinner durf- der Wettersituation müssen wir mit der karussells sind zu mehreren miteinan- ten ihr Preistier dann im aufgeblasenen Resonanz noch zufrieden sein. Es ist der verknotet, damit der Wind sie nicht Ballon nach Hause tragen, der mittels aber auch an der Zeit, den Besuchern in unkontrolliertes Kreisen zu versetzen einer Spezialmaschine mit Luft und verständlich zu machen, daß es eine vermag. Die großen und kleinen Skooter Plüschfigur gefüllt wurde. Karussellfahrt - wie früher üblich für 30 stehen in Reih und Glied, soldatenhaft Fast einhundert Schausteller boten am Pfennige - nicht mehr geben kann. ausgerichtet. Die 35 km/Stunde schnel- Wochenende auf der Brühler Traditions- Das ist kein böser Wille. Wir haben für len Fahrzeuge bedürfen täglicher Nach- kirmes ihre Attraktionen an. In den Stra- unser Geschäft 1,7 Millionen Mark inve- prüfung. stiert. Das ist für uns Schausteller ein- fach eine Flucht nach vorn. Treten wir sie nicht an, überflutet uns die Konkur- renz aus den alten Bundesländern, und die hat doch wesentlich höhere Preise.<< Ben zwischen Schloß und Kaufhof -veranstaltet in Vor der Fassade eines Lotteriegeschäf- dröhnten Schlager-Rhythmen über die tes kehren Losverkäufer, die täglich dichtgedrängte Menge. Erstmals war zehn bis zwölf Stunden ums Körbchen beim Margaretenfest stehen, die zu Hunderten auf dem Bo- Verbindung mit dem St. Sebastianus- den liegenden Nieten zusammen. Neu- Schützenfest - ein rotierender, hoch Zu den Schaustellerbetrieben gehörten es Los, neues Glück. So bei Wolfgang schwebender »>Flipper« (Radius: 23 Me- natürlich auch die bekannten Losbu- Feix, seit 27 Jahren schon auf den ter) zu sehen. Etwas für Leute, die Ner- den, und Hunderte von Plüschtieren Blieswiesen. Eine 2,50 Meter lange venkitzel suchen. konnten bei entsprechender Punktzahl Stoff-Schlange und Dumbo, der Elefant, Wer an gummigedämpfter Karambola- gewonnen werden. Gewonnen hatte sind bei ihm 1992 die Hauptgewinne. auch das Volksfest durch die Anwesen- Tutti-Frutti in Webenheim beim Bauern- ge Vergnügen fand, setzte sich in einen heit der Chemnitzer Schmalzbäckerei. Inhaber Werner Stransky zeigte sich zu frieden. »Wir sind gern in Freiberg, und wie es jetzt aussieht, sind wir zum, Tag der Sachsen' wieder in Freiberg.<< (GM) Was den Bierausschank betrifft, der et- wa zehn Prozent unter denen des Vor- jahres lag, sagte Brauereidirektor Dr. Michael Elsen: »Man darf aber nicht ver- gessen, daß der erste Tag wegen des Fußballspiels der Nationalmannschaft ein totaler Ausfall war!<< An diesem Tag machte das Bierzelt bereits gegen 21 Uhr zu. Die Festwirtin meinte zum The- ma, daß ein neuer Festplatz etwa fünf Jahre braucht, bis er vom Publikum voll »Münsterländische angenommen wird. Volkszeitung«, 7. 7. 1992: Unsererseits einige Vorschläge: Traun- RHEINE-MESUM - Fragt man auswär- reut sollte ein farbiges, großes Plakat tige Kirmesbesucher, was sie jedes haben, das nicht nur in Traunreut, son- Jahr nach Mesum zieht, dann kann man dern in den Städten und Kommunen ihre Antworten in wenigen Stichworten des vor allem mittleren und nördli- zusammenfassen. Gelobt wird, daß hier chen-Landkreises hängt, der Hinweis ein Kirmesvergnügen für jung und alt fest - denn nur Kiwi/Kirsche führen zu dem Hauptgewinn. Nahezu 1000 Meter ist, aneinandergereiht, die Front der Freude und Entspannung, der spieleri- schen Betätigung und der mannigfalti- gen Verlockung, die das 71. Bauernfest seinen Besuchern bietet. Autoskooter. Ansonsten: Viel Kölsch, viele Fritten- und natürlich Popcorn. »Noch schöner, noch bunter<< sei das Margaretenfest in diesem Jahr, hatten die Veranstalter der >>größten Kirmes zwischen Bonn und Köln<< vorab verkün- det. Ihr Lob galt auch den »Bierständen (fs) im neuen Outfit<<. Neben dem Duft von gebrannten Man- deln und Popcorn umweht der Duft von Gyros, Pizza und allerlei Gewürzen die Das Problem des heutigen Ehemannes Nase. Der Schmuckverkäufer hält tau- liegt darin, daß die Frau unbewußt von sende Kettchen und Schmuckteile be- ihm erwartet, er solle dem Fernseh- reit, beim Pfeilwerfen bieten 200 bunte Nachrichtensprecher immer ähnlicher JOACHIM FUCHSBERGER Luftballons, von denen die vierfache sein. Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰