Der Komet 4697 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/4654/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet nen zentralen Anziehungspunkt und versetze die phenmüll«< breitzumachen. Als Beispiel führt er die Leute in >>Spendierlaune«<. Jene Kommunalpoliti- Forderung nach staubfreien und gekachelten ker, die Volksfeste abschaffen, verkürzen, ein- Würstchenbuden an. Zu den hohen deutschen schränken oder an die Peripherie der Städte Standards, vor allem im Bereich der technischen verbannen wollen, wirft der Minister vor, »töricht«< Sicherheit, habe er allerdings »mit Genugtuung er- zu handeln. Damit würden sie sich selbst um eine fahren«<, daß sich vorerst am augenblicklichen traditionelle Attraktion und ein gutes Geschäft Stand der Sicherheitsvorschriften in der Bundesre- bringen. publik nichts ändere. »Volksfeste sind Höhepunkte«, macht der Redner deutlich und er bezeichnet sie als »>eigentliche Wür- ze<< des kommunalen Lebens der Städte und Ge- meinden. Für ihn sind sie eine der wenigen Gele- genheiten, zu denen sich viele Bürger einträchtig zusammenfinden. »Menschen brauchen Volksfe- ste, denn wir brauchen die Gelegenheiten, einmal dem grauen Alltag zu entkommen.<< Die Welt mit ih- ren bunten Lichtern, der Musik und den ausgelas- senen Menschenmengen habe ihn schon als Kind immer fasziniert, bekennt der Minister. Volksfeste sind in seinen Augen Bestandteil des kulturellen Lebens: »Nur, daß sie vielleicht volkstümlicher sind als manches moderne Theaterstück oder Konzert.<< >>Angenehm überrascht«< zeigte er sich darüber, daß »die Schaustellerei auch friedenspolitische Aspekte beinhaltet«. Im Jahresbericht 1992 des Deutschen Schaustellerbundes habe er »ein Nach- denken der Russen« entdeckt, überflüssig gewor- dene Panzer in Karussells umzubauen. Diese >>wirklich bislang ungeahnte Dimension<< des Schaustellergewerbes sei »fast so schön wie die bi- blische Vision, Schwerter zu Pflugscharen umzu- schmieden<<. »Für den Außenstehenden«, führt Swieter weiter aus, »scheint die Welt der Schaustellerei nur aus schillernden Seifenblasen, buntem Zuckerzeug und fröhlicher Musik zu bestehen.<< Dies aber sei eine Täuschung. Für die Schausteller, die diese II- lusion täglich >>scheinbar mit leichter Hand, tat- sächlich aber mit schwerer Arbeit hinzaubern«, gebe es eine Reihe von aktuellen Problemen. Auch sie müssen sich nach seiner Einschätzung auf neue Herausforderungen einstellen. Dazu zähle insbesondere der Umweltschutz, und er nennt vor allem die Müllvermeidung: »Ein aus kommunalpoli- tischer Sicht hochaktuelles Thema.<< Diesem The- ma hätten sich die Schausteller in den letzten Jahren in vorbildlicher Weise gestellt. Man habe dabei eine Reihe von konstruktiven Ideen ent- wickelt und auch in die Praxis umgesetzt. »Sie sind damit weiter als so mancher Wirtschaftsbereich, der bislang in der Diskussion steckengeblieben »Feste gehören zum Leben. Wo keine Feste sind, ist auch keine Lebenslust!<< Garrelf Remmers Kurdirektor von Norderney Der Berufsorganisation bescheinigte Swieter eine »sehr erfolgreiche Arbeit«. Diesen Eindruck habe er nicht nur während der Kundgebung, sondern auch durch die Lektüre des Jahresberichtes ge- wonnen. »Die niedersächsische Landesregierung steht Ihrem heutigen Delegiertentag und den Anlie- gen Ihrer Kundgebung mit Aufmerksamkeit und Wohlwollen gegenüber«, versicherte Swieter am Ende seiner Ausführungen. Man werde sich jeder- zeit bemühen >>soweit unser Entscheidungsbereich betroffen ist«<, die Belange der Schausteller nach Kräften zu unterstützen. Die Schausteller leisten mit ihrer Arbeit einen gro- Ben Beitrag zur Völkerver- ständigung, für eine sinn- volle Freizeitgestaltung, für Kultur und Brauchtum und für die Volksfeste. Diese Aussage machte Dr. Peter Eckardt MdB in seinem Grußwort. Er überbrachte zugleich die Grüße von Landschaftspräsident Carl Ewen, der ebenfalls zu den Sturmtief-Geschädig- ten an diesem Tag gehörte, sowie die vom Aus- schuß für Tourismus und Fremdenverkehr. Auf dem Deutsch-Amerikanischen Volksfest in Ber- lin habe er sich stets vergnügt und auch Vergnü- gen gefunden, erinnert sich Eckardt an seine Studienzeit. »Dieses Volksfest habe ich immer als Beitrag zur Völkerfreundschaft und zur Feier dieser Stadt in schwerer Zeit begriffen«, brachte er zum Ausdruck. Den Kundgebungsteilnehmern versi- chert er, im Ausschuß für Tourismus und Fremden- verkehr wisse man über die Probleme, die mit dem Reisegewerbe und seiner schweren Arbeit verbun- den sind, genau Bescheid. Hierzu zählt er auf: Kritik an ungerechtfertigtem Lärm; Verpackung; steuerliche Behandlung der Schaustellerkinder in Privatschulen; Verdrängung aus den Innenstadtbe- reichen; Polizeischutz für Volksfeste. Er verwies auf die »von Kommunen in dramatische Höhen ge- schraubten«< Standgebühren. Die Stromkosten be- zeichnet er als eine »versuchte Melkmöglichkeit<< der Stromversorgungsunternehmen. Eckardt ver- gaß auch nicht, die Konkurrenz aus dem Ausland (»die zum Teil mit unsicherem Gerät nach Deutsch- land kommt«<) zu erwähnen. Weiter führte der Red- ner den Wunsch des Reisegewerbes nach einer Verlängerung der Saisonarbeitszeit für ausländi- sche Arbeitnehmer an. »Hier wird einiges in Bewe- gung geraten, und zwar in ihre »>Richtung«<, äußerte er sich vielversprechend. ist«, lobte Swieter. Und er fügt hinzu: »>All dies muß aber, da gebe ich Ihren Verbandssprechern recht, in einem machbaren Rahmen bleiben.<< Ein beson- deres Auge müsse deshalb auf die Kostenseite ge- worfen werden. »Volksfeste sind Familienfeste, sie müssen bezahlbar bleiben«<, bringt es der Minister Die Interessenlage des Schaustellergewerbes, ver- auf den Punkt. Eine ständige Erhöhung der Preise spricht Eckardt abschließend, »werden wir, so gut ließe sich vielleicht beim Bier auf dem Münchner wir dieses können, in die politischen Entscheidun- Oktoberfest machen, aber nicht bei der Karussell- gen mit einbeziehen<<. Der Komet fahrt in einer Kleinstadt. Die Kommunen fordert Swieter deshalb auf, die Politik ihrer Standgebüh- PS: Auf die von Bundesinnenminister Rudolf Sei- ren, Stromkosten und Wasserlasten >>sehr sorgfäl- ters vorgesehene Rede geht der Deutsche Schau- stellerbund in seinem Verbandsteil ein. tig« zu bedenken. Der EG-Binnenmarkt ist ein Thema, das in letzter Zeit viele Unternehmen und Branchen beschäftigt hat und noch weiter beschäftigen wird. Die deut- schen Schausteller müßten einen verstärkten Kon- kurrenzdruck durch Schaustellerunternehmungen aus den übrigen europäischen Staaten befürchten, macht Swieter deutlich. Zudem drohe, sich auch im Schaustellergewerbe »überfließender Paragra- - (red.) >> Volksfeste Inseln der Freude<< Nr. 4697/10. 2. 1993 Pastor Feige, Harry Wollenschläger, Pfarrer Biehl Ehrenmedaille für Konsul Harry Wollenschläger ben Am 22. Januar 1993 wurde anläßlich des 44. Delegiertentages des Deutschen Schaustel- lerbundes (DSB) auf der Nordseeinsel Norder- ney Konsul Harry Wollenschläger die Ehren- medaille der Circus- und Schaustellerseelsor- ge der EKD verliehen. Diese Ehrung ist ein besonderes Zeichen des Dankes, denn Kon- sul Wollenschläger hat sich für die Seelsorge am Menschen unterwegs besonders einge- setzt. Hier sind Auszüge aus der Laudatio, die der evangelische Seelsorger Joachim Feige nach der Andacht zu Beginn der Tagung hielt: »Als Vorsitzender des Berliner Schausteller- verbandes förderte Herr Wollenschläger die Arbeit der evangelischen Seelsorger in Ber- lin. Er sorgte dafür, daß regelmäßig Gottes- dienste auf den verschiedenen Berliner Volksfesten gehalten werden konnten. Er sorgte mit dafür, daß der gemeinsame Gottes- dienst zum Jahreswechsel in der Gedächtnis- kirche für die Berliner Schausteller zu einem ganz wichtigen Termin wurde. Konsul Wollen- schläger war immer bereit zu klärenden oder beratenden Gesprächen. Insbesondere för- derte er schon während der Teilung Deutsch- lands Kontakte und Gespräche zwischen Kollegen aus dem Osten und Kollegen aus dem Westen. Als Präsent des Deutschen Schaustellerbun- des und der Europäischen Schaustellerunion unterstützte er insgesamt die Arbeit unserer Circus- und Schaustellerseelsorge. Auf den Delegiertentagen sorgt er mit dafür, daß wir Seelsorger ein gastliches Klima vorfinden und die Teilnehmer seelsorgerisch begleiten kön- nen. Auf seine Initiative geht auch zurück, daß seit einigen Jahren der Delegiertentag durch eine Andacht eröffnet wird. Die Gottes- dienste während der ESU-Kongresse haben eine lange Tradition. Harry Wollenschläger ist ein Mensch, der seinen evangelischen Glau- ben ernst nimmt. Er läßt ihn in sein Leben als Schausteller und als Mann, der öffentliche Ämter bekleidet, einfließen. Sein uneigennüt- ziger Einsatz für andere, nicht zuletzt für sei- ne Kollegen, ist für uns ein Ausdruck seines christlichen Glaubens und ganz praktische Nächstenliebe.<< Die Urkunde hat folgenden Wortlaut: Konsul Harry Wollenschläger hat sich für die Seelsor- ge am Menschen unterwegs besonders ein- gesetzt. Als Zeichen unseres Dankes verlei- hen wir dafür die Ehrenmedaille der Circus- und Schaustellerseelsorge der Evangeli- schen Kirche in Deutschland. (CSS-Pressedienst)