Der Komet 4701 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/4658/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 8 tion von neuen Chancen be- richtet hatte. Von seinem Sitz Essen hat- te der ausrichtende Verband einen wichtigen >>bekannten und bewährten« Freund und Partner des Gewerbes mitge- bracht, Ratsherrn Ewald Ka- minski, der zugleich mit den besten Wünschen und Grüßen der Oberbürgermeisterin Es- sens, Annette Jäger, das Ver- sprechen mitbrachte, sich für einen dauerhaft gesicherten multifunktionellen Platz in der Essener Innenstadt stark zu machen. Hierfür bedankt sich der DSB und vor allem der ört- liche Verein noch einmal sehr herzlich. Vizepräsident Karl-Heinz Der Komet Unser Gastgeber im Europaparlament, Detlev Samland, konnte mit seinem euphorischen Plädoyer für ein vereintes Europa die Zuhörer in seinen Bann ziehen. In Einzelfragen des europäischen Rechts versprach er den Schau- stellern des DSB rasche Aufklärung. Fehrensen begrüßte in Vertretung von Präsident tung der deutschen Wirtschaft kann bei uns nur Wollenschläger die Abendgesellschaft und wünsch- zum wirtschaftlichen Einbruch führen«, meinte te der Tagung einen guten Verlauf und viel Spaß Detlev Samland. Mit Blick auf das vieldiskutierte für das Rahmenprogramm. Rudolf Schneider ver- und umstrittene Thema Bananen sagte er: »Beden- ehrte dem Essener Verband die blau-gelbe Euro- ken Sie doch einmal, daß in zwölf Staaten seit mehr pafahne, die von diesem anschließend unter gro- als 40 Jahren über Bananen gestritten wurde, aber Bem Beifall dem DSB für die Hauptgeschäftsstelle wir schlagen uns nicht mehr den Schädel ein!<< übereignet wurde. Vom Thema Europa zurückkom- >>Sie als mittelständische Unternehmer kennen mend noch einmal auf Heimatstadt und Verbands- die Bürokratie aus jedem Rathaus, Sie kennen die sitz Essen ernannte Albert Ritter Herrn Kaminski Regelungswut der Deutschen. Aber die Deutschen zum Ehrenmitglied des Essener Schaustellerver- haben allein mehr Regelungen als alle anderen elf eins. Für anschließende Gespräche und zum Ken- EG-Staaten zusammen. Wie können sich dann die nenlernen der EG-Vertreter blieb noch genügend Deutschen über die Regelungswut in Europa aufre- Zeit, mit Klaviermusik im Hintergrund, und reichli- gen?« sprach Detlev Samland ein Thema an, das cher Bewirtung der feinsten Art Kontakte zu knüp- sicher nicht nur für Schausteller interessant ist. fen, oder einfach die luxuriöse Atmosphäre des schönen Hotels zu genießen. DSB-Schausteller Ein Bundesstaat Europa ist die Vision von Detlev Samland, mit einem föderalen Konzept, ein biß- chen à la Bundesrepublik Deutschland, »damit sich die Unterschiedlichkeiten entfalten können!«< Des- halb plädiert auch Herr Samland für die Erhaltung der nationalen Sprachen. tagten im Europaparlament Ohne Grenzkontrollen gelang dem Hauptvorstand Mit Blick auf die föderalen Staaten am Rande der der Zutritt in den großen Sitzungssaal im Gebäude des Europäischen Parlaments in der Belliard- EG wie Rußland, Polen, Estland, Litauen, hält Straße. Nach dem Willkommensgruß von Ewald Samland eine Unterstützung durch die EG für drin- Kaminski vom Rat der Stadt Essen, der noch ein- gend erforderlich. Für eine Mitgliedschaft in der eu- mal sein Versprechen vom Vorabend wiederholte, ropäischen Gemeinschaft seien diese zu schwach, für die Essener Kollegen ihren Platz in der Innen- aber wir müßten ihnen Unterstützung bieten. Euro- stadt zu sichern, betrat unser Gastgeber im Euro- pa solle eine Modellregion für Frieden und Sicher- paparlament, Detlev Samland, Generalberichter- heit sein, mit Vielfalt, mit Sinn für die Umwelt , und statter für den EG-Haushalt, den großen Saal. Herr auch dafür, daß Leistung sich lohnt. »Dann«<, so Samland war vielen Schaustellern bereits bekannt Detlev Samland, »hat sich die Arbeit gelohnt.<< Mit durch seinen aufsehenerregenden Fernsehbericht, der Realisierbarkeit seiner Vorstellungen rechnet in dem er die Ungleichbehandlung der Reisenden er im Jahr 2015/20. an den Binnengrenzen des Binnenmarktes beklag- An die Schausteller appellierte er ganz beson- te. So sei es möglich, mit dem Auto ohne Paẞkon- ders: »Bleiben Sie uns gewogen, unterstützen Sie trollen von Deutschland über Holland nach Belgien uns. Sie sind der lebendige Beweis dafür, daß man zu gelangen, während auf den Flughäfen immer noch langwierige Paßkontrollen die Regel seien. Samland sprach in diesem Zusammenhang zu- nächst von einem Witz, dann von einem Skandal: »Diese Frage hat Symbolwert. Denn hier merkt der einzelne Bürger zuerst, was Binnenmarkt bedeu- tet. Detlev Samland meint, daß der Europäische Gerichtshof ihm in der Frage der Behinderung der Freizügigkeit Recht gibt. Dies wünschen offenbar die Hauptvorstandsmitglieder des DSB auch, wie der Beifall für Herrn Samland bewies. Detlev Samland ist ein begeisterter Europäer, der mit seinen euphorischen Worten für das verein- te Europa die Zuhörer total in seinen Bann zog. Er meinte, die Menschen in der Bundesrepublik Deutschland klagten sehr viel über die EG. Man müsse sich aber doch auch über die Bedeutung dieses europäischen Marktes im klaren sein. »Wir brauchen fremde Märkte, wir Deutschen ganz be- Nr. 4701 / 20. 3. 1993 über Nationalitäten hinaus arbeitet. Sie haben viele Ausländer in Ihren Schaustellerbetrieben. Wir ver- suchen auch, Ihnen gewogen zu bleiben. Wir un- terstützen die Erziehung Ihrer Kinder. Wir haben den ermäßigten Mehrwertsteuersatz festgeschrie- ben.<< In bezug auf die Sicherheit auf Volksfestplät- zen, so meinte Detlev Samland, sollten die Min- deststandards so hoch wie möglich sein, aber nicht Iso hoch wie der deutsche: »Das wäre für viele Kol- legen das Aus.« Auf jeden Fall solle auch im Le- bensmittelbereich die Vielfalt Vorrang haben und erhalten bleiben. Und wer sich über Soja in der Wurst aufrege, was ja immerhin ein Naturprodukt sei, der solle sich erst einmal nach den 41 Zusatz- stoffen in der deutschen Wurst erkundigen Für seine begeisterten und begeisternden Worte bedankten sich die Schausteller mit einem Riesen- applaus. Für den Ausrichter der HV, den Verband Essen, überreichte Vorsitzender Albert Ritter ein wertvolles Musikkarussell. Detlev Samland nahm anschließend im Plenum Platz, von wo er sich mit hilfreichen und treffenden Bemerkungen in die Dis- kussion einschaltete. Präsident Wollenschläger, der wegen der Paẞ- kontrollen auf dem Brüsseler Flughafen erst mit Verspätung zu der Sitzung kam, bedankte sich sehr herzlich und ausdrücklich bei dem Europa- Abgeordneten Samland für seine treffenden und offenen Worte. In zwei Dingen, so Wollenschläger, wäre er allerdings nicht einer Meinung mit Sam- land: er plädiere für eine oder zwei einheitliche Amtssprachen, etwa wie in der Schweiz, und er müsse natürlich das hohe deutsche Sicherheitsni- veau für Volksfeste vertreten. Euronorm Fliegende Bauten Schützenhilfe bekam der Präsident von Diplom- Ingenieur Peter Leutenstorfer, Vorsitzender der Arbeitsgruppe 1 der Normenkontrollkommission CEN TC 152 »Euronorm Fliegende Bauten«, vom TÜV Bayern. Leutenstorfer machte in Brüssel vor den EG-Vertretern und den deutschen Schaustel- lern noch einmal ganz deutlich: Um welchen Stan- dard geht es denn hier? »Es geht nicht um die Wurst«, sagte Leutenstorfer, »es geht um die Si- cherheit von sechs bis sieben Millionen Volksfest- besuchern innerhalb von zwei Wochen!<< Allein diese Zahl zeige, womit man es zu tun habe, näm- lich mit einer Besucherdimension, wie sie Euro- Disney bei Paris mit geschätzten neun Millionen pro Jahr gerade übertreffe. Dieses sei ein Beweis für die Qualität der Veranstaltungen, und dies er- fordere entsprechende Qualität der technischen Mittel. Ein bißchen Sojaöl im Getriebe, so Leuten- storfer, könne sich nicht schaden, wohl aber eine Senkung des Sicherheitsniveaus. Leutenstorfer gab einen kurzen »geschichtli- chen Überblick über die Entwicklung der EG- Norm und der EG-Richtlinie. Bei beiden heißt es derzeit: Stillstand. In Edinburgh war beschlossen worden, die Arbeiten an diversen EG-Richtlinien, darunter auch derjenigen für Fliegende Bauten, zu- gunsten »drängender« Probleme zurückzustellen. Die Rechtsvorschriften der einzelnen nationalen Länder gelten also weiterhin. Ein reisendes Ge- schäft muß den Bedingungen des jeweiligen Lan- des genügen. Was könnte aber weiterhin pas- sieren? Es könnte seitens des Ministerrats eine Harmonisierung (Beseitigung von Handelshemm- nissen) beschlossen werden, mit der Folge, daß eine Anlage, die im jeweiligen Heimatland eine »Zulassung« hat, auch in jedem anderen Land zu- gelassen werden muß, ohne weitere technische Anpassung. Dieses, so meinte Herr Leutenstorfer, wäre für die deutschen Schausteller eine starke sonders. Aber diese Märkte können nicht in Ameri- Ratsherr Ewald Kaminski von der Stadt Essen, inzwi. Benachteiligung. Aber, so sei noch einmal betont, ka sein. Sie müssen erreichbar sein. Wenn aber wir einen offenen Markt wollen, müssen wir das un- seren Partnern auch zugestehen. Eine Abschot- schen auch Ehrenmitglied der Essener Schausteller, bekam vom Ersten Vorsitzenden Albert Ritter ein Ka- russell als Geschenk überreicht. im Augenblick gilt nationales Recht, also in Deutschland das deutsche Recht. Harry Wollenschläger, der Herrn Leutenstorfer