Der Komet 4702 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/4659/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4702 Jaudointer Postanschrift: Postfach 2261 6780 Pirmasens Telefon 06331/5132-0 Telefax 06331/31480 espdA zab 30. März 1993 Der Komet Gegründet 1883 KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH Molkenbrunner Straße 10 6780 Pirmasens 17 (Winzeln) Wie glücklich sind die Deutschen? Neue B.A.T. Studie über Freizeit und Lebensqualität Obwohl der Lebensstandard in Deutschland eu- sondern vor allem sozial und kulturell gewachsene ropaweit ohnegleichen ist, sind die Deutschen Lebenseinstellungen unzufrieden. Nicht einmal die Hälfte der West- Zwei Drittel der Bundesbürger: deutschen (42%) ist der Auffassung, daß es den Ohne Freizeit keine Lebensqualität Menschen >>heute besser geht als früher«<. Noch geringer ist der Anteil der Zufriedenen in den Der Wertewandel hat seine Spuren hinterlassen. neuen Bundesländern. Nur jeder sechste Ost- Die Vorstellungen der Deutschen über das, was deutsche (16%) glaubt daran, daß der höhere heute zur Lebensqualität zählt, gleichen dem Bild Lebensstandard auch zu mehr Lebensqualität einer Glückshierarchie, in der immaterielle Werte für den einzelnen und die Gesellschaft geführt ganz oben rangieren: Gesundheit (95%), Partner- hat. Dies geht aus einer umfangreichen Reprä- schaft (85%), Familie (83%) und Natur (83%). Um sentativerhebung des B.A.T. Freizeit-Forschungs- wirklich glücklich und zufrieden leben zu können, instituts hervor, in der 3000 Personen ab 14 Jah- sind zudem über zwei Drittel der Bevölkerung auf ren in West- und Ostdeutschland nach ihrer Le- Freizeit angewiesen. In der Wertehierarchie der bens- und Freizeitzufriedenheit gefragt wurden. Westdeutschen rangiert dabei die Freizeit (70%) deutlich vor Arbeit/Beruf (60%), während es bei Mehr Wohlstand HSE den Ostdeutschen genau umgekehrt ist: Arbeit und Beruf sind ihnen derzeit wichtiger (79%) als Frei- zeit (66%). bedeutet nicht mehr Lebensqualität Mehr materieller Wohlstand ist keine Garantie für größeres soziales Wohlbefinden der Bürger. Zur Zeit zeichnet sich mitten durch Deutschland ein so- zialer Graben ab, bei dem die Westdeutschen mehr allgemeine Unzufriedenheit demonstrieren, während die Ostdeutschen ganz konkrete Sorgen haben. »Sorge kann sich zu Angst, Unzufrieden- heit zu Verdrossenheit steigern«<, so Prof. Dr. Horst W. Opaschowski, der Leiter des B.A.T. Instituts. »Eine solche Entwicklung birgt sozialen Zündstoff.<< Die Zufriedenheit mit der erreichten Lebensqualität ist aber auch in Westdeutschland ungleich verteilt. Während die meisten Berliner (54%) und Saarlän- der (55%) mit >>mehr Freizeit, höherem Lebens- standard und mehr sozialer Sicherheit<< glücklich und zufrieden sind, ist der Anteil der Zufriedenen in Norddeutschland (36%) geringer als in Nordrhein- Westfalen (44%), in Baden-Württemberg (35%) niedriger als in Bayern (41%). Ursache hierfür sind nicht allein unterschiedliche Lebensbedingungen, »Lebensqualität in der Freizeit ist das Salz des Lebens«<, so Prof. Opaschowski. »In der Freizeit be- kommt das Leben eine höhere Qualität, ja ohne Freizeit gibt es keine Lebensqualität.<< Im subjekti- ven Empfinden der Bevölkerung ist Lebensqualität ein Synonym für Wohlbefinden. Wärme, Gebor- genheit und Unbeschwertheit finden am ehesten in der freien, selbst bestimmten Zeit statt. Ostdeutsche: 3 nicht selten Opfer übertriebenen Konsums in der Freizeit. Sie,verkonsumieren' ihre Freizeit selbst und wehklagen dann über zu wenig Lebensquali- tät.<< Anstatt zu entspannen, zwanglos und ohne Zeitdruck einfach nur zu genießen, packen sie zu viele Dinge in die freien Stunden. Sie versetzen sich in eine unsinnige Hektik, die sie sich am Ar- beitsplatz niemals zumuten würden. So wichtig wie die Freizeit ist, damit sich Lebens- qualität in ihr entfalten kann, so oft sind gerade Wohlhabende nicht in der Lage, sie dafür richtig zu nutzen. Muße ertragen und Bescheidenheit prakti- zieren sind offenbar seltene Tugenden. Der Ge- winn an Freizeit, den sich die Menschen in den letzten vierzig Jahren verdient haben, führt eben- sowenig zu einem Mehr an individueller Lebens- qualität wie der gewachsene materielle Wohlstand. Eine Schlußfolgerung der B.A.T. Forschungsarbeit lautet: »>>Wer im Konsumwohlstand lebt, lebt ange- nehmer, aber stressiger. Wer vom Wohlstand träumt, lebt aber unbequem, aber beschaulicher<<. Was braucht der Freizeitmensch zum Glücklichsein? Kulinarisches, Kontakte und Konsum Konsum- und Freizeitgüter, die für die meisten Westdeutschen selbstverständlich sind: Badewan- ne, moderne Küche, schöne Wohnung und das Au- to. Alles Dinge, die das Freizeitleben angenehmer Vier Dinge braucht der Freizeitmensch zum Glück- Alichsein: Das »gute Essen und Trinken«<, die >>netten aloe Nachbarn«, die Unterhaltung beim Fernsehen und - als populärstes Glück - die Urlaubsreise. Diese »Freiheit gewonnen, Sicherheit verloren<< Bereiche genießen bei der Mehrheit der Bevölke- Doch aus der Sicht der Bevölkerung bietet derzeit rung im Westen wie im Osten Deutschlands die die Freizeitentwicklung in Deutschland ein Bild mit höchste Wertschätzung. Zusätzliche Prioritäten er- erheblichen Mängeln. Die sozialen Rahmenbedin- geben sich aufgrund unterschiedlichen Lebens- gungen sowie die regionale und lokale Freizeitin- standards. Ostdeutsche brauchen zu ihrem Glück frastruktur schränken die Lebensqualität in der Freizeit deutlich ein. So haben die Bürger in den neuen Bundesländern mit der deutschen Vereini- gung Freiheit gewonnen, aber Sicherheit verloren. Die Angst der Ostdeutschen vor Kriminalität ist im Durchschnitt doppelt so hoch (46%) wie im Westen (23). Opaschowski: »Nach Feierabend breitet sich bei vielen Bewohnern Angst aus. Insbesondere Frauen und ältere Bürger verlassen ihre eigenen vier Wände nicht mehr, weil die Freizeit im Freien zu viele Sicherheitsrisiken birgt.« Darüber hinaus sind die vorhandenen Freizeitangebote den Ost- Branden deutschen zwar lieb und teuer oft allerdings zu teuer (51%). Und ein Drittel aller Ostdeutschen emens (34%) klagt über »zu wenig geeignete Freizeitan- obre gebote«. Die zunehmende Kommerzialisierung der leons Freizeit trägt überdies zu einem wachsenden Ge- Berlin fälle zwischen Stadt und Land bei. Zufriedenheit mit erreichter Lebensqualität Nur einer Minderheit der Ostdeutschen geht es heute besser Von je 100 Befragten stimmen der Aussage zu: "Den meisten Menschen geht es heute besser als früher" Schleswig- Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen 36 Nordrhein- Westfalen 44 -18 54 Hessen 47 13 Rheinland- Pfalz Saarland- dex35 Brunepie Baden- toe side Württemberg 41 Insco 9 d. Repräsentativbefragung von 3 000 Personen ab 14 Jahren Quelle: B.A.T Freizeit-Forschungsinstitut 1993 nstroin OST Mecklenburg- Vorpommern Sachsen- Anhalt burg Sachsen Thüringen Westdeutsche in der Freizeit: Opfer selbstgemachter Hektik onatle les Die westdeutsche Bevölkerung hingegen hat in ih- chatis rer Freizeit mehr unter Streß und Hektik zu leiden. Sie kann ihren erreichten Wohlstand nicht mehr in Ruhe genießen. So bemängelt jeder zweite West- deutsche im Alter von 39 bis 49 Jahren das Zuviel an Alltagshektik. Auch für jede zweite Familie mit Kindern unter 14 Jahren beeinträchtigt die Hektik den Lebensgenuß in der Freizeit mehr als etwa Geldnot. Opaschowski: »>Oft vergällt selbstgemach- ter Streß die Lebensqualität. Westdeutsche werden Bayern Was braucht der Freizeitmensch zum Glücklichsein? Kulinarisches, Kontakte und Konsum 28 Moderne Küche Ostdeutschland Westdeutschland 61 65 62 (57 58 58 53 57 51 54 55 52 50 48 45 L 45 39 37 Urlaubsreise Nette Nachbarn Gut Essen und Trinken: Badewanne, Dusche & Fernseher Schöne Wohnung Radio Speisekarte Repräsentativbefragung von 3 000 Personen ab 14 Jahren Quelle: B.A.T Freizeit-Forschungsinstitut 1993 24 Feste, Feten, Parties