Der Komet 4715 – Seite 9 https://komet-archiv.de/archive/4672/9 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4715/10. 8. 1993 Der Komet Heinrich S. Schwäke zum 70. Geburtstag am 16. 8. 93 Er redet nicht mit Engelszungen. Nein, Heinrich S. ist's oft gelungen mit starken, manchmal harten Worten, zumeist an unseren Tagungsorten, uns alles das einmal zu sagen, was auszusprechen wir nicht wagen. Als alter »Pressereferent<< er schließlich sein Metier gut kennt. Mit Witz, Humor und Ironie vergaß bei seinen Reden nie er für Zusammenhalt zu sorgen, damit der DSB auch morgen für Schausteller das kann erringen, wozu die Umstände ihn zwingen. Im Radio, im Fernsehen gar sah man den Schwäke, es ist wahr. Von harter Arbeit sprach er viel, von Liebe zum Geschäft, Gefühl, von der Familie, vom Verband und schon hieß es im ganzen Land: Rechtschaffen sind sie und auch heiter die Schausteller! Heinrich mach' weiter mit dieser Art uns zu beschreiben. Dann wird von uns das Bild so bleiben: Vom Unternehmer, Manager (unser Betrieb fährt hinterher) im kleinen, feinen Reis'gewerbe, das lebt von Tradition und Erbe! Lieber Heinrich S. Schwäke, mit Deinem Einsatz für den DSB, mit Deiner unverwechselbaren Art hast Du Dir im DSB selbst ein Denkmal gesetzt. Wir wünschen Dir zu Deinem 70. Geburtstag alles erdenklich Gute, Gesundheit und Glück für die ganze Familie und allzeit gute Geschäfte. Harry Wollenschläger Hermann Krameyer Karl-Heinz Fehrensen Bruno Schmelter Walter Müller Dieter Schmidt Dr. Norbert Weigang tim netsaleemronlie M2 Mein Rehlan Schwäke's Mandeln gum vonshmen Heinrich S. Schwäke - wie ihn seine Kunden und Kollegen kennen. Weltkrieges fand die »Schlesische Kleinkunstbüh- ne« der Familie im westfälischen Meppen eine neue Heimat. Während sich der athletische Vater Schwäke als »Mann mit der eisernen Faust« einen Namen machte, trat Heinrich S. damals als »Ben Rahni«<, der weiße Fakir auf. Am 8. Dezember 1950 trat Schwäke mit seiner ebenfalls einer Schaustellerfamilie entstammen- den Frau Berta vor den Traualtar. Da großes Kapi- tal nicht vorhanden war, verdienten sich die Schwäkes zunächst mit einem kleinen Spielwaren- stand nebst Bauchladen ihren Lebensunterhalt. Später wurde auf Gebrannte Mandeln und Süßwa- doeren umgestellt. Heute absolvieren die Eheleute Schwäke mit ihrem zeitlos schönen Verkaufswa- argen Jahr für Jahr eine gute Reiseroute. Unterstützt 10 werden sie dabei von ihrer Tochter Sylvia, während nen sich der 1955 geborene Sohn beruflich anderweitig orientiert hat. Vivat, vivat Heinrich S. Schwäke! Heinrich S. Schwäke, passionierter Pfeifenrau- Obwohl Schwäke fast immer in seinem Geschäft cher, Schausteller par excellence und Urgestein anzutreffen ist, widmet er sich nach wie vor mit des DSB, »>nullt«<. Am 16. August kann der gebürti- Leib und Seele den Berufs- und Organisationsfra- ge Schlesier, der sein Leben lang für die Souverä- gen des Schaustellergewerbes. Sein natürliches nität der Berufsgruppe Schausteller und das Image des Schaustellergewerbes gekämpft hat, zufrieden auf sieben Lebensjahrzehnte zurückblicken. Auch wenn er es eigentlich nicht mag, daß um seine Per- son Aufsehens gemacht wird, anläßlich des 70. Ge- burtstages muß er dies wohl oder übel über sich ergehen lassen. 1923 in Görlitz geboren, wurde Schwäke im elterlichen Betrieb, einer typischen Schaubude, schon früh für die Probleme des Schaustellerge- werbes sensibilisiert. Noch während des Zweiten keine Kriterien, um ihre Leistungen im Umweltbe- reich vergleichen zu können. Im Rahmen des vom Ausschuß für Fremdenverkehr und Tourismus initi- ierten bundesweiten Wettbewerbs sollen diese Kri- terien erarbeitet werden, die dann einheitliche Anwendung finden. Talent, aus dem Stehgreif in Debatten einzugreifen oder aber seine Meinung wohlformuliert zu Papier zu bringen, hat ihm im Laufe der Jahre viele Aufga- ben und Ämter beschert. Schwäke, der seit über dreißig Jahren an allen Delegiertentagen des DSB teilgenommen hat, war u. a. acht Jahre Bundes- schatzmeister und über mehrere Wahlperioden hinweg als Kassenrevisor des DSB tätig. Seit vie- len Jahren gehört er - stets einstimmig gewählt - zur Vertretung unseres Verbandes bei den jährli- chen Delegiertentagen. Dort gelten seine Wortmel- dungen als etwas Besonderes, und seine Stellung- nahmen zu aktuellen Fragen sichern ihm fast im- mer den Applaus des gesamten Forums. Als Aner- kennung für seine hervorragenden Leistungen hat ihm der DSB bereits 1979 die goldene Ehrennadel verliehen. Im Schaustellerverband Münsterland, dessen Ehrenmitglied er seit 1991 ist, hat Heinrich S. Dem Bundeswettbewerb, der spätestens 1995 Schwäke im Laufe der Jahre viele wichtige Positio- abgeschlossen sein soll, wird 1994 ein Länder- nen, darunter auch die des 2. Vorsitzenden, beklei- wettbewerb vorgeschaltet. Die Bundesregierung det. Immer wenn es galt, existentielle Berufsfra- ist gefordert, unverzüglich die notwendigen Ent- gen zu untermauern, war er mit fundierten Schrift- scheidungen zu treffen und so schnell wie möglich sätzen und Statements zur Stelle. Zahlreichen über die Trägerschaft des Bundeswettbewerbs wichtigen Korrespondenzen und Anträgen hat er zu befinden.<< (DSB-Pressedienst) einen Stempel aufgedrückt, die Erfolge sind nicht ausgeblieben. Behörden und sonstige Gesprächs- partner folgten häufig seinen inhaltlich begründe- ten Argumentationen. So konnte er oft Schaden abwenden und Nutzen erzielen. Dabei hatte und hat er stets das Wohl aller Kollegen im Sinn. Das gilt auch für seine Auftritte in Fernseh- und Rund- funkreportagen, in denen er dank seines Talents immer für realistische Darstellungen des Schau- stellergewerbes und der Volksfeste sorgte. Heinrich S. Schwäkes großes Interesse für alle Berufs- und Organisationsfragen unseres Gewerbes wurde anfänglich durch eine Persönlichkeit geweckt: den legendären Willi Steiger. Er war Schwäkes Vorbild und Lehrmeister zugleich. Ihm und den an- deren Männern der ersten Stunde widmete Schwä- ke denn auch seine authentische Geschichte des DSB mit dem Titel »Lang war der Weg. . .« Unser Jubilar war und ist kein bequemer Diskus- sionspartner - ein Querkopf aber ist er nicht. Der Individualist Heinrich S. Schwäke formuliert intelli- gent, bissig, hintergründig - und gelegentlich mit trockenem Humor. Das gilt insbesondere auch für seine zahlreichen Abhandlungen im KOMET, de- ren Ziele und Absichten stets lauterer Natur sind. Wenn dann auch noch das Ergebnis stimmt, kann er am Ende auch einmal lachen. Mit zunehmen- dem Alter hat er gelernt, sich in Unabänderliches zu fügen. So regte er sich, als ihm wie vielen ande- ren beim Delegiertentag auf Norderney der »blanke Hans«< den Heimweg versperrte, keineswegs über die Naturgewalten auf. Statt dessen wurmte es ihn, daß ihm zu guter letzt der geliebte Tabak ausging und er mangels Nachschub zur Zigarre greifen mußte . . . Heinrich S. Schwäke hat seinem Berufsstand mit einer Hingabe gedient, die trotz mancher Rück- schläge bis heute nicht erlahmt ist. Wir dürfen uns freuen, mit dem nun Siebzigjährigen einen Mann in unseren Reihen zu wissen, der in der Sache of- fen und ehrlich kein Blatt vor den Mund nimmt. Das verdient die Hochachtung aller Schausteller. Wir gratulieren unserem Kollegen von Herzen und wünschen ihm und uns, daß er noch lange so aktiv sein kann, wie wir dies von im gewohnt sind. Schaustellerverband Münsterland e. V., Münster Ehrennadel in Silber verliehen Auf Beschluß des Präsidiums des Deutschen Schaustellerbundes verlieh Vizepräsident Karl- Heinz Fehrensen (links) während des Schützen- und Volksfestes in Celle die DSB-Ehrennadel in Silber an Günther Michaelis, 1. Vorsitzender des Schaustellerverbandes Nienburg und Umge- bung e. V. Darüber hinaus dankte der »Große Schafferrat Celle<< Michaelis zum 70. Geburtstag für »langjährige Bereicherung Cellescher Veran- staltungen mit einem Bild des Bomann-Museums.