Der Komet 4729 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/4686/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4729/30. 12. 1993 Der Komet Präsident Joachim Wulff als »Mister Wochenmarkt<< mit Bundesverdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet Dem Präsidenten des Landesverbandes des Am- bulanten Gewerbes und der Schausteller Ham- burg e. V., Joachim Wulff, hat Bürgermeister Hans-Jürgen Krupp das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse mit den Worten übergeben: »>Wenn einer den Titel,Mister Wochenmarkt' verdient, sind Sie es!<< Damit wurden die großen Verdienste gewürdigt, die sich Joachim Wulff lange Jahre an der Spitze des Landesverbandes Hamburg für das Reisegewerbe und das Allgemeinwohl erwor- ben hat. Zugleich wurde mit dieser hohen Auszeichnung der maßgebliche Anteil von Joachim Wulff daran anerkannt, daß das Hamburger Marktwe- sen seine heutige überragende wirtschaftliche Bedeutung erlangt hat. Walter Weitmann нар Präsident Januar 1994 Im Hotel Hubertas ennebeck lemmeMnnemme textbstralver Ivor die sich an der Jahrtausendwende Deutsch- land durch die Wiedervereinigung und das müh- sam zusammenwachsende Europa in einer sich rasch wandelnden Zeit gestellt sieht. bra helista Der BSM wird diese Herausforderungen anneh- men und auch 1994 auf allen Ebenen für die be- rechtigten Belange des Reisegewerbes kämpfen. Da mit wünschen Präsidium und Hauptgeschäfts- führung allen Kolleginnen und Kollegen ein gutes sowie erfolgreiches neues Jahr. >>Es gibt drei Möglichkeiten, eine Firma zu ruinieren: mit Frauen, das ist das Angenehmste; mit Spielen, das ist das Schnellste; mit Computern, das ist das Sicherste.<< OSWALD DREYER-EIMBCKE Das Leben der Schaustellerfrauen Als Könige der Landstraße fühlen wir uns. alle terballe Ist es ein Fluch? Ist's eine Gunst? epr Kinder gebären, im Geschäft stundenlang steh'n, eftsdoshiwaczur Verwaltung geh'n.dausa eudoa Ware einkaufen, beim Rangieren dabei, steib Umschlag schlichten, kein Tag mal frei. Bis spät in die Nacht auf den Beinen steh'n, so rekommandieren, daß Leute nicht achtlos vorübergeh'n. Transporte fahren, ob man's kann oder nicht, pünktlich mittags das Essen auf den Tisch. Zum Kranksein hat man sowieso A neroliens keine Zeit. obnesejo Das kann man verschieben, auf den urbe Winter, wenn es schneit. squedo Nach Feierabend die »Porta Potti<< xlarehe noch schwenken, morgen nichtne teenis vergessen, Platzmeisters Kindern was schenken. nu nedon M bn mus alA ja bam Die Buchführung machen, das Gelda easib noch rollen, Schularbeiten der Kinderhoge exlöve überwachen, weil sie ja nicht zurückbleiben sollen. BUA Donnerstags höchstens mal essen geh'n, TOS wenn man liebe Kollegen tut wiederseh'n. eb doll In der »Koberei«< mal einen heben, ich frag' Euch: »Ist das ein Königsleben?<< Ursula Barber-Farany mi un Joachim Wulff ist zugleich lebendiger Beweis dafür, daß Marktkaufleute und Schausteller bis ins hohe Alter mit Erfolg aktiv tätig sind. Nimmt man noch hinzu, daß Präsident Wulff gerade einen längeren Krankenhausauf- enthalt hinter sich hat und schon wieder auf der Kommandobrücke seines Verbandes sowie der Werbegesellschaft des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller mbH steht, dann wird deutlich, welchen hohen Einsatz und Kraft dieser dennoch faszinierende Beruf erfordert. Präsidium und Geschäftsführung des BSM sowie des Landesverbandes Hamburg gratulieren namens aller Verbandsangehörigen Joachim Wulff sehr herzlich zu dieser Auszeichnung und freuen sich darauf, daß er sich auch weiterhin so tatkräftig wie bisher an der gemeinsamen Arbeit für das Reisegewerbe beteiligen wird. 13 Hans-Peter Arens Maeb uuene Berthold Brinck nov Idesleiv enie nebo meb niws Vizepräsident nu tai telaehnew-leiv Vizepräsident etmusipew bremain aib mujer Dipl.-Kfm. Heinz Bachmann elushey hemelaepius nov.sb.nemmox Hauptgeschäftsführer pet jenis onuf -os nenie bhu nedel zaofrozep nedela esnap heprdo Franz Marx Wolfgang Zerr Vizepräsidenten des Landesverbandes Hamburg ob el dolenA mus benede solb namon nues meb tus ei doi pinch or asď nie henb Sonstige Vereine und Verbände Bayerischer Landesverband • der Marktkaufleute und der Schausteller e.V. Sitz München His Der privatisierte Markt aus unserer Sicht völlig überzogenen 2400,- bis 2700,- DM pro 3 m Standlänge genannt. Wir haben vor einigen Wochen - KOMET Nr. 4720 weiterverpachten soll -hier wurde ein Preis von vom 30. 9. 1993-von einer Initiative des BLV be- richtet, der unseligen Tendenz der Kommerzialisie- rung der Markt- und Volksfesteinrichtung durch >>Verpachtung<< des Marktbetriebes an gewerbliche Veranstalter zu begegnen. Unsere Aktion wurde konkret im Fall der Stadt Straubing, der uns veran- laẞt hat, Herrn Oberbürgermeister Geisperger wie folgt zu schreiben (Auszug): Unabhängig davon, daß dadurch unseren Mit- gliedern, die im Vertrauen auf einen gewissen Be- standsschutz in den vergangenen 13 Jahren erhebliche Ausgaben auf sich genommen haben, jede Möglichkeit entzogen wird, ihr nur für diesen einen Zweck angeschafftes und nur für ihn einsetz- >>Wie Sie wissen, wurde der Christkindlmarkt bares Eigentum zu nutzen und aus ihm Früchte zu Straubing vor 15 Jahren von Mitgliedern unserer ziehen, und auch unabhängig davon, daß - wie Straubinger Außenstelle, die zu diesem Zweck ei- uns berichtet wird die Marktattraktivität im letz- nen Arbeitskreis gründete, initiiert, in enger Zu- ten Jahre wegen fehlenden Schmuckes stark ab- sammenarbeit mit der Verwaltung organisiert und genommen hat, meinen wir, daß die nunmehrige seitdem jährlich mit ständig wachsender Attraktivi- Organisation sehr bürgerfeindlich ist, weil die nun- tät für die Besucher durchgeführt. Zu diesem mehr wohl zu erwartende fast vierfache Platzmiete Zweck haben unsere Mitglieder erhebliche Investi- natürlich vom Beschicker auf den Preis und damit tionen getätigt... erhebliche Aufwendungen wur- den Marktbesucher abgewälzt wird. Hier bestäti- den im Interesse der Marktbesucher und -beschik- gen sich die Überlegungen, die uns veranlaßt ha- ker erbracht, mit denen auch ein erheblicher Wer- ben, vor einiger Zeit an den Bayerischen Städtetag beeffekt für die Straubing erzielt wurde, ohne daß und an den Bayerischen Gemeindetag folgendes der Stadt dadurch finanzielle Belastungen entstan- zu schreiben (Auszug): den wären. Shuni dib Wir möchten Sie, sehr geehrter Herr Ober- Die Stadt war mit dem Markt nur insoweit befaßt, bürgermeister Geisperger, im Interesse alle Betei- als sie die Zulassungen erteilte, die Ordnungsmä- ligten und Ihrer Bürger bitten, heuer den Bigkeit des Marktbetriebes in enger Zusammenar- Christkindlmarkt im Hinblick auf seine vorweih- beit mit den Mitgliedern des Arbeitskreises nachtliche Attraktivität und vor allen Dingen auf überwachte und die Platzmiete vereinnahmte. Die seine Preisstruktur zu beobachten und danach ei- von Jahr zu Jahr wachsende Beliebtheit des Mark- tes und seine Akzeptanz bewiesen, daß diese Or- ganisationsform für die Bürger, die Stadt und für die Beschicker richtig war, zumal durch sie auch bis 1991 eine moderate Standmiete von 700,- DM pro 3 m Budenlänge gehalten werden konnte, was den Fieranten die Kalkulation bürgernaher Preise ermöglichte. ne Entscheidung zu veranlassen, ob es zukünftig bei der jetzigen Organisationsform verbleiben oder ob nicht eine Rückkehr zu dem vorherigen, be- kannten und bewährten Zustand herbeigeführt werden soll.<< Unsere Bedenken haben sich leider als berech- tigt herausgestellt: Unter der Überschrift >>Die Mie- ten grenzen an Wucher - Händler mit neuem Seit 1992 erfolgt die Ausrichtung des Christkindl- Konzept des Christkindlmarkts unzufrieden<< be- marktes durch die Straubinger Ausstellungs- richtet das Straubinger Tageblatt«< in einem redak- Veranstaltungs GmbH, die heuer den Marktbetrieb tionellen Beitrag über viel zu hohe Platzmieten und an ein ortsfremdes gewerbliches Unternehmen eine »chaotische« Organisation des Christkindl- >>verpachtet<< hat, das den Markt einrichten und die marktes; in derselben Ausgabe wird ein offener einzelnen Buden an die zugelassenen Beschicker Brief an Oberbürgermeister Geisperger, der an der