Der Komet 4746 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/4703/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4746/20. 6. 1994 Der Komet Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰ Alt-Neuöttinger Anzeiger, 4. 5. 1994 GARCHING-Mit dem »Tag der guten Nachbarschaft<< ging am Montag abend das 41. Volksfest zu Ende. Angeführt von Landrat Seban Dönhuber und zahl- reichen Bürgermeistern waren viele Ge- meinderäte und Mitarbeiter der Behör- den der Nachbargemeinden gekommen. Auf der Bühne stand die »Burgkirchener Blaskapelle<<. Gestern räumten die Schausteller den alten Sportplatz. Ihre Bilanz fällt un- terschiedlich aus: Für Autoskooter- Betreiber Bernhard Kollmann war es »ein schönes Volksfest«<, bei dem das Geschäft stimmte. Paul Pötzsch, der mit seinem Riesenrad zum ersten Mal in Garching war, ist dagegen nicht ganz zufrieden: >>Man kann überleben, aber normalerweise dürfte es schon etwas mehr sein.<< Einen Umsatzrückgang von rund 20 Prozent im Vergleich zum letz- ten Jahr verzeichnet Festwirtin Katja Kraus. »Woran es gelegen hat, weiß ich nicht«, sagt sie. Das Wetter habe ge- stimmt, und die Fahrgeschäfte seien at- traktiv gewesen. »Aber auch wenn das Zelt voll war, hatte ich den Eindruck, daß die Leute sparen.<< Aus der Sicht von Hans-Gerd Bram- men ist das Fest »ganz gut abgelaufen«. Es habe jedoch ein paar Losbuden zu viel gegeben: >>Die haben den Ständen der AWO und des BRK ein bißchen das Geschäft weggenommen.« Eine Berei- cherung sei das Weinzelt gewesen. Brammen ist dafür, »in dem Stil« im nächsten Jahr wieder ein Volksfest zu veranstalten. Die neuen Wohnungen an der Jahnstraße stehen dem nach An- sicht des Festreferenten nicht im Weg. Westerwälder Zeitung, 14. 5. 1994 MONTABAUR - Tausende Besucher lockten die zahlreichen Schausteller auf die Eichwiese in Montabaur zum tradi- tionellen Frühlingsfest. Strahlender Son- nenschein und sommerliche Tempera- turen verleiteten viele schon am Him- melfahrtstag zu einem Bummel über die Eichwiese und einer Fahrt mit der Rie- senkrabbe, Matterhorn-Bobbahn, Auto- skooter oder dem Kettenkarussell. Auch für einen schmackhaften Imbiß war ge- sorgt und das Glück im Spiel konnte an den Losbuden versucht werden. Rheinpfalz, 5. 4. 1994 FRANKENTHAL - Mit typischem April- wetter präsentierte sich der erste Tag 15 des Frankenthaler Frühjahrsmarktes. über das neue Kinderfahrgeschäft »Zau- waren, doch gegen Abend zu füllte sich Sonnenschein wechselte sich mit berwelt<< - vorhanden. Das offizielle der Festplatz zusehends und später Hagel- und Regenschauer ab und ein Programm bietet außerdem für jeden et- mußten sogar die Parkplätze über der Regenschirm gehörte zur festen Ausrü- was. So ist am morgigen Mittwoch Fa- Donau und am Eichenwaldbad herhal- stung vieler Festbesucher. milientag, das heißt Ermäßigungen bei ten, um die Autos der vielen Besucher Mit einem Appell an den Wettergott, den Fahrgeschäften und Sonderange- aufnehmen zu können. Das Zelt und die gnädig zu sein, begann auch Oberbür- bote der Schausteller für jedermann. Tische im Freien waren beim >>Abend germeister Peter Popitz am Samstag Am Donnerstag abend lockt die große der Betriebe und Behörden<< dicht be- mittag im Festzelt die offizielle Eröff- Tombola und am Freitag sowie Sonntag setzt. Während der »Taubertal-Expreẞ<< nungsfeier des Frühjahrsmarktes. Ne- ist im Festzelt Sport angesagt. Am drinnen für Stimmung sorgte, ging es ben Mitgliedern der Stadtratsfraktionen Samstag können dann alle Besucher draußen auf dem Vergnügungspark fast aller Couleur begrüßte Popitz Vertreter den »Himmel voller Sterne« über dem ein bißchen zu wie auf der berühmten der Geschäftswelt und erinnerte daran, Festplatz sehen. Nördlinger »Messe<<. daß Vergnügen und Kommerz zusam- mengehören. »Die Stadt muß sparen.<< Daran erinnerte Popitz alle geladenen Gäste noch einmal eindringlich. Das er- ste Opfer des Rotstiftes war in diesem Jahr der traditionelle Stabausumzug mit der Winterverbrennung. Das zweite Op- fer wäre zumindest von seiten der Stadt- das Feuerwerk gewesen. Am gestrigen Vormittag war fast kein Donau Zeitung, 25. 4. 1994 Durchkommen auf dem Parkplatz am DILLINGEN Nur noch zwei Tage dau- Volksfest, weil viele Dutzend von Händ- ert das Volksfest >>Dillinger Frühling« auf lern und Sammlern zum Trödelmarkt dem Festplatz »>Donaupark«. Steht am gekommen waren, um den Hunderten heutigen Montag abend eine große Mo- von Interessenten ihre »Schätze<< feilzu- denschau auf dem Programm, so ging bieten. Vom alten Ölgemälde bis zur es gestern abend mit Grand-Prix- Briefmarke und vom Fahrrad bis hin zur Siegerin Angela Wiedl und dem Porzellanpuppe war alles zu kriegen, Doch dies wollten die Beschicker des Frankenland-Sextett volksmuskalisch was das Herz begehrte. Derweil saßen Frühjahrsmarktes nicht zulassen. »Wir zu. Die ersten drei Tage des Volksfestes im Zelt schon wieder viele beim gemütli- brauchen das Feuerwerk«<, betonte Hu- waren ein Riesen-Erfolg. »Endlich ist bert Laux, Sprecher der Schausteller. mal richtig was los«<, freute sich auch Daher hätten sich alle 65 Beschicker Festbürgermeister Alois Keis. entschlossen, das »Himmelspektakel<< über dem Festplatz selbst zu finanzie- ren. Übrigens bezahlten die Schaustel- ler auch die drei Böllerschüsse zur symbolischen Eröffnung des Festes. bürgermeister Hans-Jürgen Weigl zählte. Zum Auftakt des Festes trafen sich die Dillinger Vereine mit ihren Fahnen- abordnungen vor dem Rathaus, wo Spielmannszug und Stadtkapelle bei erstmals frühlingshaften Temperaturen In einer Zeit, in der viele nur den Profit ein Standkonzert gaben, während im Auge hätten, sei dies keine Selbst- gleichzeitig Freibier ausgeschenkt wur- verständlichkeit, lobte Popitz das Enga- de. Knapp tausend Teilnehmer wies der gement der Beschicker und dankte anschließende Festzug auf, wie Ober- allen für diese Entscheidung. Popitz wünschte den Besuchern, daß diese fro- he Stunden auf dem Festplatz verbrin- gen können, um wieder frische Kraft zu tanken. Die besten Wünsche über- brachte auch »MiB Strohhut«< Andrea Bletscher, ehe Oberbürgermeister Po- pitz den Festbieranstich vornahm. Nach sechs zaghaften Schlägen sprudelte der Gerstensaft und es durfte offiziell gefeiert werden. Am Sonntag spielte das Wetter etwas besser mit, und der Vergnügungspark mit seinen insgesamt 800 Metern Stell- fläche lockte viele Besucher herbei. Neun Tage lang geht es nun auf dem Festplatz in der Benderstraße rund, und für alle Generationen wird etwas gebo- ten. Gerade die Großfahrgeschäfte wie >>Flipper<<, >>Break-Dance« und »Tropical- Trip« üben sicher eine besondere Anzie- hungskraft auf die heranwachsenden Besucher aus. Doch auch für die Klein- sten sind Angebote von Ponyreiten chen Frühschoppen und Preisschafkop- fen. Festbürgermeister Keis hofft nun nur noch auf weiter schönes Wetter an den letzten beiden Tagen, um das ge- samte Fest zu einem Erfolg werden zu lassen. ebash Landrat Dr. Anton Dietrich und Land- tagsabgeordneter Georg Winter wurden dann Zeuge, wie Festbürgermeister Alois Keis im Zelt das erste offizielle Faẞ anstieß, um nach einigen zusätzlichen Sicherheitsschlägen durch Festwirt Mi- chael Hahn die erste Maß auszuschen- ken. Oberbürgermeister Weigl lobte die Organisatoren des Volksfestes, die es diesmal geschafft hätten, einen attrakti- ven Vergnügungspark nach Dillingen zu holen. Weigl war derart begeistert, daß er gemeinsam mit Frau Ingrid bis Sams- DILLINGEN - Oberbürgermeister-Gat- tag abend so ziemlich alle Karussells tin Ingrid Weigl hat während des »>Dillin- durchgemacht hatte. »Sepp und die Steigerwälder Musikanten<< sorgten am Freitag abend für eine ausgelassene Stimmung im Festzelt und zeigten eine tolle Show aus Musik, Parodie, Witz und Magie. ger Frühlings<< das neue Fahrgeschäft »Discovery« symbolisch »>getauft<<. >>Das verrückteste Karussell, das ich in 38jäh- riger Tätigkeit als Schausteller je hatte<<, so Besitzer Heiner Sonnier, war in einer 16stündigen Fahrt von der Fabrik in Hol- land in die Donaustadt transportiert und innerhalb von zwei Stunden aufgebaut Offensichtlich zu schön war das Wet- ter am Samstag nachmittag, so daß vie- le eher im eigenen Garten beschäftigt worden. alat मन FRANKENTHAL: Besonders am Sonntag, als das Wetter etwas besser mitspielte, lockte der Vergnügungspark viele Besucher herbei. (Foto: Abel) MOULIN Nynenbourg LES ARTISTES Baga agrette CHEMNITZ: Der französische Straßensänger Pierrot La Rose brachte mit seiner Drehorgel Stimmung in die Gassen des ersten Deutsch-Französi- schen Volksfestes. Bericht siehe gegenüberliegende Seite. (Foto: Heinz Patzig) CHOPITA