Der Komet 4759 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/4716/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Autokosten Herbst '94 Die seit Sommer unter dem Vorjahresniveau (- 0,2 Prozent) liegenden Pkw-Neupreise sind weiterhin Autokosten-Index Index 1993 1994 130 Autohaltung Lebenshaltung .. 128 126 124 122 120 118 116 114 112 0,2 Stand: Herbst '94 Veränderung wichtiger Autokosten in den letzten 12 Monaten (in %) +12,8 +11,6 +4,0 100L Auto- Benzin Reparatur/ Kfz- Gesamt (1985) Nespreis Dienst- Versiche leistung rung 128,9 der einzige Lichtblick Der Komet European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union für die Kostenbelastun-Union Foraine Européenne E gen der Autofahrer. Wie Hebrew Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) · Luxemburg Büro: Postfach 1440 59357 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Telefax 0049 (0) 2389/535033 Nr. 4759/30. 10. 1994 JFE Zum Ende der Saison von Volksfesten, Vergnügungs- und Wasserparks versuchen immer mehr Messeveranstalter an dem großen Kuchen des Bedarfs für Freizeitgestaltung teilzuhaben. Auftakt war vom 27. bis 29. September 1994, die der soeben vom ADAC und dem Statistischen Bundesamt veröffent- lichte Autokosten-Index für den Herbst 1994 zeigt, ist Autofahren ge- genüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4,5 Prozent teurer geworden. Die Aufwen- Ein weiteres Großereignis ist vom 1. bis 4. De- ADAC dungen für die allge- meine Lebenshaltung dagegen haben sich im glei- International Leisure Industry Week (LIW) in Bir- zember in Las Vegas der gemeinsame Kongress chen Zeitraum lediglich um drei Prozent verteuert. mingham /England. In diesem Jahr wurde die Mes- mit Ausstellung der SLA, der OABA und der IAFA Nach wie vor am höchsten schlagen die über- se durch den Zusammenschluß zu einer Veran- (Internationale Vereinigung für Volksfeste und durchschnittlich gestiegenen Prämien der Kfz- staltung mit der »Outdoor Leisure/IALTEX«<, erwei- Jahrmarktveranstaltungen in Amerika). Auf dieser Versicherer zu Buche (+ 12,8 Prozent) sowie die tert. Die IALTEX mußte ihre beabsichtigte Ausstel- Ausstellung wird nicht nur der Bedarf für »Carnival- Kraftstoffpreise. Hier wirkt immer noch die Mineral- lung im Thorpe-Park südlich Londons mangels travellers«< (reisende Schausteller) angeboten wie ölsteuererhöhung nach, die dafür ausschlagge- Ausstellern stornieren, so daß es zu diesem Zu- Fahrgeschäfte, neu und gebraucht, Fast-food- bend ist, daß Autofahrer für Benzin, beziehungs- sammenschluß kam. Die Ausstellung in Birming- Bedarf und vieles andere mehr. Fun-Fair- bzw. weise Dieselkraftstoff derzeit 11,6 Prozent mehr ham wurde somit ein Sammelsurium der verschie- Volksfestveranstalter bieten ganze Reiserouten, densten Angebote des Freizeit-, Schausteller- und aber auch einzelne Plätze an. Besondere Beach- bezahlen müssen als im Vorjahr. Unter dem durchschnittlichen Anstieg der Auto- kosten liegen zur Zeit der Dienstleistungsanteil an den Reparaturen (+ 4,0 Prozent) sowie die Kosten für Garagenmiete (+ 2,7 Prozent). Auch die Auf- wendungen für die Kfz-Steuer haben mit einem An- stieg von 2,2 Prozent nur moderat zugenommen. »Das Geheimnis einer glücklichen Ehe liegt darin, daß man einander verzeiht, sich gegenseitig geheiratet zu haben.<< SACHA GUITRY Volksfestbedarfs, Bedarf für Vergnügungs-, Frei- tung finden auf dieser Ausstellung die Mitglieder zeit- und Wasserparks, Tropamarebäder, geschlos- der Showmen's League of America (SLA), die hier sene und offene Badeanstalten, Unterhaltungs- ihre Kontrakte abschließen - sei es als Artist, in und Gewinnspielautomaten, Fast food, Schnellim- Zirkuskunst, als Folklore- oder Country-Singer. bißzubehör, Sport, Fitneß- und Gesundheitsgeräte Auch Siegfried & Roy und Elvis Presley starteten sowie viele andere Utensilien der Freizeittech- ihre Karriere durch Vermittlung der SLA. Nach El- vis' Tod wurde eines seiner Fahrzeuge, ein Cadil- nologie. Vom 26. bis 28. Oktober fand in Rimini/Italien die lac, auf einem Galaabend der SLA versteigert. Park-Show statt. Die ideelle Trägerschaft haben Vom 6. bis 9. Dezember ist in Europa die Forain- die ANESV (Associazione Nationale Esercenti Expo in Paris zu vermerken, die parallel mit dem Spettacoli Viaggianti e Parchi) und die ANCAST Circus-Jugend-Festival stattfindet, so daß der Be- (Vereinigung der Vergüngungsindustrie-Fabrikan- such beider Veranstaltungen kombiniert werden ten Italiens) übernommen. Die Ausstellung wird al- kann. le zwei Jahre abgehalten und hat sich in den letz- Vom 22. bis 25. November findet in Valencia/ Standort Deutschland: ten Jahren zu einer kompetenten Fachausstellung Spanien die INDUFERIAS statt. Sie ist, ähnlich gemausert. Sie ist gleichzeitig Treffpunkt der Rei- wie in Frankreich, als nationale Ausstellung zu be- senden und der Parkbesitzer. Seminare, Jahres- werten mit einer belegten Ausstellungsfläche von treffen, Jugendtreffen und ein großer Galaabend 4000 qm und ungefähr 5000 Fachbesuchern (öf- machen die Ausstellung zu einem großen Familien- fentliches Publikum findet keinen Einlaẞ) aus Spa- treffen. nien und Portugal. Vom 23. bis 26. Januar 1995 bildet dann die Vom 2. bis 5. November blickt das internationale Publikum wieder nach Miami/Florida und auf die ATE/Amusement-Trade Exhibition im Alexander- Probleme nicht gelöst Als »>gelöst<< betrachten nur 6 Prozent der deut- schen Unternehmen jetzt die Probleme für den Wirtschaftsstandort Bundesrepublik. 41 Prozent sehen die Standortprobleme als »teilweise gelöst<< und 53 Prozent dagegen als »nicht beseitigt<< an. Dies ist das Ergebnis einer Umfrage, die die Industrie- und Handelskammer zu Münster (IHK) bei ihren Mitgliedsunternehmen durchgeführt hat. Wie IHK-Präsident Hans Günter Borgmann aus- führte, scheinen sich die Schwierigkeiten in beson- Fachbesucher aus der ganzen Welt werden zu die- derem Maße im Industriebereich zu ballen, wo fast zwei Drittel der Betriebe die Schwierigkeiten für >>nicht gelöst<< halten. Mit zum Teil deutlichen Un- terschieden zwischen einzelnen Branchen sind je- weils zwischen der Hälfte bis vier Fünftel der Betriebe dieser Meinung. Dabei nimmt der Bereich der Metallbearbeitung mit 87 Prozent Negativ- Urteilen die Spitzenposition ein. Vom 19. bis 22. Januar findet in Monte Carlo ei- 76. IAAPA/International Convention & Trade Palace in London den Abschluß. Eine Ausstellung, Show, wo es die neuesten Kreationen der Freizeit- die den englischsprechenden Fachbesucher an- technologie zu bewundern gibt. Über 800 Ausstel- spricht . Sie ist ein Mix von Bedarf für Vergnü- ler zeigen ihre Produkte und mehr als 20000 gungs- und Freizeitbedarf, für Volksfeste und Jahr- märkte, für Parks & Pears am Strand und an der sem großen Ereignis, zum Treffen der Freizeitpar- See. Jedoch das größte Angebot sind Geld- und kunternehmer, erwartet. Zum ersten Mal bieten die Spielautomaten sowie zusätzlich separate Angebo Organisatoren kostenlos Dolmetscher an. Mit den te und Ausstattungen für Glücksspiel und Roulette . Jedes Jahr 1995 vom 19. bis 24. Januar - Eintrittskarten können alle Besucher, Aussteller, Funktionäre von Verbänden und Behörden schnell- wird in Monte Carlo/Monaco das Circusfestival stens computermäßig erfaßt werden. Jeder Aus- präsentiert . Durch die Anwesenheit von Fürst Rai- stellungsstand wird zusätzlich mit einem Erfas- nier und Familienmitgliedern erhält das Festival sungsgerät ausgestattet, so daß der Adressenaus- einen gesellschaftlich hochrangigen Touch. Ganz anders dageben der Dienstleistungsbe- tausch durch Notizen oder der Austausch von Visi- reich, wo lediglich 32 Prozent die Schwierigkeiten tenkarten überflüssig wird. Wie schon in den ver- für nicht gelöst ansehen. 59 Prozent der Betriebe gangenen Jahren wird die IAAPA von Seminaren halten die Schwierigkeiten doch für zumindest teil- und Workshops begleitet, die an zwei Tagen teil- weise behoben. Fast jede zehnte Firma sieht hier weise simultan übersetzt werden. Zusätzlich aber stehen Kartenkontingente für die Zirkusvorstellun- überhaupt keine Schwierigkeiten mehr. Die Stan- ist die Ausstellung auch Treffpunkt der SLA (Show- gen, aber auch für die Galavorstellung am 24. Ja- dortkritiker sind besonders in den Bereichen Groß- men's League of America), der OABA (Outdoor- nuar in beschränkter Anzahl zur Verfügung. Aus- und Einzelhandel sowie Speditionen vertreten. Zur Amusement-Business Association of America) und künfte und Anmeldungen für vorgenannte Veran- Sicherung des Standorts Deutschland wird über der ESU/UFE. Die Messe München GmbH und die staltungen erhalten Sie über das Büro der ESU ESU sind auf der IAAPA mit einem Informations- (Anschrift siehe oben). alle Branchen gesehen - besonderer Handlungs- stand vertreten. bedarf gesehen beim zukunftsweisenen Umbau des Sozialstaates mit 27 Prozent und bei der Entla- ente stung von Unternehmensteuern mit 24 Prozent. Weitere wichtige Anliegen der Wirtschaft: Abbau ne Präsidentenkonferenz der ESU/UFE statt, zu der auch Gäste herzlich willkommen sind. Fakulta- tive Verlängerungen sind möglich. Der ESU /UFE (U.R.) staatlicher Vorschriften und Auflagen (20 Prozent) Die weite Welt ist unser Feld! sowie die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes (16 Prozent). (co)