Der Komet 4762 – Seite 14 https://komet-archiv.de/archive/4719/14 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 14 Der Komet Nr. 4762/30. 11. 1994 Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰ Wagen dabei - us gqoleptuA Rhein-Neckar-Zeitung, 15. 10. 1994 HEIDELBERG - Er dachte wirklich, er sei auf dem Weg zu einer falschen Ver- anstaltung, sagte Willi Lowinger, Vorsit- zender des Heidelberger Schausteller- verbandes bei der Begrüßung der Eh- rengäste in Geyers Festzelt zur Eröff- nung der Herbstmess'. Denn er wurde von strahlendem Sonnenschein beglei- tet, der sich auch hielt und in einen wol- kenlosen Abend überging. Und das war schon etwas Besonderes und ganz Sel- tenes. Denn der Regen gehört in Heidel- berg beinahe so zur Mess' wie das Salz zur Suppe. و. - Der tag nachmittag. gebracht. Die Idee der Markt, besser gesagt der verkaufsoffe- Zufrieden sind auch Wies'nbürger- Schausteller, nicht nur Bonbons, son- ne Sonntag, strahlte bis in die Gewerbe- meister Hans Winklmeier und Marktmei- dern auch Chips für die Attraktionen un- gebiete Süd und Nord aus. Und brachte ster Martin Held. Letzterer wagt sogar ters Volk zu bringen, sei gut angekom- den Mühldorfer Autohäusern rund um eine absolut positive Prognose: »Das men, lobte Winklmeier. Das wunder- die Altstadt herum jede Menge Interes- war wahrscheinlich der beste Kirta aller schöne Feuerwerk vergaß Winklmeier senten in die Ausstellungsräume. Selbst eingefleischte Marktgeher und Zeiten«. Auch Hans Winklmeier ist über genausowenig zu erwähnen wie den den Verlauf zufrieden. Natürlich gab es Mittwoch nachmittag mit den Kindern, auch Fieranten, die schon jahrelang zu hier und da eine Panne - kein Wunder den Senioren und der Lebenshilfe den Märkten nach Mühldorf kommen, stellten fest: »So viele Leute gab es bei solch einem Betrieb doch alles Landau. Winklmeier dankte allen Helfern, al- noch nie«. Da jubelte Marktmeister ging glimpflich ab. Ob das die Verlet- zung des Betreibers des Kinderkarus- len, die von Anfang bis Ende des Kirta Franz Maier: »Mühldorf ist halt das sells war, oder ob das die Geschichte zum Gelingen des Volksfestes beigetra- Einkaufs-Mekka der Landkreisbürger mit dem »Cowboy«< war. Obwohl bei die- gen hatten. Die Zusammenarbeit mit und darüber hinaus. ser Geschichte dem Wies'nbürgermei- Polizei, BRK und FFW sei problemlos Traunsteiner Wochenblatt, 7. 11. 94 Wiesnbürgermeister Dieses »Wunder« nahm, ohne mit der ster das Lachen verging. »Das war ganz gewesen. Wimper zu zucken, Bürgermeister Dr. schön gefährlich, was der Mann ge- dankte auch Volksfestreferent Martin TRAUNSTEIN - Recht vielverspre- Jürgen Beß für sich in Anspruch; denn macht hat«, schimpfte er gestern. Held, dem Festausschuß, der Brauerei, chend ließ sich am Sonntag der traditio- schließlich habe er das Faß angesto- Schließlich seien viele Menschen auf den Festwirten - Becks und Albrechts nelle Martinimarkt auf dem Karl-Theo- chen. Und den Faßanstich hatte er mit der Festwiese gewesen und als der -, den Schaustellern und Fieranten. dor-Platz an. Nicht ganz schuldlos dar- nur einem Schlag geschafft. Zuvor hatte »Cowboy« auch noch beim Ponyreiten Bürgermeister Hundhammer hoffte für an, daß die meisten Fieranten sehr opti- alle Beteiligten , daß es ein »Jahrhun- mistisch auf den bevorstehenden Markt- Willi Lowinger wie in Wahlzeiten immer vorbeiritt, scheuten dort die Ponys zahlreiche Gäste begrüßt, so die Stadt- und Kinder ritten gerade darauf! Was dert-Kirta« gewesen sei. Zum Abschluß verlauf blickten, war das sehr schöne der der Reden überreichte Hans Winklmei- und warme Herbstwetter im Chiemgau. rätinnen und Stadträte, alt und neu, die hätte alles passieren können. Stadtteilvereinsvorsitzenden, die Be- Wies'nbürgermeister mag gar nicht dar- er an Evi Beck einen Blumenstrauß. Es lockte bereits in den Morgenstunden Nachdem keine Kritik von seiten der zahlreiche Käufer und Schaulustige zirksbeiräte, die Polizei, Obermarktmei- an denken. ster Schulze, der einen attraktiven Bierleichen gab es dieses Jahr auch Schausteller zu hören war, ging der un- zum Marktgeschehen in der Au. Vergnügungspark hingestellt hatte, und nicht allzu viele, bilanziert Hans Winkl terhaltsame Abend weiter. Im weiteren natürlich die Bundestagskandidaten. meier weiter, als der Gang über die Verlauf des Abends wurde es dann recht Für die Kollegen erhoffte er ein gutes Festwiese zum Festzelt führte. Dort war lustig, vor allem als Martin Held - auf Geschäft und für alle zehn Tage dieses alles in Vorbereitung für den Dienstag eine verhängnisvolle Bemerkung des sonnige Wetter. nachmittag. Eine hervorragende Bilanz Wiesnbürgermeisters während des Kir- Der obligatorische Rundgang zeigte des Kirta zog auch Stadtmusikanten- ta hin - Hans Winklmeier » Bratwürste die Mess' schon im tollen Lichterglanz, Leiter Georg Schwimmbeck. Er hat ja in Schokolade« überreichte und Fritz die Mutigen unter den Gästen ließen zahlreiche Auftritte zu absolvieren ge- Reiter ein hölzernes Riesenrad bekam. sich in Karussells herumwirbeln. Durch habt, wechselte die »Mannschaft<< auch Wackelbrücken, eine rollende Tonne, mal durch, nachmittags die kleinen, Schwäbische Zeitung, 9. 11. 1994 durch Irrgarten und vorbei an er- abends natürlich die großen, sprich er- TETTNANG Allmählich geht's dem schrecklichen Gestalten führte der Weg wachsenen, Musiker. Ein Marathon war beim »Ghost«<, den fast alle tapfer be- der Kirta für ihn und seine Musiker Winter zu! Dies machten die Martini- standen, und schließlich landete alles, schon, er weiß gar nicht, wieviele markt-Anbieter gestern in der Montfort- nach erfolgreichem Loskauf bei Uwe Stücke sie im Repertoire hatten. Aber Straße in aller Deutlichkeit klar. Vollbe- aus Köln, der erstmals in Heidelberg ist, Spaß macht er, der Kirta. u. a. mit »Baloo<< aus dem Dschungel- Lauter zufriedene Gesichter also. Auch buch als Gewinn, bei der Oldiethek »Alt die Bedienungen im Festzelt sind soweit zufrieden. Außer: »Die Leute geben we- Natürlich lockte auch die echte, gute nig Trinkgeld dieses Jahr«<, meint Be- Achterbahn, die so manche nostalgi- dienungs-Chefin Paula. Ansonsten ken- sche Erinnerung weckte, zumal sich nen die Bedienungen schon »ihre Pap- auch ein paar Ältere endlich mal wieder penheimer« und wissen auf die eine trauen konnten, hineinzusteigen. Übri- oder andere blöde Bemerkung schon gens, neben dem Kinderriesenrad und die richtige Antwort. Über mangelnde vielen anderen Kinderkarussells ist Arbeit jedenfalls können sie sich nicht auch ein Kettenflieger da, und zwar beklagen, sind die beiden Festzelte doch tagsüber und abends gerammelt voll. Berlin<<. dou deutlich nicht nur für Kinder. Dingolfinger Anzeiger, 19./22. 10. 94 Beste Stimmung im Saal beim »Räu- DINGOLFING-Ja, da schauen sie alle cherhansl<< am Donnerstag abend . Schau- zufrieden drein, bei der Frage: »Wie steller, Wiesnbürgermeister , Volksfest- läuft der diesjährige Kirta?«< Schaustel- referent, Bürgermeister, Festausschuß ler und Festausschuß konnten am sie alle trafen sich mit weiteren Gä- Dienstag mittag einfach nichts Negati- sten zu einem vergnüglichen Abschluß ves berichten. Das Gedränge an den des diesjährigen, 182. Kirta. Nach dem Kirtatagen sprach für sich, das Wetter kulinarischen Teil des Abends oblag ist zu schön um wahr zu sein gewesen Wiesnbürgermeister Hans Winklmeier und so blieb zumindest am gestrigen die Begrüßung und die Bilanzierung des Mittag nichts anderes übrig, als zufrie- Kirta. den zu sein. >>Heuer war ein besonders schöner Blitzumfrage auf der Festwiese: »Wie Kirta«<, meinte der Wiesnbürgermeister, läuft's?«<»>Wir sind zufrieden«<, lautet die bevor er zu einem nicht ganz ernst ge- ständig wiederkehrende Antwort auf meinten Rückblick ansetzte. Auf jeden diese Frage. Die Schausteller - ob sie Fall seien Veranstalter, Schausteller nun eine Imbißbude haben oder ein und alle Beteiligten vollauf zufrieden. Fahrgeschäft - können ein beifälliges Auch die Vereine hätten mit ihren Ver- Nicken nicht verbergen. »Wenn das anstaltungen im Rahmenprogramm Wetter schön ist, dann kommen die Leu- te«, sagt einer von ihnen. Und das Wet- ter ließ ja wirklich nichts zu wünschen Der Freitag sei noch nie so früh so gut übrig. Ein richtig goldener Oktober war das an den Kirtatagen und so zog es na- besucht gewesen, der Samstag hatte türlich auch Massen von Menschen auf bei strahlendem Wetter einen schönen die Festwiese. Man erinnere sich nur an Auszug mit extrem guter Beteiligung das Gedränge beispielsweise am Sonn- auch die Schausteller waren mit einem schöne Erfolge gehabt, seien es nun die sportlichen Ereignisse gewesen oder die Ausstellungen. Natürlich ist es nicht das Wetter al- lein, das Jahr für Jahr die Leute nach Traunstein zum Einkaufen lockt. Der Traunsteiner Markt bietet von seiner An- gebotspalette her eine große Auswahl, die jedem mittelgroßen Kaufhaus alle Ehre machen würde. Hinzu kommt noch die traditionelle Haltung der Landbevöl- kerung, die schon seit Jahrhunderten im Herbst nach Traunstein auf den Markt kommt, um sich für den Winter mit allem möglichen einzudecken. An diese Bedürfnisse hat sich im Laufe der Zeit auch das Warenangebot der Markt- beschicker angepaßt. Für die besonde- packte Stände mit warmen Klamotten, ren Farb- und Anziehungspunkte eines molligen Nachthemden und Berge von Marktes sorgen immer wieder die an- Galerien von Hosenträgern und Leder- Verführeffekte versuchen, die vorbeige- Handschuhen lockten zum Kauf. Ganze preisenden Verkäufer, die durch ihre gürteln kündeten an, daß mit ihnen jede henden Besucher an ihren Stand zu zie- männliche Wohlstandskugel in den Griff hen. Auch wer nichts davon hält und Fehlanzeige. Das Geschäft schien auch und seine Wohnung nach Großmutters so zu gehen, ganz besonders am Wurst-, Überlieferungen in Schuß hält, der Pommes- und Schupfnudelstand. Für bleibt doch immer wieder gerne stehen, voradventliche Stimmung hinterher um zu sehen, mit welchen rhetorischen Kunststückchen der Meister des Ver- kaufs seine Produkte an den Mann sorgten Berliner und Glühwein. bringt. zu bekommen ist. Marktschreier waren sein Auto durch die Waschanlage fährt Mühldorfer Anzeiger, 24. 10. 1994 MÜHLDORF - Wo war es - das neue Mühldorfer Marktgefühl? Zwischen 4 und 7 Uhr morgens wurde es vergebens gesucht. Wie eh und je stürmten die Fie- ranten in die Kreisstadt. Mit und ohne Genehmigung. Doch gegen 8 Uhr hatte sich Marktmeister Franz Maier Respekt verschafft. Wie? Eine Fierantin mußte ihren Stand einpacken, die Kreisstadt verlas- sen. Wie ein Lauffeuer ging diese Nach- richt durch den Stadtplatz, von Stand zu Stand. Und plötzlich kehrte Ruhe ein, waren die Rangeleien um die besten Plätze zu Ende. Die Bilanz: Zu den an- gemeldeten 150 Fieranten gesellten sich noch 16. Sie schlugen ihre Stände am Katharinenplatz auf. Gegen 9 Uhr kam die Bevölkerung. Erst tröpferlwei- se, dann immer mehr. Um 12 Uhr war schier kein Durchkommen mehr. Als die Uhr 13 schlug und die Geschäfte öffne- ten, war der Stadtplatz bummvoll. Es schien, als sei der halbe Landkreis in Mühldorf auf den Beinen. Aber nicht nur am Stadtplatz herrsch- te drangvolle Enge. Der Simon-Judi- Auf der einen Seite gibt es gebrannte Mandeln. Zuckerwatte und Lebkuchen für die Leckermäuler und auf der ande- ren Seite deftige Schweinswürstl, ge- backene Fische und Pommes frites für diejenigen, die es etwas herzhafter lie- ben. Man sieht also, der Traunsteiner Martinimarkt hat für jedes Käuferherz das richtige Angebot. Und dies ist ne- ben dem schönen Wetter auch ein guter Grund, warum alljährlich so viele Markt- besucher in die kommen. Große Kreisstadt Ein Inseratenagent versuchte einen kleinen Geschäftsmann davon zu überzeugen, wie nützlich eine Zeitungsanzeige für ihn wäre. »Nein«, sagte der Kaufmann. »Ich brauche keine Reklame, mein Geschäft besteht seit achtzig Jahren.<< >>Aber schauen Sie«, sagt der Agent, »die Kirche hier ist schon 300 Jahre alt und trotzdem läßt sie noch jeden Tag läuten.<< Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰