Der Komet 4765 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/4722/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4765/30. 12. 1994 DSB wwwww ounta Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 28-951 28-0 Telefax: 02 28 - 951 28-17 Asb dpted netup mob i Deutscher Schaustellerbund e.V. 7 emm DEUTSCHER SITZ BERLIN EN. SCHAUSTELLERBUNDE ferni eib,bilw mob elsmrson disreeb netilo mital Vertrauensvoll ins neue Jahr 20 Liebe Mitglieder, verehrte Leser! Tradition hat Zukunft! obstep nolaige abhi del bnu same as elloЯ epitriolw Jahr. Um nur zwei spektakuläre Veränderungen herauszuheben, die wir erstritten haben, die aber nur ein Teil unserer Hauptarbeit, der Absicherung, dem Schutz und Ausbau der Volksfeste waren: Die DSB-Mitglieder und andere Schausteller gelangten in den Genuß der sogenannten Neun-Monats-Re- gelung für ausländische Saisonarbeitnehmer, die, sofern sie nur ein halbes Jahr hier arbeiten, sogar ein Rückkehrrecht im folgenden Jahr erhalten ha- Für die Verbandsarbeit war 1994 ein erfreuliches ben. Gerade erst konnten wir vermelden, daß samten deutschen Tourismus herauszukristallisie- ren, das bestätigen auch Experten gerade aus un- Das Jahr 1994 war ein ereignisreiches und bemer- seren jungen Bundesländern. Hier wie dort ist das kenswertes Jahr in der langen Geschichte des Typische einer Region, das Landesübliche, sei es Deutschen Schaustellerbundes, der 1995 sein in Landschaft, Gestaltung von Plätzen und Gebäu- 45jähriges Bestehen feiert. HEBB Redden, sei es in der Gastronomie, gefragt, soll betont Zum Jahresende 1994 ziehen viele Kollegen ei- und angeboten werden. Eine Chance also auch für ne Bilanz, die sie das Gesicht verziehen läßt, ande- die Volksfeste, sich in diesem kulturellen Reigen re wiederum haben ganz gut abgeschnitten. Das entsprechend darzustellen. verregnete Frühjahr, der überhitzte Sommer, der golden angehauchte Herbst und die publikums- wirksamen Weihnachtsmärkte lassen, insgesamt und bundesweit, den Schluß zu, daß das Schau- stellergewerbe im zu Ende gehenden Jahr »mit ei- nem blauen Auge« davongekommen ist. Volksfestfreunde brauchen also nicht zu be- fürchten, daß im nächsten Jahr auf den Festplät- zen nicht genug los sein wird, im Gegenteil: Es wird der Bär los sein. Investitionen in Millionenhö- he sind wieder getätigt, um zu bieten, was des Vol- kes Wille sein könnte, sein sollte. Investitionen aber auch, die ein hohes Risiko in sich bergen. Denn die Summen müssen nicht nur zurückgezahlt werden. Sie erwecken wiederum den Wunsch nach mehr, nach weiteren, immer schnelleren, immer höheren und immer ausgefalleneren Schausteller- geschäften. Wo ist die Grenze? den Dank Kundgebungap ale nabal bou filsted de des Deutschen Schaustellerbundes und aus Anlaß seines Delegiertentages am 27. Januar 1995 in Leipzig mentine Abim ner Gewandhaus Leipzig (Kleiner Saal), 11.00 Uhr bis 1 68010 eib 101 stel bedÜ fidelieme Wir Schausteller sind stolz darauf, daß es in un-in serem Gewerbe kaum Konkurse gibt. Durch den engen auch wirtschaftlichen Zusammenhalt in den Familien werden finanzielle Durststrecken durch- gestanden, führen hohe Verluste nicht automatisch zum Ruin. Es sollte aber nicht vergessen werden, daß Volksfest kalkulierbar bleiben muß, daß der einzelne Unternehmer sich nicht zu Risiken ge- drängt fühlen darf, die ihn denn doch irgendwann überfordern. H.v 08 us Der Deutsche Schaustellerbund wird auch im vor uns liegenden Jahr darauf drängen, daß Volksfest zum Bereich Kultur gehört, Kultur in dem Sinne, daß die meisten Volksfeste seit Jahrhunderten fest im Kalender verankert sind, und mit ihnen altes Brauchtum gepflegt wird. Kultur aber auch in dem Sinne, daß sie Volksfest- vergnügen für jedermann bedeuten, auf deutsch Musik Begrüßung Helmut Hoffmann 1. Vorsitzender des Leipziger Schaustellerverbandes god op auBH meniem ni sist here Begrüßung ertentag up nobilem ab lelV 101 Konsul Harry Wollenschläger oi auttais Präsident der Europäischen Schausteller-Union Präsident des Deutschen Schaustellerbundesob un se nns nipwre eins nendel neiv netedoph es nedbatue meb de Grußworte hells ebusthus neelu Dr. Lehmann-Grube Janelbea2019-830) 18hreep inte -ghudbleW ho 18.00 Oberbürgermeister der Stadt Leipzig Dr. Somerlat / Präsident der Handelskammer Referat ebn9291 Heinz Eggert, stellvertretender Ministerpräsident und Innenminister des Freistaates Sachsen gesagt vom Arbeiter bis zum Professor für alle da W tim steejeustellen sind. Deshalb muß Volksfest für alle bezahlbar blei-nov tel asa naboy ben, deshalb auch noch einmal ein Appell an alle etrios ab i hemden veranstaltenden Städte und Gemeinden, die tradi- Hdm 8 serio tionelle Mischung aus Nostalgie und moderneme (nellow nedlerted taulus Fahrvergnügen, die ja wieder von rund 200 Millio- nebew reffonseegaus doin nen Besuchern angenommen worden ist, zu erhal-le ten und zu fördern. Tradition hat Zukunft, das scheint sich im ge- asme niwe sasib bu Hv 08 jus OUD Referat ted peer tied un etinu Konsul Harry Wollenschläger Präsident der Europäischen Schausteller-Union Präsident des Deutschen Schaustellerbundes Musik _Ende lew hiez smer adnibella ellos anno