Der Komet 0475 – Seite 11 https://komet-archiv.de/archive/475/11 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. № 475. 5. Beilage zum Mero und der gallische Fechter. Aus dem Französischen des Félix Davin. Nachdruck berboten. Die Arena ist leer; die ungeduldigen Blicke der Menge scheinen das Thor des Vomitoriums zu durchbohren, das bestimmt ist, brüllende Truppen zum Komet. Im selben Augenblick wendet er sich mit Entsetzen hinweg, denn er hat ein flammendes Auge, zornig zusammengebissene Zähne und einen wuchtigen Degen bemerkt, der sich erhebt und ihn niederschlagen will. Was beginnst Du, Gallier?" ruft er ihn leise zu, ich bin der Imperator. Gallier, Du ver- gißt Dein Aber der wilde wilber Beftien auszufpeien. Nichts Tommt au strieger pört night auf ihn Vorschein: ohne Zweifel wird das Schauspiel, das sich vorbereitet, von großer Pracht sein, denn nie- End mals hat der König Volk so erlejenen and zittern und seine Stirne sich mit einem falten Gladia lich öffnet sich das Thor der toren, und man steht einen gallischen Gefangenen herausschreiten. Einer ist es; aber sein Wuchs ist so hoch, seine Formen so athletisch-schön und sein Blid so stolz, daß das Volk unwillkürlich Beifall flatscht. In die Mitte des Circus tretend, wirft der Gallier einen langen Blick auf die Masse weibischer Männer, erniedrigter Patricer, gemeiner Plebejer und schamloser Weiber, auf diese schlaffe und grausame Menge, die man die Herren der Welt heißt, und die vor ihren Augen die edelsten Krieger aller Nationen mit ehrlofen Verbrechern sich Gene Majenflügel blägen fo) auf, jein blaues Auge funkelt, dann sinft sein Haupt gedanken schwer auf seine Bruſt hernieder. Als die Menge lange Zeit den edlen Ge- fangenen bewundert hat und die ganze Macht be: griffen, die sein riesenhafter Wuchs und die ge- ringsten seiner Bewegungen offenbaren, man lange gefragt hat, welchen würdigen Gegnere fich diesem furchtbaren Athleten werde gegenüberstellen können, sieht man endlich ein Thor gegenüber dem ersten aufgethan werden, und heraustritt ein Krieger, den man an seinem niedrigen Wuchs, seinem schwer- fälligen Gliederbau, seinem Schmeerbauch, seinen dünnen Waden und besonders seinem wildtroßigen Antlitz und seinem Helm, den ein goldener Kranz überragt, als den großen Imperator erkennt, den Erben der Cäsaren, den unbeſtegten und rühm reichen Nero. Bei seinem Anblick erhebt sich ein unermeßliches Geschrei von allen Seiten des Amphitheaters, einer jener unsäglichen Schreie, in den zugleich die Be- wunderung und Verwunderung, die Verachtung, der Haß und das blütlechzende Brüllen einer gierigen, ausgehungerten und nach Befriedigung lüfternen Taut " t auf ihn, seine Waffe holt immer schrecklicher aus, und Nero, unter seinem festen Ge- waffen Schutz suchend, sieht seinen Degen in seiner Schweiß ,Gallier", ruft er, Du ver dienst den Tod, ich lasse Dich den Bestien vor- werfen." Umsonst. Der Gallier schlägt unauf- hörlich auf ihn ein. Endlich wankt Nero, der Fußtritt seines Feindes zwängt ihn zu Boden, und sein Schwert will ihn daran festheften. Gnade", ruft er mit erstickter Stimme, ich schenke Dir Schäße, ich schenke Dir die Freiheit." ndem Des „Um diesen Preis sei es", erwidert der Ge- fangene, indem er seinen Degen zur Erde wirft und die Kehle Jmperators losläßt. „Ein gallischer Gefangener weiß dafür Dank dem römi- Unterbeffen haut fenetiſides Beifall Beifallsklatschen von den Sigen des Volkes, das, wie es seinen Tyrannen beſiegt und beinahe todt erblickt, zum ersten Mal einen Schrei der Freiheit ausstößt. Die Kaiserliche Kelbgarbe flürzt in Gile herzu, und die Beile der Lictoren bedrohen die Stirne des Galliers. Dieser Mann ist frei", sagt Nero, indem er ihnen abwinkt, er hat gestegt", und indem er selbst aus den Händen der Preisrichter den Blumen- franz mit wollener Binde nimmt, legt er ihn auf das Haupt des Gefangenen nieder. Applaus bricht von Neuem los, wie um die vorhergehenden Vorgänge todt zu machen, aber der Imperator hat sie nicht vergessen, und als er seinen Thron wieder eingenommen, gleichen die finſteren schweifen läßt, den Wuthblicken des Tigers oder Blicke, die er von Zeit zu Zeit über die Menge der Hyäne. Am selben Tage soll, wie sonst an den Festen, ein Wettkampf in der Beredtsamkeit und Poeste stattfinden, aber Nero stößt die Leier zurück, die ihm sein treuer Narcissus dareicht. Sie ziemt nicht den Händen eines Besiegten", sagt er mit bitterem Lächeln. esten, Menge laus werden en Degen glidenb, erhobenen Glücklich die Besiegten, bie wie Du bie Gäulen seinen langen Hauptes und in friegerischer Haltung schreitet Nero gerade auf den Gallier zu, der ihn lange Zeit mit einer verächtlichen Ueberraschung und höhnischen Neugier betrachtet. Da stehen sie beide, der eine neben dem anderen: ihre Degen kreuzen sich. Wie es ihn ein geschickter Fechtmeister gelehrt, läßt der Jmperator sein Eisen mit einer erschrecklichen Geschwindigkeit vor den Augen feines Gegners hin und her voltigieren, der einen Augenblick verdußt dareinschaut, und dessen gallischer Schild taum dazu genügt, ihn zu ver- theidigen. Der Eifer Neros verdoppelt sich um sein Degen von dem Blute des Capitols mit achtzehnhundert Kränzen bedecken können, die Du heimgebracht von den olympischen Spielen und allen Theatern der Welt", erwidert Narcissus. " Es würde heißen, daß ich das Bedürfniß hätte getröstet zu werden", ſezt der Kaiſer mit In- grimm hinzu. zu gleicher Zeit gibt er ein Zeichen: eine Schleuse öffnet sich plöglich unter den Stufen. Die Wasser des Tiber strömen brausend in den Circus hinein, wo sie in einem Augenblick eine schäumende Fläche bilden. Hundert cretische und egyptische Galeeren erscheinen von entgegengesetzter so mehr. Böthet. Das Volk klatscht Beifall. Seite und liefern sich eine erbitterte Schlacht, in des Galliers Der Jmperator geräth immer mehr in Feuer, und seine schonungslosen Stöße zielen gerade auf das Herz des Gefangenen. Da endlich schüttelt dieser, der sich bisher nur schüßend verhalten, sein blondes Haupthaar, wirft seinen Schild zur Erde, ergreift seinen Degen mit beiden Händen und stürzt sich mit einer seltsam entschlossenen Miene auf den Imperator. Beim ersten Hieb, den er auf seinen Helm erhält, bückt Nero verblüfft den Kopf, bedeckt sich wiederum mit seinem Schild und betrachtet un- ruhig fragenden Blickes das Antlitz des Galliers. der als 6000 Menschen umkommen. Während die Menge die Size verläßt und sich in die Straßen Roms ergießt, wird heimlich ein Mann in das Vomitorium geworfen, wo man die Löwen sich einen Augenblick mit schrecklichem Ge- brüll bekämpfen hört: es ist der Gallier, den der Jmperator bekränzt hatte. Acht Tage später genießt dero, auf schwellen- den Polstern ruhend und die Stirne mit Blumen bekränzt, von der Höhe eines Thurmes den An- blick, Rom und den großen Circus in Flammen zu sehen. Eduard Nomanowski. Pirmasens, 28. April 1894. Vermischtes. Carl Hagenbeck in Hamburg hat die Winkler'sche Menagerie, welche zur Zeit in Süd- rußland weilt, mit vollem Inhalt, darunter einen Affen-Circus, Elephanten, Naubthiere und Pferde angekauft. Ein Comitee zur Errichtung eines neuen Variété-Theaters in Dresden versendet soeben einen Prospect, dem wir nachstehende Einzelheiten entnehmen: Für die Erbauung des Theaters sind die Grundstücke Trompeterstraße 2, 4 und 6 und Reitbahnstraße 1 und 3 mit einem Geſammt- flächeninhalte von ca. 3000 Quadratmeter um den Preis von 1,525,000 Mt. gegen Schlußschein fest erworben worden. Das für dieses Terrain aus- gearbeitete Bauproject beabsichtigt die Schaffung eines modernen der Neuzeit entsprechenden Variété- Theaters, für welches die behördliche Concession bereits ertheilt worden ist, unter der Ausnutzung der an der Reitbahnstraße gelegenen Gebäude- theile zu einem guten Hôtel mit 65 bis 70 Fremdenzimmern und gleichzeitiger Anlage von 15 Verkaufsläden, sowie Einrichtung eines großen Biertunnel - Restaurants. Die gesammten Kosten des Unternehmens sind auf 3,000,000 Mr. ver- anschlagt und ist die Heranziehung derart vorge- ſehen, daß 2,000,000 'Mr. als Hypotheken auf- gebracht werden, deren Anschaffung als gesichtert anzunehmen ist, während der Rest des aufzu- bringenden Capitals in der Höhe von 1,000,000 Mr. dadurch beschafft werden soll, daß das ganze Unter- nehmen die Form einer Actien-Gesellschaft erhält. Nach der beigegebenen Rentabilitätsberechnung würde für diese 1,000,000 Mt. ein Jahresgewinn von 285,500 Mt. verbleiben, was zunächst einen Netto- ertrag von 28 Prozent per Anno gleichkommen würde. Der Kostenberechnung ist zu entnehmen: Baukosten 1,125,900 Mt., innere Einrichtung, anlagen 120,000 Mr., Theater - Einrichtung und als Beleuchtung, Ventilation, Wasser- und Heizungs- Mobilien 100,000 Mt. c., für Beschaffung der Gelder und Hypotheken 2c. 50,000 Mt. 2c. Die Einnahmen per Jahr werden veranschlagt: 15 Ver= faufsläden, durchschnittlich à 1500 Mr. = 22,500 Met., Hotelpacht für 70 Fremdenzimmer 25,000 Mr., Bewirthschaftung des Theaters und Tunnels 40,000 mt., 50 Sonn- und Festtage (volles Haus) 112,500 Mt., 50 Nachmittagsvorstellungen Chalbe Preise) 56,250 Mt., 220 Tage nur halb- besetztes Haus 247,500 Mt., 90 Tage Bacht für die Monate Juni, Juli, August an eine Operetten- Gesellschaft à 200 Mt. - 18,000 Mt., Garderobe insgesammt 10,000 Mt., zusammen 531,750 Mr. Die Ausgaben pro Jahr sind mit 285,500 Mr. vorausgesehen; u. A.: für Künstlerpersonal auf 22,000 Wet.; Beitung, Beamte 20,000 Mr.; Un- 9 Monate à 8000 mt. 72,000 Mt.; Mustk fosten für Beleuchtung, Heizung, Annoncen 30,000 Mt.; Kapitalzinfen auf 1,500,000 Mr. zu 41. Prozent 88,750 Mr. Von den 1000 Stück Actien sind bereits 300 Stück = 300,000 Mr. festübernommen, so daß nur noch 700 Stück = 700,000 Mr. zur Verfügung stehen. - - Der russische Jockeyreiter Wassiliams vom Circus Renz in Berlin ist, wie eine Local- correspondenz berichtet, seit 21. April früh spurlos verschwunden. Wassiliams, der mit seinem richtigen Namen Sobolewski heißt und im hiesigen Passage- Hôtel wohnte, wurde am 21. April morgens kurz nach 8 Uhr von einem im Hôtel unbekannten Herrn abgeholt und ist seit jener Zeit verschwunden. Wassiliams machte in lezter Zeit durch sein Ren- contre mit einem russischen Studenten im Café Bauer von sich reden.