Der Komet 4825 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/4782/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4825/30. 8. 1996 Der Komet 15 blau-äugig waren die zuständigen Lübecker Behör- Jahrmarkttrubel an der Travemündung den, als sie das Leuchtenfeld der »Gemeinnützigen nicht einmal am Abend«<. Besucher kommen hier erst zwischen 21 und 22 Uhr, und um Mitternacht muß das Festzelt Bescherden eines nahegelege- nen Großhotels wegen schon wieder schließen. Da lassen sich die horrenden Standgelder natürlich nicht im Traum wieder einnehmen. Auch der Be- treiber eines Bungee-Turmes wird kaum auf seine Kosten gekommen sein. Aber: Tote Hose auf dem Leuchtenfeld easW mireen Travemünder Woche GmbH<< zur Bewirtschaftung überließen. Dies sollte ein Pilotprojekt und rich- TRAVEMÜNDE. Die zweite Juli-Hälfte und der Mo- genheit zu vielfältiger aktiver Betätigung. Mario- tungsweisend für Travemünde sein. Die Gesell- nat August sind für die schleswig-holsteinischen netten-Künstler Norbert Lorenz klagt allerdings schaft sollte das Leuchtenfeld für Rahmenveran- Schausteller eine schwierige Zeit. Nach dem Ende darüber, daß seine Vorführungen zwar gebührend staltungen nutzen. Sie ließ hier ein Tanz-Zelt auf- des Lübecker Volksfestes gibt es sieht man ein- belacht und beklatscht werden, das finanzielle Er- schlagen, um das sie einen internationalen mal vom Brarup-Markt ab - in dieser Zeit kaum gebnis aber sehr mager ist. Im aufgestellten Hut Schlemmermarkt gruppierte. Außerdem wurde die traditionelle Märkte. Da greifen die Schausteller finden sich nur einige Mark. »Soll ich aktiver mit sehr attraktive Kindereisenbahn eines Bruchhau- und Markthändler der Region gern zu, wenn sich meinen Puppen nicht nur um Beifall, sonder auch sener Unternehmers hier plaziert, und im Eingangs- die Möglichkeit bietet, bei den mit der 107. Trave- um Geld bitten?« fragt der Künstler. Wie Lorenz be- bereich ein Bilderhändler. Auf diesen Markt weisen münder Woche verbundenen Markt-Veranstaltungen richtete, zieht er mit seinem kleinen Theater durch weder Plakate noch Hinweis-Tafeln hin. Und das ein Zubrot zu verdienen. Denn in Travemünde - Kindergärten, Freizeitzentren und Altenheime. »>Le- bei einem Platzgeld von sage und schreibe 1000 das weiß der Kundige - wird auch in schwierigen ben kann ich von meiner Kunst nicht«<, meint er et- Mark je laufendem Meter! Die Imbiß- und Getränke- Zeiten noch Geld verdient. Hier sind die Urlauber was resigniert.loads stände öffnen erst gegen 18 Uhr. Kindereisenbahn- verhältnismäßig jung, gut betucht und ausgabe- Besitzer Hayek: »Lauf, nein Lauf gibt es gar nicht freudig. Außerdem haben Marketing-Experten her- ausgefunden, daß zu einem Ereignis wie der Travemünder Woche bei entsprechendem Wetter täglich 50000 Menschen zusätzlich in das Ostsee- bad kommen. Bei einem geschätzten Ausgabevo- lumen von 50 Mark je Tagesgast kommt auf diese Weise 2,5 Millionen Mark zusätzliche Kaufkraft täg- lich an die Travemündung. Daran partizipieren na- türlich auch Schausteller und Markthändler, und so sind die Plätze an der Bertlingstraße und auf den Promenaden heiß begehrt. Allerdings krankt die Marktveranstaltung daran, daß die Spielflächen arg auseinandergerissen sind. Da ist das attraktive >>Fischerdorf<< gleich am Casino, da ist die Prome- nade entlang der Trave zwischen Vorderreihe und Nordermole, und das ist das Leuchtenfeld. Gerade diese hat sich in diesem Jahr als besondere Pro- blemzone erwiesen. Das »Fischerdorf«< mit seinem Angebot maritimer Spezialitäten unter ihnen Brathering und Brat- kartoffeln, aber auch asiatische Speisen in gro- Ber Auswahl und Crêpes mit einer solchen reichhaltigen Belag-Vielfalt, wie sie der Berichter- statter noch nie gesehen hat, da wendet man sich durchaus mit Erfolg an ein Publikum binnen- ländischer Herkunft. Bis auf einen Stand mit kan- dierten Früchten, der allerdings nirgends so recht reüssiert, werden die Betreiber der Buden in die- sem Bereich mit dem geschäftlichen Erfolg wohl zufrieden sein können. Den Abschluß dieses Marktteils bildet das gepflegte Kinderfahrgeschäft eines Lübecker Schaustellers. Der Geschäftsfüh- rer berichtet dem »>Komet«<-Mitarbeiter, daß das Ge- schäft zwar zufriedenstellend laufe, gegenüber dem Vorjahr aber ein deutlicher Umsatz-Rückgang spürbar sei. - Sehr viel aggressiver sind da schon die vielen Bands meist ausländischer Herkunft um Geld be- müht. Ein mitgliederstarkes ukrainisches Folklore- Ensemble bitte um Spenden für »Tschernobyl- Opfer«. Vermutlich sehen sich die guten Leute selbst als solche Opfer, denn von irgendetwas müssen die Künstler doch leben. An anderer Stelle erklingen Jazz-Weisen, und mindestens drei süd- afrikanische Bands werben um Aufmerksamkeit und Zuwendungen der zahlreichen Besucher. Der Richtungsweisend für Travemünde - das sollte Krammarkt wird beherrscht von ausländischen An- auch ein Park-and-ride-Verkehr sein. Die Fahrzeu- bietern. Sehen wir einmal von den heute auf jedem ge der Festbesucher sollten auf dem Parkplatz am Markt und jedem Stadtfest vertretenen farbigen Godewind-Park abgestellt und die Besucher mit Frauen mit ihrem Angebot, Rasta-Zöpfe zu flech- Bussen zum Veranstaltungsgelände befördert wer- ten, ab. Bei diesen Mitbürgern kann man wohl da- den. Nur - weil auch hier die Ausschilderung nicht von ausgehen, daß sie zumindest eine Aufenthalts- klappte, waren die Straßen im Kurgebiet am Nach- berechtigung haben, und vielleicht haben sie sogar mittag hoffnungslos verstopft, und der ohnehin ver- ein Gewerbe angemeldet. Mit Sicherheit trifft dies ärgerte Bilderhändler - der nach vier Tagen noch für die vielen Indios mittel- und südamerikanischer nicht ein Bild verkauft hatte - mußte sich überdies Herkunft nicht zu. Wenn man dann andererseits hört, daß deutsche Anbieter keinen Platz auf die- sem Markt bekommen haben, stimmt dies nach- denklich. Sollte da die Travemünder Kurverwal- tung zu großzügig gewesen sein? Wohl nicht zu großzügig, aber auf jeden Fall zu wieder herzukommen... als unbezahlter Parkplatz-Abweiser betätigen. Na- türlich wird die Gemeinnützige Travemünder Wo- che GmbH aus diesen Fehlern lernen. Nur: Die verprellten Beschicker des Marktes auf dem Leuchtenfeld schwören Stein und Bein, hier nie (H.S.) Münchner Jakobidult Sommer in der Stadt - das heißt in München nicht Bigkeiten und Imbiẞstände sowie einen schattigen nur Biergarten, Volksfeste und Straßenfeste, nein, Biergarten. Wurst- und Hühnerbraterei, Fischbra- das bedeutet auch Auer Dult. Vom 27. Juli bis 4. terei, Dultcafé und eine Weinstube mit Käsespezia- August hatten sowohl die Münchner als auch die litäten gehören ebenfalls zum Angebot. Sowohl im Gäste der bayerischen Landeshauptstadt (täglich Marktbereich als auch am Festplatz ist für das leib- von vormittags bis abends 20 Uhr) wieder Gelegen- liche Wohl bestens gesorgt. Das Fremdenverkehrs- heit einen der schönsten Jahrmärkte zu besuchen. amt, als Veranstalter, schätzt die Besucherzahl der Dreimal jährlich findet auf dem Mariahilfplatz die Jacobidult auf rund 80 000. Durchwachsenes Som- Dult statt. Ca. 300 Beschicker bieten dort ein viel- merwetter mit einzelnen Regenschauern bescher- Zwischen dieser Spielfläche und dem nächsten fältiges Sortiment an. Geschirr und Haushaltswa- te den Beschickern einen recht zufriedenstellen- - Anläßlich des Maidult-Jubi- Marktteil liegt die Seepromenade, auf der nur eini- ren, Antiquitäten, Spielwaren, Textilien, Korbwa- den Geschäftsgang. ge recht bescheidene Krammarkt-Stände nieder- ren, auch allerlei heilende Substanzen und vieles läums wurde ein Jubiläumskrug geschaffen. Mün- gelassen haben. Lübecks neuer Tourismus-Chef mehr gehört dazu. Die Vorträge der Neuheitenver- chen ist 1996 Unicef-Stadt. Einen Scheck über Dr. Michael Schreiber weiß um diese Problematik. käufer und die frechen Sprüche des »Billigen Ja- 3000 DM, ein Teil des Verkaufserlöses (aus dem Für die Zukunft möchte er diesen Promenadenteil kobs« sind ebenfalls unverzichtbare Publikums- Verzicht für die Lizenzgebühren seitens des Frem- mehr in die Markt-Veranstaltungen einbeziehen. magnete. Neben Schieß- und Spielbuden, dem Au- denverkehrsamtes), übergab Fremdenverkehrs- An Bewerbern wird es gewiß nicht fehlen. Vor der toskooter, dem »Russenrad«<, einem Kettenflieger, chefin Dr. Gabriele Weishäupl der Unicef-Beauf- Nordermole haben einige Bier- und Imbiẞstände Kinderkarussells, der Reitbahn und dem Kasperl- tragten Jana Frädrich. aufgebaut, und dann schließt sich auf der Trave- theater findet man auf dem Dultfestplatz auch Sü- promenade ein bunter Krammarkt an. Auffallend: Die Qualität des Angebotes auf diesem Marktteil steht offenbar im reziproken Verhältnis zur Nähe der Regattaleitung. Nicht nur, daß in deren unmit- telbaren Umfeld sich Sekt-Stände und die Salat- Bar eines Lübecker Nobel-Hotels tummeln, hier fin- det sich auch ein für Krammärkte recht ungewöhn- liches Angebot. Der örtliche Vertreter einer Nobel-Pkw-Marke stellt hier aus, und er hat sogar durchaus Günstiges anzubieten: Einen Sportwa- gen der Oberklasse für bescheidene 57000 Mark. Sogar für Kinder und Jugendliche wird einiges geboten. Ein Lübecker Marionetten-Künstler mit ei- nem kleinen Bollerwagen-Theater läßt seine Pup- Von links: Fremdenverkehrsdirektorin Gabriele Weis- pen tanzen, die Kids können sich bei Brandmalerei häupl, Unicef-Vertreterin Jana Frädrich sowie Anton aktiv betätigen und das Umweltmobil der Deut- Gollwitzer, 2. Vorsitzender der Ortsstelle München schen Lebensrettungs-Gesellschaft bietet Gele- der Marktkaufleute und der Schausteller im BLV. Am 1. August veranstalteten die Dult-Beschicker am Stand des »Billigen Jakobs« eine große Verstei- gerung zugunsten von Unicef. Neben den von den Beschickern gestifteten Waren gab es auch einen von Wirtschaftsreferent Dr. Reinhard Wieczorek gespendeten 2-Liter-Bierkrug zu ersteigern. (Die- sen Krug erhalten normalerweise nur die Dirigen- ten beim Wies'n-Platzkonzert, es gibt bis jetzt davon nur sieben Stück.) Innerhalb von zwei Stun- den konnten die prominenten Auktionäre Schauspieler Klaus Havenstein, die Stadträte Al- bert Schottenheim, Hermann Memmel und Helmut Pfundstein, und natürlich auch der »Billige Jakob<< selbst, Georg Huber - den respektablen Betrag von 4000 DM für Unicef erzielen. Fremdenver- kehrschefin Gabriele Weishäupl und auch die vor- hergenannten Stadträte ersteigerten auch sich ei- nige Dultwaren.nagugung (N. L. / Foto)