Der Komet 4832 – Seite 39 https://komet-archiv.de/archive/4789/39 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4832/10. 11. 1996 KURZ UND AKTUELL Zum 15. November 1996 wird die zweite Rate der Vorauszahlung für den Beitrag 1996 für alle Mitglieder der Be- rufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten (BGN) fällig, die die erste Vorauszahlungshälfte pünktlich gezahlt haben. Fällig bedeutet hier, daß bis zu diesem Stichtag das Geld dem Konto Der Komet AUS VARIETE UND CABARET 39 BERLIN. Circus Roncalli-Direktor Bern- Der Einzelhandel hat im Juli 1996 no- stigste Fahrtroute von 10000 möglichen minal 3,5 Prozent und real 2,5 Prozent Zielorten in Deutschland auf dem Bild- mehr als im Juli 1995 umgesetzt. Im schirm. Noch ein Mausklick, und schon Vergleich zum Umsatz des Vormonats laufen die gewünschten Unterlagen aus Juni '96 verringerte er sich allerdings dem Drucker. Die jeder Ausgabe beilie- laut der jetzt vom Statistischen Bundes- gende CD-ROM liefert sowohl Karten- amt vorgelegten Zahlen nominal um 1,4 material mit Fahrtroute als auch eine hard Paul präsentiert auch in diesem Jahr wieder ein phantasievolles Weih- Prozent und real um 1,9 Prozent. Die Wegliste mit Abbiegeempfehlungen, nachts-Varietéprogramm, bei dem sich aufgelaufenen Jahreswerte zeigen bis- Entfernungs- und Zeitangaben. lang ein negatives Vorzeichen. Von Ja- nach einem praktischen Farbenleitsy- Künstler aus aller Welt auf der Bühne nuar bis Juli 1996 wurde ein Umsatz- stem aufgebaute Autoatlas enthält auch minus von nominal 0,1 Prozent und real diesmal eine Fülle zusätzlicher Informa- der gesetzlichen Unfallversicherung von 0,9 Prozent gegenüber dem ent- gutgeschrieben worden sein muß. Ist sprechenden Vorjahreszeitraum festge- dies nicht der Fall, dann ist die BGN stellt. Der Juli hingegen war für fast alle vom Gesetzgeber gezwungen, Säum- Branchen positiv. Besonders hoch fie- niszuschläge zu erheben. Der Voraus- len die Zahlen im Versandhandel mit zahlungsbescheid 1996 ist den BGN- Mitgliedsbetrieben zusammen mit dem Beitragsbescheid für 1995 im April zu- gestellt worden. Wer am Bankabbu- chungsverfahren teilnimmt, braucht nichts zu veranlassen. - Der tionen von detaillierten Stadtplätzen bis zum Hotelverzeichnis. Wie im vergan- genen Jahr erstattet der Verlag jedem, der sich irgendwo in Europa verfahren hat, weil das Buch eine falsche Ein- nominal 20,4 Prozent und real 19,2 Pro- zeichnung enthielt, den Kaufpreis zu- zent aus. Nur die Branche des Fachein- rück. - Der Shell Atlas 97/98 ist in zelhandels mit Nahrungsmitteln, Ge- Mairs Geographischem Verlag Ostfil- tränken und Tabakwaren sowie Spezia- dern erschienen. Er kostet 54 Mark und litäten verzeichnete einen Umsatzrück- ist erhältlich im Buchhandel, in den gang um nominal 5,4 Prozent und real Buchabteilungen der Kaufhäuser und 6,2 Prozent. an Shell Stationen. Der Umsatz des Gastgewerbes in Deutschland ist im 1. Quartal 1996 ge- Die »ausufernde Genehmigungspra- genüber dem entsprechenden Vorjah- xis« für Trödel- und Flohmärkte aller Art reszeitraum nominal um 1,8 Prozent hat der Hauptverband des deutschen und real um 3,1 Prozent zurückgegan- Einzelhandels (HDE) erneut kritisiert. Er gen. Am stärksten war der Rückgang betrachte die Entwicklung seit langem laut dem Statistischen Bundesamt im mit großer Sorge. Solche Märkte wür- Bereich Hotels und Gasthöfe mit real den oft unzureichend von den kommu- 4,5 Prozent. Der größte Teilbereich des nalen Aufsichtsbehörden überwacht. Gastgewerbes, die Restaurants, Cafés, Daher könne auch der Vertrieb von neu- Eisdielen und Imbißhallen, mußte ein er Ware meist ungehindert vonstatten Minus von 2,8 Prozent verkraften. Die gehen. Die Sonderregelungen der Ge- Zahl der Beschäftigten im Gastgewerbe werbeordnung würden mißbraucht, um verringerte sich im 1. Quartal 1996 um das Ladenschlußgesetz zu umgehen. 1,9 Prozent gegenüber dem entspre- chenden Vorjahreszeitraum. Dabei be- lief sich der Rückgang bei den vollbe- schäftigten Kräften auf 3,5 Prozent, die Zahl der Teilzeitkräfte erhöhte sich ge- ringfügig um 0,1 Prozent. Deutschland hat die Konjunkturflaute überwunden und wird im kommenden Jahr ein wirtschaftliches Wachstum von rund 2,5 Prozent erreichen. Für einen Abbau der hohen Arbeitslosigkeit werde diese Zunahme aber nicht ausreichen. Auch werde es kaum gelingen die Staatsfinanzen so zu verbessern, daß die Voraussetzungen für den Beitritt zur Europäischen Währungsunion erfüllt werden. Deutliche Kritik üben die wirt- schaftswissenschaftlichen Forschungs- institute in ihrem Herbstgutachten am wirtschaftspolitischen Kurs der Bundes- regierung, vor allem an der Finanzpoli- tik: Die Vorschläge zum Stopfen der immer wieder neuen Haushaltslöcher seien meist von hektischem Aktionis- mus geprägt, so daß im Ergebnis mehr Vertrauen verspielt als geschaffen werde. Die Zahlungsmoral steigt mit der Konjunktur: Im III. Quartal 1996 war die Zahlungsweise in der deutschen Wirt- schaft um 0,6 Prozentpunkte besser als im Vorquartal. 73,3 Prozent (Vorquartal • Den neuen Shell Atlas 97/98 gibt es erstmals mit elektronischem Routenpla- ner Deutschland. Scheibe ins Laufwerk, Mausklick und schon erscheint die gün- PUBLIC RELATIONS Die in Meckesheim ansässige Firma Kress Fahrzeugbau GmbH hat in die- sem Jahr ihren Kühl-Thermoanhänger weiterentwickelt. Das neue Modell wird auf der Messe für Brau- und Getränke- wirtschaft »Brau '96«<, Mitte November in Nürnberg, vorgestellt. Es zeichnet sich durch zahlreiche Verbesserungen aus, Männer können weiterhin unbehelligt die Hände in die Hosentaschen stecken. Vergeblich hat ein Bürger aus den neu- en Bundesländern staatliche Sanktio- nen gefordert, weil er eine flegelhafte Verrohung der Sitten sah. Der Petition- sausschuß des Bundestages hat es ab- gelehnt, in die Hosentaschen-Gepflogen- heiten der Deutschen maßregelnd ein- zugreifen. des Wintergartens ein Stelldichein ge- ben werden. Die Schauspieler Oliver pelconférencen im Stil des alten Wiener Stern und Josef Bilous führen mit Dop- Kabaretts durch das Programm. Ihnen zur Seite stehen Zauberer, Akrobaten, Komiker, Jongleure, Drahtseil- und Tra- pezartisten. »>Es leuchten die Sterne<< hat am 8. November Premiere, danach wird täglich gespielt bis zum 12. Januar 1997. HANNOVER. Freunde von Varieté, Co- medy und Kabarett werden in diesem Monat im GOP-Varieté wieder reichlich auf ihre Kosten kommen. Als Highlight präsentiert sich der Vietnamese Quang Minh. Am Trapez, einarmig hängend, balanciert er Gläser auf Schwertern. Zur absoluten Weltklasse zählt auch die Jongleuse Consuelo Reyes mit ihrer atemberaubenden Antipodennummer. Der kleine Hamu aus Algerien zaubert und verzaubert mit Seifenblasen kunst- volle Gebilde. Zu den großen ihrer Zunft zählen die Magic Orvellis. Die Deut- schen vereinen Magie und Illusion als Meister ihres Faches zur Perfektion. Ei- Von 100 DM Einkommen stecken die ne der schönsten Darbietungen ihrer Art Deutschen lediglich 11,60 DM ins Spar- verspricht die Comedy-Puppen-Show schwein. Insgesamt betrug die private der Blackwits im Stil des berühmten Ersparnis 1995 in Deutschland 277 Mil- »Schwarzen Theaters Prag« zu werden. liarden DM. Eindeutige Sparweltmeister Durch das Programm führt Volker Pis- sind laut der Postbank die Belgier. pers, dessen Leistungen kürzlich mit Knapp 20 Prozent ihres verfügbaren dem Deutschen Kleinkunstpreis der Einkommens haben die westlichen Sparte Kabarett gewürdigt wurden. Sei- Nachbarn 1995 auf die hohe Kante ge- legt. Auch Franzosen und Japaner zei- gen großen Spareifer. International abgeschlagen rangieren die USA mit ei- ner Quote von weniger als fünf Prozent ganz unten auf der Sparskala. ne ironischen Anspielungen auf die Miẞ- stände in der Gesellschaft sind urko- misch, obwohl sie eigentlich keinen An- laß zum Lachen geben. Er kämpft rheto- risch gegen die Lethargie des Staates und der Staatsbürger. Neuer Weltrekord der Brüder Traber Sechsfacher Salto in 75 Meter Höhe Gleich dreifachen Anlaß zum Feiern hat- von 1989 anknüpfen. Entsprechend te Falko Traber am 13. Oktober 1996: groß war auch das Interesse am neuerli- den 3500. Auftritt im Europa-Park in chen Weltrekordversuch der Artistenfa- Rust, sein 30jähriges Berufsjubiläum milie. Die Fotografen zielten mit großen und seinen 37. Geburtstag. Gemäß ei- Objektiven von der Kanzel des Euro- ner alten Hochseilartisten-Tradition wur- Towers auf die beiden Hauptakteure de in luftiger Höhe gefeiert, wo der dritte Falko und Carol Traber, als diese sich Weltrekord im Jahr 1996 gebrochen sechsmal um das Drahtseil drehten. wurde: der sechsfache Salto mortale mit dem Motorrad 75 Meter über dem Erdboden. Mit dem sechsfachen Salto mortale wollte man an den eigenen Welt- rekord mit dem vierfachen Todes-Salto Auf die Frage, wie er sich jetzt fühle, meinte Falko Traber nach gelungenem Auftritt und vielfach entgegengenom- menen Glückwünschen, daß es für ihn natürlich ein riesiges Erfolgserlebnis sei, gerade an seinem Geburtstag so ein hochgestecktes Ziel erreicht zu ha- ben. Vor einer solchen Premiere herr- sche immer eine enorme Anspannung, verriet Falko Traber. »Bei dem eigentli- chen Kunststück übernehmen dann die natürlich vorhandenen Instinkte die Kontrolle über den Körper.<< Trotzdem dürfe man nicht kopflos an so etwas her- angehen, denn völlig sei eine solche Si- tuation nie zu kontrollieren. Es bleibe immer ein gewisses Restrisiko, so der Artist. 72,7) der Unternehmen bezahlten laut die zum Großteil aufgrund von Kunden- dem Marktbeobachtungsunternehmen wünschen implementiert wurden. Der Dun & Bradstreet Schimmelpfeng ihre Anhänger ist jetzt serienmäßig mit ei- Rechnungen vereinbarungsgemäß. Der nem zweiflügeligen Heckportal ausge- Anteil der Unternehmen mit Zielüber- stattet wodurch das Be- und Entladen schreitungen von mehr als 90 Tagen erheblich erleichtert wird. Für einen si- stieg zwischen Juli und September cheren Stand und eine Erleichterung 1996 von 2,1 über 2,3 auf nunmehr 2,6 beim Rangieren sorgen zwei Heckstüt- Prozent. Daran wird deutlich, daß pro- zen und ein robustes Stützrad. Der In- zentual immer mehr Unternehmen mit nenboden ist in verschiedenen neuen Liquiditätsproblemen zu kämpfen ha- Versionen zu haben. Der serienmäßige ben. Der steile Anstieg der Insolvenz- Siebdruck-Sperrholzboden kann mit zahlen, der für das Gesamtjahr 1996 Aluminium-Warzenblech belegt werden. rund 17 Prozent ausmachen dürfte, Ausgerüstet mit 100 mm starker Isolie- spiegelt sich in dem größer werdenden rung und neuen Kühlaggregaten wer- Sockel der »ernsten Beanstandungen« den die Fahrzeuge nun auch für den Falko Traber und die »>Euro-Maus« hoch über Turmspitze des Euro-Towers fuhr. bei der Zahlungsweise wider. Tiefkühleinsatz angeboten. dem Europa-Park Estelle Die 23jährige Elsässerin Schmitt bewies an diesem Tag beson- deren Mut, als sie im Kostüm der Euro- Maus, dem Maskottchen des Europa- Parks, auf dem Bügel des Motorrades Platz nahm und mit Falko Traber bis zur (red./Foto: Schultes)