Der Komet 4850 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/4807/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4850/10. 5. 1997
Der Komet
13
Jahrestagung der Unterhaltungsautomaten-Verbände türlich nicht, ohne zu handeln.
tumbex Eine Branche kämpft um gesellschaftliche Akzeptanz
Am letzten Tag besuchten wir noch Sea-World.
Fasziniert von den gezeigten Tierdressuren verlie-
Ben wir am Abend den Park und trafen uns - wie
Hochkarätige Diskussionsrunde erörtert die tenunternehmer e. V. (BA), Peter Schmid, begrüßt. immer - in der Hotelbar. Der Abend stand zur frei-
Problematik kommerzieller Freizeitangebote. Der Präsident der europäischen Dachorganisation en 
Verfügung. Der Abreisetag begann zum Glück
der Automatenverbände EUROMAT, Willy Mi- nicht so früh. Wir konnten in Ruhe frühstücken,
Europa-Aspekt bringt neue Gesichtspunkte.
Zum fünften Mal laden die drei Spitzenverbände chiels, wird in einer Einführungsrede auf die zu- checkten aus und fuhren gemütlich zum Flugha-
der deutschen Unterhaltungsautomaten-Wirtschaft nehmende Bedeutung des europäischen 
Wirt- fen. Schweren Herzens verließen 25 Volmestrand-
am 14. Mai in Bonn zu einer öffentlichen Veranstal- schaftsraumes für die Freizeitbranche hinweisen
. ler Florida. Alles in allem waren die USA auch
tung ein, um über die unterschiedlichen Stand- Auch in diesem Jahr rechnen die Veranstalter bei 
diesmal wieder eine Reise wert.
zu starker Beteiligung mit 
unterschiedlicher Reso- Wir möchten in diesem 
Zusammenhang nicht
Gruppierungen
punkte gesellschaftlicher
kommerziellen Freizeiteinrichtungen und moder- nanz der Medien, die der zur Diskussion stehen- versäumen, unserem langjährigen Schriftführer
nen Freizeitangeboten zu diskutieren. Vor Vertre- den Thematik aufgrund einer öffentlich kontrovers Heinz Kötter, 
der leider durch seine Krankheit nicht
tern von Politik, Kirche, Kultur und Wirtschaft geführten Diskussion großes Interesse entgegen- an der 
Reise teilnehmen konnte, für seine Arbeit im
Verein zu danken. Mit viel Witz, Fantasie und origi-
streiten unter der Gesprächsführung der TV- bringen.
nellen Geburtstagskarten dachte er an jeden und
Moderatorin Gaby Dietzen der Bundesvorsitzende
wir hoffen, daß er bald wieder gesund ist und die
nächste Reise mit uns wieder antreten kann. Viel-
leicht geht's dann wieder in die Staaten. Lieber
Heinz, wir danken Dir und erwarten dich bald wie-
»Die Volmesträndler<<
der in unserer Mitte.
NAMEN & NOTIZEN
Die rasante Entwicklung von neuen, zum Teil
der CDA, Rainer Eppelmann MdB, der Kirchenprä- hochtechnischen Spielformen, die Globalisierung
sident der Evangelischen Kirche in Hessen und von Angebot und Nachfrage-Märkten, der zuneh-
Nassau, Professor Dr. Peter Steinacker, Professor mend auch mit Hilfe der Informations- und Kommu-
Dr. Winfried Schlaffke, Institut der deutschen Wirt- nikationstechnik erfolgende Zugriff des Konsumen-
schaft, Regierungsdirektor Friedjoff Berger, Vorsit- ten auf moderne Freizeitangebote, entziehen diese
zender der Arbeitsgruppe zur Darstellung von Ge- der Übersicht, erschweren 
ihre Beurteilung und
walt in den Medien im Europarat, und Paul Gausel- machen eine staatliche Kontrolle und entsprechen-
mann, größter Hersteller von Unterhaltungsauto- de nationale gesetzliche Reglementierungen 
weit-
maten in Europa und Vorsitzender des Verbandes gehend unmöglich. Vermehrt gefragt und gefordert
sind deshalb Eigenverantwortung und Selbstkon- sammlung wurde Schausteller-Urgestein Elfriede
der Deutschen Automatenindustrie (VDAI).
Erwartet werden rund 200 Teilnehmer aus allen trolle. Über deren Umsetzung und Realisierung zu Petter geb. Seibel geehrt. Anlaß für die Ehrung war
Bereichen des öffentlichen Lebens. Sie werden debattieren, wird u. a. Aufgabe der Diskussions- der 90. Geburtstag von Frau Petter, die bis vor we-
vom Präsidenten des Bundesverbandes Automa- runde der AMA-Jahrestagung '97 sein.
(ims)
nigen Jahren noch selbst auf der Palmkirmes prä-
sent war. Die Ehrung wurde vom Ordnungsamt der
Stadt, vertreten durch Amtsleiter Hennecke und
dem örtlichen Schaustellerverein, vertreten durch
Heinz Deh und Monika Abendroth, vorgenommen.
Elfriede Petter, die sich gemeinsam mit Sohn Fritz,
Geselligkeitsclub »Volmestrand<<
im Land der >>unbegrenzten Möglichkeiten<<
21. Februar, 6.00 Uhr morgens. Von Schwerte geht angrenzendes Steakhaus, wo an diesem Abend
es mit dem Bus nach Frankfurt zum Flughafen. Un- herzhaft gegessen sowie viel geplaudert, gelacht
- Am nächsten Morgen früh-
sere langersehnte Amerikareise beginnt. 10.20 Uhr und erzählt wird.
starten wir, bis auf acht Frauen die schon mit ihrem stücken wir rechtzeitig, denn es geht mit dem Bus
Kegelclub in Amerika sind, in die Staaten. Abends, in das 10 Minuten entfernte Disney-World >>Magic
18.15 Uhr, in Orlando angekommen, erwarten uns Kingdom«. Unsere Eintrittskarten hatten wir bereits
herrliches Frühlingswetter und unsere 1. Vorsitzen- in Deutschland gebucht, doch um die Reservierun-
de, Gaby Isken, eine der acht aus dem Kegelclub, gen einzulösen, bedurfte es etwas Geduld und
am Flughafen. Mit dem Bus fahren wir zum Hyatt starker Nerven. In dieser Zeit besorgte Rudolf Is-
Orlando Hotel in Kissimee, wo uns die restlichen ken einen »AOK-Shopper« für Anneliese Betti, die
sieben mit einem Begrüßungstrunk erwarten. Die mit ihrem Rückenleiden nicht so gut zu Fuß war.
Wiedersehensfreude ist groß, und nachdem die Mit einem Parkplan und jeder mit einer von Rudolf
Zimmer bezogen sind, gehen wir gemeinsam in ein gesponserten Quick-Step-Camera für das >>Club-
apnulis
Foto des Jahres« bestückt, stürzten wir uns ins Er-
lebnis. Am Abend holte uns der Bus wieder ab und
wir trafen uns in der Hotelbar zum gemeinsamen
Erlebnisaustausch.
ev eetlism
SCHAUSTELLERVERBAND DES
LANDES BREMEN E. V.
LANDESVERBAND DER SCHAUSTELLER
UND MARKTKAUFLEUTE
NIEDERSACHSEN-NORD U. BREMEN E.V.
Wir laden gemeinsam zu einem Kurzlehr-
gang am Mittwoch, 11. Juni 1997, im Hotel
Thomsen, Bremer Str. 186, Delmenhorst,
recht herzlich ein. Der Unterricht beginnt um
9.00 Uhr. Thema: Neue Lebensmittelhygie-
neverordnung und die einzelnen HACCP-
Konzepte. Der Kurzlehrgang wird vom In-
genieurbüro für die Nahrungsmittelindustrie
Hamburg, Herrn Dipl.-Ing. Weiche, sowie
dem Bundesfachberater des DSB, Gerhard
Berger und dem Bundesfachreferenten des
BSM, Peter Weiss, durchgeführt. Eingeladen
sind die durch die Verordnung betroffenen
Betriebe. Die Kosten betragen je nach Beteili-
gung zwischen 100 und 150 DM.
Sollten sich mehr Teilnehmer melden, als un-
tergebracht werden können, wird am 12. Juni
1997 ein zweiter Kurzlehrgang stattfinden.
Eine Lehrgangsbescheinigung wird ausge-
händigt.
Meldungen bis zum 15. Mai 1997 erbeten
an Gerhard Berger, Tel. 04221/72415 oder
0172-2760360 bzw. an den Landesver-
band, Tel. 0421/6441513, Fax 6441899.
Im Rahmen der Palmkirmes-Interessentenver-
Urkunde
Urkunde
Ordnungsamtsleiter Hennecke, Heinz Deh, Monika
Abendroth und Manfred Sandführ, dem Stellvertre-
Für den 2. Frühstücksmorgen brachten wir den ter von Platzmeister Hermann Engeln, zum Erinne-
Amerikanern bei, daß man sich in Deutschland rungsfoto stellte, erhielt gleich zwei Urkunden und
nicht anstellt und wartet, bis man zum Tisch ge- zwei im wahrsten Sinne des Wortes - süße
führt wird. Wir nahmen einfach alle den Hinterein- Skooter-Fahrzeuge (aus Marzipan modelliert). An-
gang, worauf das Personal des Hotels schließlich schließend wußte die alte Dame so manches Döne-
aufgab. So fluppte die ganze Chose etwas schnel- ken aus ihrem reichen Schaustellerleben zu
ler und wir landeten zügig in Disney's Epcot- berichten.
(sc/Foto: Pieper)
Center. An diesem Tag gratulierten wir Dagmar Kü-
chenmeister aus Brunskappel mit einem Ständ- Weil in Lübeck die Wochenmärkte auf dem neu-
chen der Kapelle im Hofbräuhaus. Abends ging's gestalteten Standplatz Koberg - wohl nicht zuletzt
nach Rosie o' Grady zur Church Street Station. bedingt durch die immer noch nicht abgeschlosse-
Dort bekamen wir das beste Western-Steak seit nen Bauarbeiten - nicht im erwünschten Maße an-
langem. Wir schlenderten durch die Straßen und genommen werden, haben die Markthändler zu
gelangten schließlich an einem Gebäude mit leben- einer in dieser Branche recht ungewöhnlichen Ak-
den Geistern. Natürlich lösten wir Eintrittskarten tion gegriffen. Es gab ein Platzkonzert mit der
und erlebten ein Gruselkabinett vom Feinsten. Ei- Brass-Band der Jugendmusik-Schule der Stadt
nige von uns verließen dieses Etablissement lei- und einem schwedischen Musikkorps. Der Zweitli-
chenblaẞ und schweißgebadet. Aber toll war es gaverein VfB Lübeck verkaufte Fan-Artikel, wäh-
trotzdem. Zurück zum Saloon. Dort konnten wir rend die Spieler der Liga-Mannschaft zwei Stunden
Dieter Mennecke um Mitternacht zu seinem 60. lang am Stand Autogramme gaben.
Geburtstag gratulieren. - Am nächsten Tag fuh-
ren wir in die MGM Studios. Wir erlebten tolle Ef- Rudolf Heimlich wurde am 31. März 65 Jahre alt.
fekte und Shows und einige von uns auch tolle Gefeiert wurde der »>runde« Geburtstag mit einer
Blasen an den Füßen (vom Laufen!). Doch dabei- Runde selbstgebranntem Zwetschgenschnaps im
sein ist alles... und bloß nichts versäumen. Am Kollegenkreis am Ostermontag während des Erlan-
späten Nachmittag fuhr uns der Bus zu einem der ger Frühlingsfestes. Zu einer offiziellen Ehrung tra-
großen Shopping-Center, wo wir für unsere Kinder fen sich die Repräsentanten der BLV-Außenstelle
wunderbar günstige Levi's kaufen konnten -na- Erlangen und die große Familie beim 
gemütlichen
(H. S.)