Der Komet 4868 – Seite 3 https://komet-archiv.de/archive/4825/3 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4868 munsteini Postanschrift: Postfach 2261 66930 Pirmasens Telefon 06331/5132-0 Telefax 06331/31480 10. November 1997 Der Komet Gegründet 1883 KOMET Druck- und Verlagshaus GmbHor Winzeln, Molkenbrunner Straße 10 66954 Pirmasens Europäische Währungsunion 3 bringt der Wirtschaft viele Vorteile Gemeinsamer Markt bietet auch ausländischen Investoren Chancen Von Hans Peter Stihl legoitutileni zen zwischen den Ländern der Union zwar nicht be- hat in den vergangenen Jahren gewaltige Fortschrit- deutungslos, aber doch wirtschaftlich weniger ko- te in Richtung finanzpolitischer Konvergenz erzielt. stenträchtig werden lassen. Der Markt ist für die Un- Deshalb erwarte ich, daß die im Vertrag von Maas- ternehmen größer geworden, der Wettbewerb hat tricht enthaltenen Spielräume zugunsten eines sich verschärft - zugunsten der Verbraucher und zu pünktlichen Starts der Währungsunion genutzt wer- Lasten leistungsschwacher Anbieter. Der gemeinsa- den. me Markt hat auch für ausländische Investoren Vor- teile gebracht. Es genügt prinzipiell, in einem Land der Europäischen Union aktiv zu sein. Von dort kann man ungehindert alle anderen Märkte beliefern. 2. Je weiter die Vorbereitung auf den Euro gediehen ist, um so höher wird der Preis einer Verschiebung. Inzwischen stellen sich die weitaus meisten Unter- nehmen auf die gemeinsame Währung ein. Auch dies wird den Druck erhöhen, am 1. Januar 1999 auf den Euro umzustellen. Mit welchen Vorstellungen und Erwartungen geht die deutsche Wirtschaft dem Ziel der Europäischen Währungsunion entgegen: Wird uns die am Ende des Jahrhunderts beginnende Europäische Wäh- rungsunion in eine neue Ära wirtschaftlicher Ent- wicklung führen mit Stabilität, mehr Wachstum und Wohlstand für Europa und auch für die Welt? Die USA und Kanada haben mit dem Konzept der New Economy«< bereits überzeugende Erfolge er- zielt: Beständiges Wachstum, steigende Beschäfti- Der Wunsch, den Binnenmarkt Europa abzurun- gung und sinkende Inflation, und dies alles zur sel- den durch eine gemeinsame Währung ist keine Er- ben Zeit. Solche Ergebnisse wünschen wir uns auch findung unserer Tage. Schon lange besteht der Wille in Europa. Sie sind für uns erreichbar, wenn wir un- zur monetären Integration - nicht zuletzt, weil mit ei- sere wirtschaftlichen und politischen Potentiale neu ner gemeinsamen Währung ein Stück europäischer organisieren und auf die weltwirtschaftlichen Erfor- Identität geschaffen würde, die für jedermann und dernisse ausrichten. Wir suchen nach Antworten auf Tag für Tag greifbar wäre. Die ersten Ansätze dazu den Prozeß der Globalisierung. Für uns Europäer ist scheiterten jedoch an unterschiedlichen fiskal- und die Währungsunion dabei ein ganz entscheidender geldpolitischen Zielen in den europäischen Län- Schritt. Es geht nicht darum, wie vielfach befürchtet wird, das Europa sich durch eine vertiefte Integrati- on abschottet. Es geht darum, die Anpassung an die weltwirtschaftiche Integration voranzutreiben. In Eu- ropa haben wir inzwischen gelernt, daß nationale Al- leingange die falsche Antwort auf globale Fragen sind. Wirtschaftlich und politisch kann Europa im weltweiten Wettbewerb nur bestehen, wenn alle Eu- ropäer an einem Strang ziehen. Die aktuelle Ent- wicklung Europas ist vergleichbar mit der Entwick- lung Deutschlands seit Beginn des letzten Jahrhun- derts. Während z. B. die Vereinigten Staaten von Amerika damals bereits seit Jahrzehnten existier- ten, sah die Landkarte Deutschlands aus wie ein Flickenteppich. Neben wenigen größeren Ländern gab es eine Vielzahl von kleinen und kleinsten Für- stentümern. Bei einer Reise quer durch Deutsch- land waren zahlreiche Grenzen zu überwinden. Es Bleibt es bei diesem Zeitplan? Diese Frage wird gab eine Vielzahl unterschiedlicher Währungen und nicht nur in Europa immer wieder gestellt. Gerade in unterschiedlicher Maß- und Gewichtseinheiten. Der Deutschland wird eine Verschiebung der Währungs- Tourist, der heute Europa besucht, hat vielleicht den union lebhaft diskutiert. Eine Reihe von National- Eindruck, daß sich hieran noch nicht viel geändert ökonomen, aber auch einige Politiker fordern, die hat, muß er doch auch heute noch auf einer Rundrei- Währungsunion später in Gang zu setzen, damit der se durch Europa mit einer Vielzahl von Währungen Konvergenzprozeß noch dauerhafter und noch bes- umgehen. estros eib ser abgesichert ist - teilweise auch, weil ihnen die Welches sind diese Pflöcke, die den Euro auf dem Zum Ende dieses Jahrhunderts gibt es in Europa ganze Richtung nicht gefällt. Stabilitätspfad halten? Die weit überwiegende Mehrheit der Unterneh- 1. Es ist den Zentralbanken verboten, die öffentli- rund 40 Staaten - überwiegend kleine Staaten, die im globalen Konzert kaum Beachtung finden. Es men geht aber - wie auch ich - von einem pünktlichen Haushalte zu finanzieren. Kein Staat kann liegt auf der Hand: Wirtschaftlich und politisch kön- chen Start der Währungsunion aus. Zwei Gründe mehr seine Staatsdefizite durch die Notenpresse fi- nen sich die europäischen Länder in Zukunft nur ge- sprechen dafür: meinsam behaupten. Die europäische Integration wird immer mehr Staaten einbeziehen und sie wird sich vertiefen, die Europäische Union wird qualitativ Wir Europäer und unsere Partner in aller Welt soll- ten sich darauf einstellen, daß der Euro am 1. Januar 1999 kommt. Wer darauf spekuliert, daß die Wäh- rungsunion verschoben wird, geht ein hohes Risiko ein. Wir Europäer wären nicht gut beraten, einer Ver- schiebung der Währungsunion das Wort zu reden. Ich bin davon überzeugt: der Euro wird eine erfolg- dern. Auch das europäische Währungssystem, das reiche Währung. Natürlich habe ich mit offenem Ohr Bandbreiten für die Schwankungen der Wechsel- die kritischen Einwände auch aus den USA vernom- kurse festlegte, hatte turbulente Phasen zu überste- men, wonach eine Währungsunion uns große Pro- hen. Die Staaten in Europa haben aus diesem Pro- bleme bereiten wird, wenn der Wechselkurs als Aus- zeß des »trial and error«<< gelernt. So ist in den letzten gleichspuffer für realwirtschaftliche Spannungen Jahren in der Europäischen Union die Konvergenz entfällt. Die USA sind ein Beispiel dafür, daß eine der Währungspolitik und der Wirtschaftsdaten er- Währungsunion trotz vieler regionaler Unterschiede heblich vorangekommen. Damit sind die Chancen und Spannungen funktionieren kann. Dort bestehen zur erfolgreichen währungspolitischen Integration im Markt- und Preismechanismus genügend Aus- heute besser denn je. und quantitativ in neue Dimensionen vorstoßen. Von der Freihandelszone zum Binnenmarkt Wir knüpfen dabei an eine erfolgreiche Entwicklung an. Aus einer bloßen Freihandelszone ist der Euro- päische Binnenmarkt erwachsen. Auf dieser Grund- lage wiederum entsteht die Europäische Währungs- union. Der gemeinsame Binnenmarkt hat die Gren- Ein großer Teil Europas wird zum 1. Januar 1999 eine einheitliche Währung bekommen, den Euro. Die nationalen Währungen - wie die Deutsche Mark oder der französische Franc existieren nur noch für eine Übergangszeit und nur als Unterteilung des Eu- ro weiter. Die Europäische Zentralbank wird eine ein- heitliche europäische Geldpolitik betreiben. 1. Der Zeitplan ist durch einen völkerrechtlich ver- bindlichen Vertrag vereinbart worden. Das bedeutet: Erfüllt eine hinreichende Zahl von Ländern die Krite- rien für den Beginn der Währungsunion, so ist eine Verschiebung nur möglich, wenn dieser Vertrag mo- difiziert wird. Die europäische Staatengemeinschaft >>Ein stabiler Euro fördert nicht nur die wirtschaftliche Entwicklung in Europa, sondern auch eine vertrauensorientierte Entwicklung der Weltdevisenmärkte<< gleichsmöglichkeiten. Dies wird von den Kritikern mit Blick auf die Verhältnisse in Europa bestritten. Und in der Tat: Besonders der Arbeitsmarkt in den USA ist wesentlich flexibler als wir in Europa es ge- wohnt sind. Ich glaube aber, daß der Euro einen heil- samen Druck ausübt, hier umzusteuern. Und das ist dringend erforderlich. Der Euro schafft insofern kei- ne neuen Probleme. Er befördert sie ans Licht. Das ist die Voraussetzung dafür, daß wir auch Lösungen finden. Ein weiteres kommt hinzu: Der Weg zum Euro wird durch Leitplanken und Sicherheitszonen abge- sichert. Das ist auch notwendig, damit dieser ent- scheidende Schritt der europäischen Währungsin- tegration ein Erfolg wird. nanzieren. 2. Die Staaten haben keinen bevorzugten Zugang mehr zum Kapitalmarkt, sie müssen sich verschul- den wie jeder andere auch. Fazit für die Finanzmärk- te: Die Staatsschulden sind nicht mehr risikolos. Sie werden deshalb um so genauer auf die Entwicklung der Staatsfinanzen schauen und sich nicht scheuen, einen Zinsaufschlag bei unseriöser Finanzpolitik zu verlangen. V taebs 3. Es wurde vertraglich vereinbart, daß kein Land für die Defizite eines anderen Landes einstehen muß. Damit ist eine solide Finanzpolitik für die einzelnen Staaten Voraussetzung für eine günstige Finanzie-