Der Komet 4882 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/4839/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 8 100 Jahre Schaustellerverb 1998 e ag men Besucherzahlen halten können? Jeder Deut- und und... sche und auch jeder Aachener geht im Durchschnitt Der Komet mells tov jens Волі хортов ie idow sisw Nr. 4882/30. 3. 199 depict Veranstaltungen zu! Denken Sie daran, daß Ihr t ditionelles Volksfest einer der Höhepunkte der Feie lichkeiten in Ihrer Stadt ist. Daß das Volksfest im He zen Ihrer Stadt einer der wichtigsten Werbefaktore ist. Daß der Name des Volksfestes Ihnen Sympath bringt, daß das Volksfest die Bürger Ihrer Städte z sammenbringen. Daß das Volksfest Freude, Vergn gen und damit Zuversicht bringt. Verhindern Sie v allem, daß ein Volksfest in die Hände dubioser U ternehmer gerät, die nur eine schnelle Mark mache neb wollen und mit dem Volksfest wie mit einer Ware sp gies kulieren. Volksfeste sind keine Spekulationsol jekte. Volksfeste müssen von denen gepfleg werden, die etwas davon verstehen - von de Schaustellern. Sie müssen auf Dauer in einer Han bleiben. In der Hand der Stadt, die das Volksfes schon immer veranstaltet hat. Und wenn sich di Stadt aus irgendeinem Grund die Durchführun nicht mehr leisten kann, dann sollte dies der zustän dige Schaustellerverband des DSB tun. febrisriep food namasb Hatten allen Grund zur Freude: Verbands- vorsitzender Peter Loosen, Schauspieler André Eisermann, Ober- bürgermeister Dr. Jürgen Linden und Bundestags- abgeordnete Ulla Schmidt. Unsere Volksfeste sind sicher. Volksfeste bieter Qualität, Hygiene, Umweltfreundlichkeit. Warum aber werden im Bereich der Hygiene die Schauste ler kontrolliert, selten aber die Lebensmittelabgabe vergleichbare Leistung anbieten, tun. Meine Damen und Herren, auch wenn wir ein tra sich bisher mit Erfolg auf den Wandel beim Konsu- genossenschaft, Kosten der Bewerbung um Plätze menten eingestellt. Wie sonst hätten wir diese enor- auf Volksfesten, Kosten für das Umweltkonzept, und bei Floh- und Trödelmärkten oder Straßenfesten? In einer Situation, in der der Verbraucher jede Leider werden die Kontrollbehörden am Wochenen dreimal im Jahr aufs Volksfest, bzw. zum Bend. Das Mark zweimal umdrehen muß, können wir nicht de oft nicht tätig; genau dann, wenn üblicherweise ist doch was! Tradition ist und bleibt unser Zugpferd. die Preise für das Kinderkarussell, für die Zucker- Vereins- und Straßenfeste gefeiert werden. Die Tradition, gepaart mit volkstümlichen Preisen, ge- watte, für die Tüte Mandeln, für ein Bier erhöhen. Volksgesundheit ist nicht teilbar. Wer bei uns paart mit Sicherheit und moderner Technik. Lassen Wir sind auch für Familien da, für Jugendliche, für Sie mich an dieser Stelle all jenen danken, die Kinder. Der Besucher wird höhere Preise nicht be- kontrolliert, der muß das auch bei anderen, die Jahr für Jahr erfolgreich die schönsten Volksfe- zahlen wollen und nicht bezahlen können. Was ist ste gestalten. Sie tun damit nicht nur etwas zum das Ende vom Lied? Das Ende vom Lied ist, daß Erhalt unseres Schaustellergewerbes, sondern die Kosten beim Gewerbe hängenbleiben. Daß die betreiben damit noch hochkarätige Städtewer- mittelständigen Schaustellerunternehmen die Ze- bung, denn: »Volksfest ist Städtewerbung<<. che zahlen müssen. Wir können den Gürtel nicht Heute feiern wir den 100. Geburtstag unseres enger schnallen. Das Eigenkapital, die Mittel für Aachener Schaustellerverbandes. Die hundert Jah- die Investitionen werden sinken. Die Neuinvesti- re Vereinsgeschichte wurden zu einem Drittel von tionen, neue große Fahrgeschäfte für Millionen einem Mann geprägt, dessen Name heute schon öf- Mark aber sind es, die wir als Besuchermagneten ters gefallen ist. >>Nikolaus Lentzen, im Namen des brauchen. Wir zahlen Beiträge an die Industrie- und gesamten Verbandes danken wir Dir für die geleiste- Handelskammern, deren Leistung wir kaum in An- te Arbeit zu Gunsten unserer Berufsorganisation. Ei- spruch nehmen, die sich gern für den Handel, für nen Satz darf ich Dir ganz besonders mit auf den Großunternehmen vor Ort stark machen, aber nicht Weg geben: Ehret das Alter und wagt das Neue. Wir, der Schaustellerverband, werden uns an diesen Slo- gan immer halten und Dich in unserer Mitte mit dei- nem Rat immer zu schätzen wissen.<< für uns Schausteller. Daher fordern wir: Keine Zwangsbeiträge für Schausteller. Unser Partner ist der Deutsche Schaustellerbund. Er vertritt uns so, wie wir es brauchen (er vermittelt uns die Aufmerk- samkeit die wir brauchen). Wir fordern den besonderen Erhalt und die Siche- ditionelles Gewerbe mit Wurzeln, die weit in die Ver gangenheit reichen, sind, so findet doch auch be uns ein Fortschritt statt. Die Anforderungen, die der Beruf an uns stellt, wachsen täglich. Die Investitio nen gehen in die Millionen. Die Anforderungen aus gesetzlichen Vorschriften wachsen, sei es auf dem Gebiet der Hygiene, der Sicherheit oder des Perso nalwesens. Der Schausteller von heute muß ein Mu titalent sein, ebenso wie seine Frau. Sie sind Che und Chefin, Betriebswirt, Eltern und Arbeiter im Ge schäft zugleich. Sie sollen mit der einen Hand den anderen einen Bolzen festziehen und gleichzeitig die Marktchancen für das kommende Jahr erken nen. Aber gerade das ist der Reiz an unserem Be ruf und wir Schausteller sind stolz auf diesen Kindern bei den Schulaufgaben helfen, mit der Sie, sehr geehrte Damen und Herren aus Wir schaft und Politik, aus Rat und Verwaltung, können uns dabei helfen und mit uns am selben Strang zie hen, indem Sie weiter zu uns stehen. Indem Sie uns wenn wir gute, alte Volksfest-Tradition bewahren wo len. Indem Sie aber auch bei uns stehen - am Bie tisch auf dem Volksfest. Ich versichere Ihnen, da den Schaustellerverband Aachen, unterstützen Nach dem Lob, Sie werden es sich denken, meine Damen und Herren, folgt die Kritik. Ich sage es ein- mal ganz brutal: Die Kosten machen uns kaputt. Las- rung des Brauchtums. Wenn es Denkmalschutz und sen Sie mich aufzählen, was so ein Schaustellerbe- Naturschutz gibt, dann fordern wir auch einen spezi- trieb- unabhängig von Steuern und Sozialabgaben ellen Schutz für die traditionellen Volksfeste. Warum - so alles bezahlen muß: Platzgeld, Stromgeld, An- wird Kunst, werden Opern, Festspiele, Kulturvergnü- schlußgebühren, Verwaltungsgebühren, Bauabnah- gen für wenige subventioniert? Volksfeste, für alle, megebühren, Transportkosten, Auf- und Abbauko- dagegen werden zur Kasse gebeten. Wir appellieren sten, Werbekostenanteil für Plakate, Feuerwerk, an Städte und Gemeinden: >>Hände weg von Gebüh- Umlage für Familientage, Parkgebühren für Wohn- renerhöhungen aller Art. Denken Sie an Ihr Volks- wagen, Packwagen, Lkw und Pkw, Gebühren für die fest«. Wir danken daher allen Politikern und Freun- Gestattung laut Gaststättengesetz, GEMA-Gebüh- den, die uns bei unseren Bemühungen unterstüt- freuen, Sie auf dem nächsten Öcher Bend begrüße ren, Gebühren für Erstellung und Überprüfung der zen, eine bessere rechtliche Absicherung der Volks- zu dürfen. Wir haben in dieser Winterpause unsere Statik und der Prüfbücher, TÜV-Gebühren, Kosten feste zu erreichen. Wir werden die begonnenen Ge- Hausaufgaben für die kommende Saison gemacht für Sondergenehmigungen für Überbreite und Über- spräche weiterführen. länge im Straßenverkehr, Kosten für Ausnahmege- nehmigungen bei Ozonalarm, Beiträge zur Berufs- An Städte und Gemeinden richten wir außer- dem den Appell: Lassen Sie keine Inflation an Alle lobten die Schaustellerfrauen Zurecht immer wieder erwähnt, beginnend mit dem Festgottesdienst im Dom, wurden beim Ju- biläum in Aachen die Schaustellerfrauen und ihr Wirken, das oft eher im Hintergrund stattfindet, deshalb aber nicht weniger wichtig ist als die Rol- le der Männer. »Die Schaustellerfrau ist die Seele jedes Schaustellergeschäftes«, erklärte André Eisermann in seiner »Hommage an das Fahren- de Volk«. Dem schloß sich die Bundestagsabge- ordnete Ulla Schmidt bedingungslos an. »Trinken die Männer nach getaner Arbeit ein Bier, bereiten die Frauen schon wieder das Essen und machen die Hausaufgaben mit den Kindern. Sie braten die Würstchen auf der Kirmes und verkaufen Ka- russellkarten. Sie sind es, die im Hintergrund ar- beiten und deshalb gratuliere ich gerade ihnen ganz herzlich zum 100. Geburtstag des Schau- stellerverbandes.<< Vizepräsident Krameyer sprach von »Multitalenten«, die Unternehmerin, Sekretä- rin, Köchin, Hausfrau und Mutter in einem sein müßten. Sie beim Schaustellerverband Aachen stets gem willkommene Gäste sein werden. Wir würden uns Durch den großen Zuspruch unseres Festaktes durch die große Aufmerksamkeit in den Medien, be sonders aber durch den Besuch vieler politische Freunde werden wir selbstverständlich unsere Pflicht erfüllen und gute, alte Tradition bewahren Denn Tradition ist wie ein blaues Band, das uns Schausteller miteinander verbindet und uns star macht für die Herausforderungen der Zukunft. Es is kein Seil, das uns fesselt und unsere Gedanke einengt gegenüber Neuem. Meine Damen und Herren, verehrte Ehrengäste der Bürger sagt Ja zu unserem Öcher Bend. De Bürger sagt Ja zum Volksfest. 200 Millionen Besu cher pro Jahr bundesweit sind eine eindeutig Antwort. Sorgen Sie dafür, daß wir den Glauben a unsere Zukunft nicht verlieren. Sorgen Sie dafür, da Volksfest auch morgen noch Spaß macht, daß w Schausteller unsere Tradition getrost mit ins nächs Jahrtausend tragen können. surasib ni no