Der Komet 4909 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/4866/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4909/30. 12. 1998 DSB DEUTSCHER S SITZ BERLIN SCHAUSTELLERBUND EN Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 0228-951 28-0 Telefax: 0228-951 28-17 91C Deutscher Schaustellerbund e.V 88].nesbris sib als aiebns nedbaj mov http://www.schausteller-info.de ate (E-Mail: dsb@schausteller-info.de) Inesti leb era lai OW 7 Zum Jahresendet Liebe Kolleginnen und Kollegen, zum letzten Mal habei ich die Ehre, als Präsi- dent des Deutschen Schaustellerbundes Ih- nen an dieser Stelle meine besten Wünsche für das neue Jahr und die neue Saison zu über- mitteln. im Herbst 1999 in Berlin auch das 50-jährige Bestehen des Berliner Schaustellerverban- des. Wir geben ein Buch heraus über den Weg, den der Deutsche Schaustellerbund seit sei- ner Gründung gegangen ist. Alle unsere 94 Mitgliedsverbände, davon allein 18 aus den neuen Bundesländern, feiern mit uns diese Ju- biläen und Innovationen. Ebenso die führen- den Vertreter der Europäischen Schausteller- Union. Wie Sie dem letzten »Komet<< entnehmen konnten, mache ich nach 24 Jahren an der Spitze des Deutschen Schaustellerbundes den Platz frei für eine andere Generation. Der Vizepräsident für Organisation, Karl-Heinz Berlin war immer wichtig für den Deutschen Fehrensen, der acht Jahre lang an meiner Sei- Schaustellerbund. Von Berlin aus konnte ich te unermüdlich seine Arbeit gemacht hat, und zu den Schaustellern in der ehemaligen DDR unser Bundesschatzmeister, Walter Müller, der über den Umweg über die Europäische Schau- trotz Krankheit seine Pflicht 6 Jahre lang treu steller-Union den Kontakt pflegen, der uns erfüllt hat, werden beim Delegiertentag in Ber- gleich nach der Wende zusammenführte, und lin ebenso ihren Abschied bekanntgeben. uns heute noch zusammenhält. Im Berlin von Auch in ihrem Namen möchte ich mich für das heute haben wir uns mit dem 50. Delegierten- Vertrauen, das die Kollegen uns immer wieder tag das Motto gegeben: Mit Optimismus in die geschenkt haben, bedanken. Ich nehme es als Zukunft. Seit dem Delegiertentag auf Norder- Beweis, dass die Arbeit des Präsidiums, das ney - das war im Januar 1993 - hat der scharfe ich begleitet habe, gute Arbeit war. Ich hoffe, Wind der Konjunktur, der den Schaustellern dass wir gemeinsam eine fruchtbare Basis für auf den Volksfestplätzen ins Gesicht weht, die kommenden Aufgaben geschaffen haben, nicht abgenommen. Der Wettergott hat uns in schichte. Unseren Vorstellungen von Volksfest, und dass das Vertrauen, das in mich gesetzt diesem Jahr übel mitgespielt. Viele Städte und aber auch von Verbandsarbeit sind wir stets treu wurde, auch meinen Nachfolgern entgegenge- Gemeinden ersinnen - aus eigener Finanznot geblieben. Wir werden sie unermüdlich weiter- bracht wird. An dieser Stelle möchte ich auch - jährlich neue Belastungen für das Schaustel- verfolgen. Woher wir die Kraft nehmen? allen Mitarbeitern in der Hauptgeschäftsstelle lergewerbe. Wir brauchen zuverlässige Part- - Aus dem Bewusstsein, dass Einigkeit stark schon einmal sehr herzlich für ihre hervorra- ner mehr denn je. Deshalb ist dieser Delegier- macht. gende Zusammenarbeit danken. W sealed tentag so wichtig. Er repräsentiert einer großen Aus dem Glauben und der Überzeugung, Öffentlichkeit ein Bild der Schausteller, wie dass Werte wie Tradition, aber auch Fortschritt, eine große Ehre, dass der 50. Delegiertentag in man sie sonst nicht kennt. Ohne die bunten wichtiger sind denn je. der Bundeshauptstadt Berlin stattfinden darf. Fassaden , die schillernden Kulissen, ohne Mu- Ich glaube, es ist ein Zeichen von Aufbruch, sik. Stattdessen mit Fakten und Forderungen. nicht nur in Richtung Berlin. Ein neues Präsidi- Mit Erfolgen und Ergebnissen. Wer morgen um wird seine Vorstellungen von Verbandsar- noch Volksfest für die Bürger der Bundesrepu- zum Volksfest. blik will, der muss heute den Weg frei machen etwas, das es vorher nie gegeben hat, wird für die Fahrzeuge der Schausteller! se dem Besucher den Weg zu den deutschen Der Weg des Deutschen Schaustellerbundes Volksfesten weisen. Und gleichzeitig blicken zieht sich mit Höhen, aber auch mit einigen Tie- wir in Berlin zurück, auf die Tradition. Wir feiern fen wie ein roter Faden durch die deutsche Ge- Für den Deutschen Schaustellerbund ist es beit verwirklichen wollen. Eine Volksfestkarte, - · Aus der Erfahrung, dass die Besucher die deutschen Volksfeste lieben: Jahr für Jahr stimmen sie mit den Füßen ab und sagen »>ja<< Hollowinsey Ich wünsche Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen, alles Gute zum Jahresende, Erho- lung, schöne Feiern, und »Auf Wiedersehen<< in Berlin! Ihr Konsul Harry Wollenschläger, Präsident Allen unseren Ansprechpartnern und Verbündeten in Politik, Verwaltung, Kultur, Wirtschaft und allen unseren Mitgliedern wünschen wir Homefach ein ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!