Der Komet 4924 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/4881/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4924/30. 5. 1999 Der Komet Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute lettimap Mitglied 29doils/929 Europäische Union des Reisegewerbes (UECA) Europaverband der Schausteller (EDS) Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI Yeb ed ene trckling keru Feler er komme chamfe ten Bes re Falle http://www.bsm-lsm.de E-Mail: bsm.bonn@t-online.de ev pri BSM Babe Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. aid and blogina-MG Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936b nie bou Jahrestagung in Brüssel Neue Satzung erhöht Schlagkraft der UECA Das ist das wichtigste Ergebnis der Jahresta- gung des europäischen Dachverbandes des Markthandels UECA (Union Européenne du Com- merce Ambulant) am 19. April 1999 in Brüssel. Begleitet von acht Simultanübersetzern in vier Sprachen bewältigten dort im Palais des Congrès die Delegierten der Spitzenverbände des Markt- handels von zehn EU-Mitgliedsländern eine um- fangreiche Tagesordnung. Für den BSM nahm Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann an der Zusammenkunft teil. pnutielge Erweiterter Mitgliederkreis Weißbuch des Handels Beleg für erfolgreiche Tätigkeit der UECA Das von der Europäischen Kommission vorgelegte »Weißbuch über den Handel«< enthält eine Bestands- aufnahme und zahlreiche Vorschläge für die Förde- rung dieses zweitwichtigsten Wirtschaftszweiges in Europa. Auf der diesjährigen Vollversammlung des Ausschusses für Handel und Vertrieb der EU am 15. April in Brüssel ist dieses Dokument erörtert und von den Vertretern der Organisation des europäischen Handels einhellig begrüßt worden (s. Bericht auf Sei- te 9 in der >>Komet«<-Ausgabe vom 20. Mai 1999). Der UECA ist es mit dem BSM zusammen gelungen, 7 lep Beachtung gefunden hat. UECA-Präsident Bill Smith wertete dies unter dem Beifall der Tagungs- teilnehmer als positives Signal und Ansporn, ver- stärkt in Brüssel und beim Europäischen Parlament in Straßburg für die Wünsche des europäischen Markthandels zu werben. 180cm.ins Präsentation des Internationalen Marktes in Huddersfieldbus ad ead Der englische Markthandelsverband und UECA-Mit- glied »National Market Traders' Federation<< wird die- ses Jahr 100 Jahre alt. Das Jubiläum verbindet der Verband mit der Veranstaltung des Internationalen Die UECA, die 1981 unter Mitwirkung der HAGD dass in dem Weißbuch im Gegensatz zu dem vor Marktes vom 23. bis 25. Juli 1999 in Huddersfield. (heute BSM) gegründet worden ist, hat ihre ver- dienstvolle Arbeit für den europäischen Markthan- del von Anfang an auf der Grundlage einer bewähr- ten Satzung geleistet. Dieser fehlte nur die Eintra- gung ins Vereinsregister. Um dies nachzuholen und zugleich anderen nationalen Dachverbänden die Mitgliedschaft zu ermöglichen, ist bereits auf dem 8. UECA-Kongress vom 23. bis 24. November 1998 in Dublin ein neuer Satzungsentwurf erörtert worden. Die damals gemachten Anregungen hat eine belgi- sche Rechtsanwaltskanzlei in einer Satzung berück- sichtigt, die von den Delegierten am 19. April nach längerer Diskussion gebilligt und verabschiedet worden ist. Die UECA ist nunmehr ein nach belgischem Recht eingetragener Verein ohne Gewinnerzielungs- absicht. Außerdem wurde die Satzung dahingehend geändert, dass nicht mehr wie bisher nur jedes Mit- zwei Jahren veröffentlichten Grünbuch des Handels zum ersten Mal der Markthandel seine gebührende FRANCAIS 1 gliedsland mit einer nationalen Dachorganisation UECA-Präsident Bill Smith mit Generalsekretär André des Markthandels Mitglied werden kann. Jedes Esselink und Geschäftsführer Rolf Koops (von rechts). Land kann nunmehr vier Kandidaten für den Vor- stand vorschlagen und hat zwei Stimmen; die näch- ste Vorstandswahl findet bei der Generalversamm- lung am 27./28. September in Rom statt. Durch die Erweiterung des Mitgliederkreises ist es der UECA möglich, noch besser die Markthandelsinteressen auf europäischer Ebene zu vertreten. Bedauert wur- de, dass der schwedische Mitgliedsverband TOMER seinen Austritt erklärt hat. Die anderen UECA-Mit- gliedsverbände halten es jedoch für sehr wichtig, dass der Repräsentant auch eines skandinavischen Landes an den Belangen des europäischen Markt- handels mitarbeitet. Die Versammlung beschloss deshalb, den schwedischen Verband in einem Ge- spräch dazu zu bewegen, sich wieder der UECA an- Präsident Herzig vom Schweizerischen Marktverband zuschließen. (rechts) und BSM-Hauptgeschäftsführer Bachmann. Es liegt mit 130000 Einwohnern in unmittelbarer Nä- he der Großstädte Manchester, Sheffield, Leeds und Bradford. In ihrem Umkreis von 50 Kilometern leben rund 7 Millionen Menschen, die ein geballtes Kauf- kraftpotential darstellen. Der mit der Organisation betraute Marktmeister Malcolm Velgas erläuterte den Tagungsteilnehmern weitere Einzelheiten. Da- nach können je Land bis zu 30 Markthändler den Markt beschicken. Es wird kein Startgeld erhoben. Auch die Unterbringung ist kostenlos, wenn die Markthändler mit dem Studentenhaus in der Univer- sitätsanlage von Huddersfield vorlieb nehmen. Alle Zimmer haben Bad oder WC und/oder Dusche. Der Transport von der Universität zum Stadtzentrum wird mit Shuttlebus wie beim Markt in Florenz erfolgen. Markthändlern, die höhere Ansprüche stellen, sol- len Hotelzimmer angeboten werden, die allerdings kostenpflichtig sind. Anmeldungen nimmt der BSM entgegen. Im Jahr 2000 Märkte in Italien und Frankreich Der italienische Markthändlerverband A.N.V.A. kün- digte an, den Internationalen Markt im Herbst 2000 in Bologna zu organisieren. Dies ist die Hauptstadt der Region Emilia-Romagna, die nahezu 4 Millionen Einwohner hat. Hinzu kommt, dass Bologna im nächsten Jahr Europäische Kulturhauptstadt ist. Auch der französische Mitgliedsverband »>Fédérati- on National des Syndicats des Commercants non Ambulants<< bewarb sich darum, im Juli 2000 einen Internationalen Markt in Lille abzuhalten. Die Haupt- stadt der Provinz Flandern hat ein Einzugsgebiet von mehreren Millionen Einwohnern. Bei beiden Veranstaltungen sollen für Markhändler die gleichen Bedingungen wie für den Markt in Huddersfield gel- (BSM-Pressedienst) ten.