Der Komet 4973 – Seite 26 https://komet-archiv.de/archive/4930/26 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 26 ner + TRU CIRCUS- UND SCHAUSTELLERSEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland Der Beauftragte für Circus-Schaustellerseelsorge der Evang. Kirche von Kurhessen-Waldeck Pfarrer Volker Drewes . 36251 Bad Hersfeld Simon-Haune-Str. 17 Tel./Fax (06621) 64394 Mobil 0172-6970618 Liebe reisende Gemeinde, wenn wir aufhören, den Sinn unseres Handelns nur am Ergebnis zu messen, tun wir den ersten Schritt in ein erfülltes Leben. In diesem Sinne lade ich Sie ein zum Gottesdienst auf dem Lullusfest in Bad Hersfeld, Sonntag, den 15. Oktober, 18.00 Uhr, Autoskooter Distel. MORAL Ihr Pfarrer Volker Drewes WIR GRATULIEREN Hans Schwanke 80 Jahre - Am 5. Oktober wurde unser Ehren- und Gründungs- mitglied Hans Schwanke 80 Jahre alt. Seit dem 28. 2. 1951 ist Mitglied im Schaustellerverband Nieder- sachsen. Für keine ehrenamtliche Aufgabe war er sich zu schade. Ob im Vorstand oder bei Vorbereitun- gen und Organisationen von Festen oder Delegier- tentagungen, Hans war dabei, wenn er gerufen wur- de. Für den Berufsstand,,Schausteller" hat er sich immer mit ganzer Kraft zur Verfügung gestellt. Er kommt aus einer Schaustellerfamilie und genießt in dem Berufsverband hohes Ansehen. Aber auch in seinem Wohnort und den dortigen Vereinen ist er ein hoch angesehener Mann. Durch seine derzeitige ge- sundheitliche Situation, kann sich unser Ehrenmit- glied in jüngster Vergangenheit nicht mehr so aktiv beteiligen. Der Vorstand und die Mitglieder gratulie- ren ganz herzlich und wünschen alles Liebe und Gu- te, Glück und noch viele schöne Jahre im Kreise sei- ner Lieben. Schaustellerverband Niedersachsen e. V. Anton Hortmeyer 80 Jahre Unser Mitglied und Ehrenvorsitzender Anton (Bubi) Hortmeyer feiert am 11. Oktober seinen 80. Geburts- tag. Wir wünschen unserem Bubi auf diesem Wege auch für die Zukunft alles erdenklich Gute. Herzli- chen Glückwunsch! Der Komet Marga Sodemann - 65 Jahre Nr. 4973/10. 10. 2000 Werner Möller 50 Jahre - Zum 65. Geburtstag am 12. Oktober gratulieren wir Am Dienstag, dem 10. Oktober, begeht unser Mitglied unserer Kollegin Marga Sodemann ganz besonders Werner Möller seinen 50. Ehrentag. Seit 10 Jahren herzlich und wünschen ihr alles nur denkbar Gute. Mitglied in unserem Verband bereist er mit seinem Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Ausspielungsgeschäft die Plätze in und um Berlin. Renate Naumann 65 Jahre Liebe Renate, am 15. Oktober ist dein großer Ehren- tag. Alle Blumen und Blümchen wünschen alles er- denklich Gute und viel Gesundheit sowie Schaffens- Frauen-,,Bund Gemütlichkeit" Leipzig kraft. - Wir gratulieren herzlich zum Jubiläumsgeburtstag und wünschen weiterhin Gesundheit und geschäft- lichen Erfolg. Schaustellerverband Berlin e. V. Martin Meyer - 50 Jahre Am 10. Oktober feiert unser Mitglied Martin Meyer sei- nen 50. Geburtstag. Dazu gratulieren wir recht herz- lich, wünschen alles Gute, Gesundheit und noch viele schöne Stunden im Kreise seiner Familie. 60 Jahre Oscar Bruch Unser langjähriges Mitglied, Kollege Oscar Bruch, wird am 17. Oktober 60 Jahre. Mit den herzlichen Wünschen zu diesem runden Geburtstag verbinden wir auch die Wünsche für ein weiteres Wohlergehen. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e.V. Wir wünschen unserem 1. Vorsitzenden Oscar Bruch zu seinem 60. Geburtstag am 17. Oktober al- les Gute. Oscar Bruch leitet seit vielen Jahren mit persönlichem Einsatz, Geschick und Kompetenz un- seren Schaustellerverein. Als 1. Vorsitzender hat er stets ein offenes Ohr für die Probleme seiner Mitglie- der. Nicht nur ein Organisationstalent in geschäftli- chen Dingen, auch unsere Feste und Fahrten, die er organisiert, sind immer ein voller Erfolg. Verein reis. Schausteller,,Mosel-Eifel" e. V., Trier glückliche, gemeinsame Jahre. Hubert Heitmann - 60 Jahre nielus Schaustellerverband Nordhorn e. V. Silberhochzeit Ehepaar Scherrle 25 Jahre gemeinsam, meistens zusammen - da- durch nie einsam, die Zeit blieb nicht steh'n, sie lief weiter, im großen Ganzen beseh'n: Es war doch hei- ter." Christa Scherrle begeht am 15. Oktober mit ihrem Mann den 25. Hochzeitstag. Wir wünschen viel Ver- gnügen und für sie und ihren Mann noch manch heite- Frauenbund „Fidelia" Karlsruhe re Zeit. Am 18. Oktober feiert unser langjähriges Mitglied Hubert Heitmann im großen Kreis sei- ner Familie und Freunde sei- nen 60. Geburtstag. Der einer traditionsreichen Schausteller- familie entstammende Hubert wurde in Herford geboren, wo er auch seine Schulbildung absolvierte. Urgroßvater Hein- rich reiste schon 1905 mit ei- Am 15. Oktober feiert das Ehepaar Christa und Theo Scherrle das Fest der silbernen Hochzeit. Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und noch viele Frauenbund,,Rheinperle" Ludwigshafen Am 15. Oktober feiern unser Mitglied Christa Scherrle und ihr Ehemann das Fest der silbernen Hochzeit. Hierzu wünschen wir viel Glück und noch viele schöne gemeinsame Jahre. „Liebe bedeutet nicht nur, dass man einander ansieht, sondern auch, dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt" (Sprichwort). Frauenbund „Einigkeit" Mannheim dim jeb n IN MEMORIAM WDV Koblenz e. V. nem Riesenkinematograph und einer Dampfma- Lore Klein schine für Stromerzeugung durch ganz Europa. Unser früheres Vorstandsmitglied bzw. Kassiererin 1966 heiratete Hubert seine Ursula, die ebenfalls ei- Lore Klein ist am 1. Oktober verstorben. Sie wurde 68 ner alten Schaustellerfamilie entstammt. Beide Jahre alt und wir waren alle überrascht, dass sie so machten sich mit dem bekannten Schaugeschäft plötzlich von uns gegangen ist. Frau Klein war ein „Berliner Luft" selbständig. Auf führenden Festplät- treues Mitglied und hat in den letzten Jahren mit zen im Bundesgebiet war Huberts Schau mit sei- ihrer Anwesenheit uns immer bei der Arbeit unter- nen Darbietungen stets das Tagesgespräch. Sein stützt. Wunsch war es mit 50 Jahren mit der Schau aufzu- hören. So wurde diese 1992 verkauft. Ein Jahr darauf reiste er mit einem Eisverkaufswagen. Seine Frau und die Tochter Ariane sind ihm dabei eine gro- Be Stütze und Hilfe. Seit 1958 - mit einjähriger Unter- brechung - ist Hubert Mitglied im MSV Herford und hat sich immer für die Belange unseres Vereins ein- gesetzt. Beim DSB wurde er 1977 als Bundesfach- berater für Schau und Belustigung gewählt und hat- Verein reisender Schausteller Ostfriesland e. V. te dieses Amt bis 1994 inne. Ebenso wurde er 1977 Elsbeth Zimmer 75 Jahre Am 12. Oktober feiert unser Ehrenmitglied Elsbeth Zimmer ihren 75. Geburtstag. Zu ihrem Feste von uns das Allerbeste. Alle Vereinsschwestern gratulie- ren von Herzen und wünschen Gesundheit, Zufrie- denheit und noch viele schöne Stunden. als Bundesfahnenträger für die DSB-Fahne gewählt und übt diese Funktion nun schon seit 24 Jahren aus. Sohn Robert ist als stellvertretender Bundes- fahnenträger ebenfalls dem Gewerbe verbunden und als Schausteller auf der Reise unterwegs. Hu- bert, immer lebenslustig und jung geblieben, war auch in einigen Fernsehsendungen zu sehen und hat so viel für das Image unseres Berufsstandes ge- tan. Er besitzt die goldene und silberne Treuenadel enu unseres Vereins und ist auf fast jeder Winterver- sammlung präsent. Die Mitglieder und der Vorstand wünschen auf diesem Weg zu deinem Ehrentag al- les Gute, vor allem Gesundheit und noch viele schö- ne Jahre im Kreise deiner Familie. Mitteldeutscher Schaustellerverein Herford e. V. Frauenbund Deutsches Eck e. V., Koblenz remedieded Alfred Kalb 65 Jahre Unser langjähriges Mitglied Alfred Kalb - seit 15 Jah- ren,,Sputnik" - feiert am 5. Oktober seinen 65. Ge- burtstag. 208 Sputnik's wünschen alles, alles Gute und vor allem Gesundheit und weiterhin gute Fahrt mit deinem Wohnmobil. Kegelclub „Sputnik's" Mannheim Elke Schutz Erike Upleger - 65 Jahre Wir wünschen unserem Ehrenmitglied Erike Uple- ger zum 65. Geburtstag am 10. Oktober alles Liebe und Gute sowie Gesundheit. Schaustellerverband Meckl.-Vorp. e.V., Rostock 55 Jahre Am 18. Oktober feiert unser Mitglied Elke Schutz ih- ren 55. Geburtstag. Hierzu übermitteln wir die herz- lichsten Glückwünsche.,,Möge weiterhin ihr Streben stehen unter gutem Stern, Glück, Gesundheit, fro- hes Leben wünschen wir drum heute gern." Der Komet эппо 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (06331) 51 32-0 Telefax (063 31) 314 80 E-Mail: komet ps@t-online.de Internet-Adresse: http://www.komet-pirmasens.de Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monatsap Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2000 gültig. Jahresbezugspreis: 250,00 DM Ausland 300,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens du (BLZ 542 20091) Konto-Nr. 3580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. ISSN 0177-2422 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 13. Oktober Freitag, Beilagenhinweis Der Gesamtauflage ist ein Prospekt der Kössinger Frauenbund Deutsches Eck e. V., Koblenz AG in Schierling beigefügt.