Der Komet 4987 – Seite 3
https://komet-archiv.de/archive/4944/3

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4987
KOMET Druck- u. Verlagshaus GmbH
66954 Pirmasens-Winzeln
Molkenbrunner Straße 10
66930 Pirmasens, Postfach 2261
US OBT
19
28. Februar 2001
Der Komet
Gegründet 1883
answebsd men
21ebris,mepeilnA neb tal
lewmU
3
Telefon 06331/5132-0
Telefax 06331/31480 menie nov
E-Mail: komet_ps@t-online.de usbas
Internet: www.komet-pirmasens.de
mad os sielg
sia flewes nepnuxhinie
Währungswechsel bei Münzautomaten
Ein Kinderspiel?
bei Münzautomaten sind folgende Maßnahmen für eine sichere Umrüs-
nous elo
Der Euro erreicht unsere Brieftaschen am 1. Ja- mechanischen Münzprüfern, hier bietet die Industrie
nuar 2002, diese Tatsache dürfte mittlerweile je- bereits Lösungen an. Es ist möglich, zwei verschie-
dem bekannt sein. Nach einer relativ kurzen dene Währungen anzunehmen, wie z. B. die D-Mark
Umtauschzeit wird die "alte" Währung DM ver- und den Euro. Ist dann die Umtauschzeit vorbei, wird
schwunden sein und der Euro wird als normal an- die DM-Annahme gesperrt. Auch hier gilt, dass
gesehen. Der Umtausch wird im normalen Han- jeweils nur eine Münze angenommen werden kann.
del ohne größere Probleme durchgeführt. Man Will man die Automaten mit Mehrfacheinwurf betrei-
bezahlt in DM und bekommt Euro als Wechsel- ben, ist ein Kreditsystem nötig. Dieses besteht aus
geld zurück. Für den Automatenbetreiber auf der einem elektronischen Münzprüfer, einer Kreditplati-
deutschen Kirmes stellt sich die Situation leider ne und einem Display. Höchste Sicherheit ist das Er-
nicht so einfach dar. Dipl.-Kfm. Andreas Günther gebnis dieser Umrüstung, denn die elektronischen
hat die nachfolgenden Informationen zusammen- Münzprüfer arbeiten genauer und sind technisch
gestellt.
auf dem höchsten Stand, so dass diese Variante
sicherlich in Betracht gezogen werden sollte. die
Die Automaten werden ohne Vorbereitung auch
weiter nur die Deutsche Mark akzeptieren. Da die
Umtauschzeit nur sehr kurz sein wird, man geht von
wenigen Wochen aus, wird der nicht vorbereitete Au-
tomatenunternehmer ohne Umsatz dastehen. Be-
sondere Problematik ist besonders dann zu erwar-
ten, wenn der Unternehmer während der Umtausch-
phase versucht, seine Automaten umzustellen. Die
Industrie ist durch Vorbestellungen derart ausgelas-
tet, dass sie kurzfristig keine Lösungen für Einzelne
bereitstellen kann. Daher wird der umsichtige Auto-
matenbetreiber die verbleibenden zehn Monate da-
zu nutzen, seine Maschinen auf neusten Stand zu
bringen und sich so vorzubereiten, dass die Umstel-
lung auf den Euro Anfang 2002 mit wenigen Hand-
griffen erledigt ist.
tung durchzuführen:
⚫G-13.1000 bis Baujahr 1994. Nicht geeignet zum
Umprogrammieren, neuer G-13 erforderlich
G-13.6000 ab 1995. Wird umprogrammiert bei Ih-
rem Servicepartner
G-13.6000/1 ab 3/99, ohne Zusatz,,REF" auf Ty-
penschild. Wird umprogrammiert bei Ihrem Servi-
cepartner nie nebit
G-13.6000/1 ab 3/99, mit Zusatz,,REF" auf Ty-
penschild. Die Umstellung erfolgt per Download bei
Ihrem Servicepartner, kostengünstige Variante.
Was tun? Wie geht es weiter mit diesen Informati-
onen? Ein Blick auf die Industrie gibt die Antwort.
Die Lieferzeit für die elektronischen Münzprüfer der
Modelle G-13 beträgt mittlerweile über zehn Monate.
Bei insgesamt 2,3 Millionen Automaten nur in
Deutschland (siehe Grafik) kann man nur erahnen,
Alles die gleichen Münzprüfer? Die Masse der
auf dem Markt befindlichen Geräte ist mit elektroni-
schen Münzprüfern der Firma NRI ausgestattet. Es
handelt sich um den Typ G-13. Bei diesen Münzprü-
fern wird unterschieden zwischen drei verschiede-
nen Modellen (siehe Tabelle), wobei diese bestimm-us
ten Baujahren zuzuordnen sind.
Modell
G-13.1000
G-13.6000
G-13.6000/1
Kanäle
Baujahr
6
bis 1994
12
2x12
ab 1995
ab 3/99
eab
Aufteilung der über 2,3 Millionen
ie tiem Automaten nach Nutzung
noe brie 2
US Ticket-Ausgabe
1%
Sonstige
aid gasb ei 21%
Die Erkennung der verschiedenen Typen ist über
folgende Merkmale möglich:
Telefon
6%
Tabak
Unterhaltung
21%
aaschev pnu 36% A
Warenautomaten
15%
welche Probleme auf die Hersteller zukommen.
Die Vorbestellungen sind mittlerweile so hoch,
dass alle weitere Bestellungen nur noch gegen Ende
Der Schausteller in der Pflicht. Aber wie bereitet Das Baujahr. Erkennbar an Aufklebern mit der des Jahres ausgeliefert werden können. Da jedoch
man sich richtig vor? Welche Lösung gibt es für den
Schausteller? Dazu ist es notwendig, sich ein Bild
über die jetzige Situation zu machen. Zu den sicher
am weitesten verbreiteten Automaten gehören die
Krangreifer der Firma Elaut (Belgien). Hier gibt es
zwei Möglichkeiten der Münzannahme, wobei das
Prinzip für alle münzbetriebenen Automaten gilt:
Die mechanische und
Jahreszahl (z. B. 98).
Die Modellbezeichnung. Angezeigt durch eine
Nummer, beginnend mit G-13 (z. B. G13.1004-0149),
enthält dieser Münzprüfer die Bezeichnung,,REF",
so ist ein Update auf den Euro besonders einfach.
Die Kanäle. Die Anzahl der Kanäle können Sie den
aufgeklebten Typenschildern entnehmen. Dort sind
die programmierten Münzen auf den einzelnen Ka-
⚫ die elektronische Münzannahme, auch Mehrfach- nälen sichtbar. Abbildungen dieser Typenschilder
einwurf genannt.
Die mechanischen Münzprüfer können alle gleich
behandelt werden, sie müssen modernen Münzprü-
fern weichen. Am einfachsten geht dieses mit neuen
finden Sie auch unter www.EuroMP.de.
Vergleicht man diese Erkennungsmerkmale mit
der Tabelle, so lässt sich der Münzprüfer schnell zu-
ordnen. Auf der Basis der gewonnenen Erkenntnisse
Mit Mark zahlen und Euros als Wechselgeld
Mit einem 100-DM-Schein die Eier und das Brot be- zwei Fußballfeldern entspricht. Der Handel und das
zahlen und mit Euros und Cent nach Hause gehen: Handwerk 
haben zu Beginn des Jahres 2002 eine
Für Einzelhandel und Banken wird es bald ernst. Die Doppelfunktion. Zum einen geben sie Euro-Wech-
Fragen sind vielfältig: Wie viel Euro Bargeld muss in selgeld aus und bringen dadurch Münzen und Bank-
den ersten Tage des Jahres 2002 in den Kassen der noten kleiner Stückelung in den Verkehr. Zum ande-
noch nicht alle Automatenunternehmen bestellt ha-
ben, wird sich die Lieferzeit weiter ausdehnen. Die-
ses bedeutet für alle diejenigen, die im Frühjahr
2002 ihre Saison beginnen, dass Sie jetzt bei Ihren
Lieferanten die notwendigen Münzprüfer bestellen
müssen. Eine rechtzeitige Lieferung kann nur so er-
folgen.
Daher gilt: Eine Bestandsaufnahme der Geräte ist
unverzichtbar. Wer genau weiß, welche Geräte er hat
und welche Maßnahmen er zu ergreifen hat, ist vor-
bereitet auf den Wechsel von der D-Mark zum Euro.
Zur einfacheren Identifikation der Münzprüfer
wurde eigens eine Homepage „Euro Münzprüfer"
(www.EuroMP.de) ins Leben gerufen, der Sie weitere
Informationen zum Thema Umstellung auf den Euro
entnehmen können. Hier finden Sie z. B. Abbildun-
gen der einzelnen G-13 Münzprüfer, die Sie mit Ihren
eigenen vergleichen können. Für weitere Informatio-
nen stehe ich Ihnen gerne unter der Telefonnummer
05924/78970 zur Verfügung.
efterlepasm
Geschäfte sein? Wie viel DM müssen entsorgt wer- ren nehmen auch die Geschäfte neben den Kredi- Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung!
führung des Bargeldes wesentlich beteiligt. Durch
diese Situation verändert sich das Kassengeschäft
und der Wechselgeldbedarf enorm. Eine sorgfältige
Planung ist notwendig, um in dieser Zeit einen rei-
bungslosen Ablauf zu gewährleisten und die Kun-
den wie gewohnt zu bedienen.
den? Zu diesen Fragen schwanken die Schätzungen tinstituten noch bis zum 28. Februar 2002 DM-Schei-
sehr. Um besser planen zu können, testet die Lan- ne und DM-Münzen an und sind damit an der Rück-
desbank Baden-Württemberg (LBBW) zusammen
mit Geldinstituten und dem Einzelhandelsverband
Württemberg den Bargeldumsatz. 15 Unternehmen
in ganz Baden-Württemberg simulieren einen Tag
bei der Einführung des Euros.
nesestee
Der Austausch der gesamten Bargeldmenge in
Deutschland und den elf weiteren Ländern in Europa
ist eine gewaltige logistische, organisatorische und
technische Herausforderung. In Baden-Württem-
berg werden 325 Millionen Euro-Banknoten und 2,2
Milliarden Münzen ausgegeben. Allein die Münzen
benötigen 17000 Container mit jeweils 600 Kilo-
gramm Ladevermögen, was einem Lagerplatz von
Jürgen Schäfer vom Euro Info Centre der Hand-
werkskammer Region Stuttgart sieht hier noch
Nachholbedarf:,,Erst 15 Prozent aller Handwerksbe-
triebe in Baden-Württemberg haben ihr Rechnungs-
wesen bereits auf den Euro umgestellt. Je kleiner die
Betriebe, desto zögerlicher sind sie mit den Vorbe-
reitungen."
obwah (wid)
Bußgelder in Europa
16289
40 DM
GR
CH
CZ
130 DM
H
55 DM
N
bis 295 DM
bis 75 DM
125 DM
P
50 DM
SK
SLO
15 DM
100 DM
D
60 DM*
DK
85 DM
175 DM
ab 45 DM
E
F
*ab April 2001
Quelle: Allianz