Der Komet 4992 – Seite 9 https://komet-archiv.de/archive/4949/9 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4992/20. 4. 2001 Der Komet Jahresbericht 2000 des Bundesfachberaters für Reisende Zeltgaststätten nach Schaustellerart od baswicht Max Rudi Weeber, Stuttgart und des Bundesfachberaters für Verkaufsgeschäfte nach Schaustellerart Gerhard Berger, Bremen 9 terversammlungsstättenverordnung auf Fliegende Bauten Anwendung finden. Trinkwasserversorgung Auch im Berichtsjahr kam es wiederholt zu Bean- standungen nach der Entnahme von Trinkwasser- proben. Hierfür sind im Wesentlichen zwei Faktoren ursächlich: Zum einen gibt es in einigen Fällen bereits Probleme bei der Trinkwasserzuleitung. So lag es in einem Fall, in dem über 80% der gezoge- nen Wasserproben positiv getestet wurden. Hier war bereits die Frischwasserversorgung am Übergabe- punkt belastet. Wesentlich häufiger sind Positiver- gebnisse jedoch auf eine unsachgemäße Handha- bung der eigenen Wasserversorgung zurückzufüh- ren. Mit Nachdruck muss hier nochmals auf folgen- des hingewiesen werden: - Schläuche für die Trinkwasserversorgung müssen aus lebensmittelgeeignetem, lichtundurchlässigem Material bestehen. Sie dürfen keine Beschädigungen aufweisen. - Die Trinkwasserschläuche sind ausschließlich für die Zuleitung von Trinkwasser zu verwenden. Fortsetzung aus Nr. 4991 und Schluss zum Normentwurf erreicht werden. Wesentlich 2. prEN 13782 „Anlagen und Konstruktionen von schwerwiegender für das Gewerbe wäre es aber ge- Fliegenden Bauten und Freizeitparks - Sicher- wesen, wenn, wie beabsichtigt, die Möglichkeit des heit. Zelte - Sicherheit". Bereits seit Jahren, um Kochens in Zelten nach Schaustellerart, nicht mehr nicht zu sagen Jahrzehnten, läuft bekanntlich auf eu- gegeben gewesen wäre. Fast unbemerkt war in den ropäischer Ebene unter Federführung des italieni- Normentwurf die Formulierung geraten, dass Koch- schen Sekretariates von CEN/TC 152 ein Normungs- einrichtungen in einem getrennten Bereich montiert vorhaben, die Sicherheit von Anlagen und Konstruk- werden müssten. Es war jedoch weder definiert , wann tionen von Fliegenden Bauten und Freizeitparks ein- ein Bereich als abgetrennt anzusehen ist, noch wie Bei der Montage und Demontage der Schlauchver- heitlich festzulegen. Dieses ursprünglich gemeinsam dieser baulich auszugestalten sei. Hier konnte der behandelte Normungsvorhaben wurde seinerzeit Deutsche Schaustellerbund erreichen, dass für die bindungen ist darauf zu achten, dass die mit dem dann in zwei Bereiche aufgespalten, zum einen in Zubereitung von Speisen und Getränken weiterhin Wasser in Berührung kommenden Teile nicht ver- den Bereich,,Fliegende Bauten und Anlagen für Ver- Feuerstätten und Geräte in Zeltkonstruktionen in Kü- schmutzt werden . anstaltungsplätze und Vergnügungsparks - Sicher- chen eingebaut werden dürfen. Diese Bereiche sind - Eine Verwechslung von Verteilerstücken für Frisch- heit" (prEN 13814) sowie den Entwurf prEN 13782 lediglich für den normalen Publikumsverkehr abzu- und Abwasserschläuche ist unter allen Umständen hinsichtlich der Zeltkonstruktionen. Diese Aufspal- schranken. Eine andere Regelung wäre für das Ge- zu verhindern, etwa durch eine entsprechende tung wurde und wird bis heute weder vom Deut- werbe undenkbar gewesen. Um einen Überblick Kennzeichnung . schen Schaustellerbund noch von den übrigen Be- über den Inhalt des Normentwurfs prEN 13782 zu teiligten im Normenausschuss Bauwesen im Deut- gewähren, fügen wir als Anlage deren vorläufiges schen Institut für Normung (NABau im DIN), d. h. Inhaltsverzeichnis nach dem Stand des deutschen dem Gremium, welches als Spiegelausschuss auf Änderungsvorschlages bei. Der Deutsche Schau- deutscher Ebene den Normentwurf zu beraten hat stellerbund wird über den Fortgang der Beratungen und in dem der Deutsche Schaustellerbund maẞ- geblich mitarbeitet, für sinnvoll erachtet. Jedoch scheint sich auf europäischer Ebene an dieser Auf- teilung bis auf Weiteres nichts ändern zu lassen; es gilt daher, beide Normentwürfe gewerbeverträglich auszugestalten. Bei beiden Normentwürfen liefen im Berichtsjahr die Fristen für die nationalen Stel- lungnahmen ab. Noch im Dezember fand die erste Sitzung wieder auf europäischer Ebene statt. Auf- grund seines persönlichen Einsatzes wurde der Ver- treter des Deutschen Schaustellerbundes vom NA- Bau im DIN sowohl in die beratende Arbeitsgruppe mitee des CEN gewählt und berufen. Damit ist auch in wie auch in das letztentscheidende Technische Ko- Zukunft sichergestellt, dass gewerbeunverträgliche Regelungen soweit wie möglich verhindert werden. Die Regelungen in der vorgesehenen europäi- schen Norm prEN 13782 betreffend Sicherheit von Zelten beziehen sich im Wesentlichen auf Bau und Konstruktion solcher Anlagen. Hierbei ist jedoch immer zu bedenken, dass bereits die Konstruktion gewerbeverträglich zu gestalten ist, da letzten Endes die Mehrkosten für überzogene Forderungen auf das Gewerbe abgewälzt werden. auf europäischer Ebene in gewohnter Weise berich- ten. Bis zur endgültigen Veröffentlichung einer ent- sprechenden CEN-Norm ist derzeit ein Zeitfenster von ca. 1 1/2 bis 2 Jahren vorgesehen. Während die- ser Zeit wird der Deutsche Schaustellerbund weiterhin intensiv an den Beratungen mitarbeiten. Musterverordnung über den Bau und Betrieb von Versammlungsstätten (Musterversammlungsstätten- verordnung) - Vor jedem Neuanschluss sollen Schlauch und An- schlusssysteme gereinigt und gründlich durchge- spült werden, Verschmutzungen unter den Dichtun- gen der Anschlüsse sind ggf. zu entfernen. Es braucht nicht gesondert darauf hingewiesen werden, dass durch schlechte Prüfergebnisse die Behörden erst recht aufgeschreckt werden. Dies ver- anlasst nicht zuletzt öftere Probenentnahmen mit den hierdurch verbundenen Kostenbelastungen für die jeweiligen Untersuchungen. Eine sorgfältige Be- handlung der Wasserversorgung ist daher von größ- ter Wichtigkeit, und das Wasserlegen bzw. die Prü- fung der Anlage ist Chefsache. Da auch bei der Pro- benentnahme Fehler gemacht werden, ist hier peed insbesondere darauf zu achten, dass zum gleichen atlas Zeitpunkt, zu dem eine Probe an der Entnahmestelle Obwohl der Arbeitskreis Fliegende Bauten der Fach- am Übergabepunkt genommen wird. Denn nur so Jalousieus gezogen wird, auch eine Probe zur Gegenkontrolle kommission Bauaufsicht, in der der Deutsche Schau- lässt sich hinterher feststellen, wo eine ggf. festge- stellerbund Mitglied ist, erst im Jahre 1997 die Richt- stellte Kontamination herrührt. Hier reicht es nicht, linie über den Bau und Betrieb Fliegender Bauten darauf zu verweisen, dass am Übergabepunkt überarbeitet hat und in diesem Zusammenhang bereits Tage zuvor eine Probe gezogen worden sei, nochmals seitens der Fachkommission Bauaufsicht und diese negativ getestet wurde. festgestellt wurde, dass Regelungen über Fliegende Bauten ausschließlich in diesen Richtlinien normiert Feuerlöscher/Feuerlöschdecken werden sollten und es keine Einbeziehung Fliegen- Zu diesem Thema gibt es im Berichtsjahr zwar nichts der Bauten in sonstige gesetzliche Regelungen ge- Neues zu berichten, jedoch aufgrund der besonde- ben solle, wurde der Deutsche Schaustellerbund wie ren Gefahrenlage und der Ernsthaftigkeit des The- auch der Arbeitskreis Fliegende Bauten von einem mas sei hier nochmals auf die Ausführungen im Vorhaben der Projektgruppe „Musterversammlungs- letztjährigen Jahresbericht verwiesen. Die dort ge- Trotz jahrelanger Mitarbeit des Deutschen Schau- stättenverordnung" der Fachkommission Bauaufsicht gebenen Sicherheitshinweise zur Vermeidung eines stellerbundes im NABau waren im Entwurf nichttexti- überrascht. In diesem Entwurf einer Musterversamm- mit zu rechnen, dass zu Beginn des Jahres 2001 die Fettbrandes sind unbedingt zu beachten. Es ist da- le Wandverkleidungen nicht mehr enthalten. Gegen- lungsstättenverordnung ist ausdrücklich vorgesehen, stand der Normung prEN 13782 sind jedoch Zeltkon- dass die dort enthaltenen Vorschriften auch auf Flie- ersten Löschgerätschaften zur Verfügung stehen, struktionen. Diese sind typischerweise, jedenfalls gende Bauten Anwendung finden. Zum einen stellt die auf ihre Eignung zum Löschen von Fettbränden soweit es sich um reisende Zeltgaststätten nach der Musterentwurf für das Gewerbe inakzeptable in geprüft und für tauglich befunden wurden. Um Schaustellerart handelt, nicht ausschließlich mit Vorgaben auf, zum anderen ist es für uns nach jahre- die besondere Brisanz dieses Themas nochmals zu Zeltplane verkleidet, sondern zumindest im unteren langem Kampf nicht akzeptabel, die nunmehr end- unterstreichen, wird anlässlich der Fachgruppensit- Bereich mit festen Verkleidungen und Bauelemen- lich in den Richtlinien über Bau und Betrieb Fliegen- zung zum 52. Delegiertentag des Deutschen Schau- ten, wie Blechverkleidungen, Holz- oder Kunststoff- der Bauten zusammengefassten Regelungen er- stellerbundes in Frankfurt am Main ein Mitarbeiter platten oder zusammengesetzten Elementen (Sand- neut zu zersplittern. Mit Vehemenz hat der Deutsche der BGN dieses Thema nochmals aufgreifen und an- wich). Gerade auch bei mehrgeschossigen Zeltkon- Schaustellerbund daher Einspruch bei der Fach- schließend zur Diskussion zur Verfügung stehen. struktionen sind solche Elemente technisch auch kommission Bauaufsicht eingelegt. Unterstützt wur- Preisangabenverordnung zur Lastaufnahme unverzichtbar. Ebenso sind Über- de er hierbei vom Arbeitskreis Fliegende Bauten der Im Rahmen der EG-Grundpreis-Richtlinie trat die dachungskonstruktionen, anders als mit Zeltplane - - Fachkommission Bauaufsicht, der sich dem Ein- Verordnung zur Änderung der Preisangaben- und z. B. Trapezblech eingedeckte Binderkonstruktionen spruch des Deutschen Schaustellerbundes nahezu Fertigpackungsverordnung am 1.9.2000 in Kraft. -, realisierbar. In diesem wie in einem weiteren Fall, wortidentisch anschloss. In dieser Angelegenheit Wir bitten diese dringend zu beachten. Folgende konnte durch einen Einspruch des Deutschen wird der Deutsche Schaustellerbund mit allen ihm Vorschriften gelten für Schaustellerbetriebe: Schaustellerbundes in letzter Minute eine entspre- zur Verfügung stehenden Mitteln zu verhindern su- „,§ 1 Grundvorschrift chende Änderung in der deutschen Stellungnahme chen, dass die Regelungen des Entwurfs einer Mus- (1) Wer Letztverbrauchern, gewerbs- oder geschäfts-