Der Komet 5001 – Page 19 https://komet-archiv.de/archive/4958/19 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 5001 / 20. 7. 2001 Der Komet IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE✰ 19 BUCH. Ein Ende hatte nach vier Tagen Stimmung sage von Poidl Sperl die meisten Betreiber von Fahr- Zaungäste entlang der Strecke zwar in Grenzen, und Gemütlichkeit das beliebte 24. Bucher Bürger- geschäften und Ständen über deutliche Umsatzein- dafür warteten umso mehr Zuschauer im trockenen fest. Ob Kinder, Senioren, Betriebe, Vereine, Verbän- bußen, die zusätzlich zu den kalkulierten Rückgän- Festzelt. Höhepunkt des Samstagnachmittags war de, Behörden oder gleich ganze Familien - jeder hat- gen in diesen Geschäften durch das Wetter verur- natürlich der traditionelle Bieranstich durch OB te mindestens einen Tag sein Vergnügen auf dem sacht wurden. Einmal mehr zeigte sich aber, dass Kraus. Zunächst wollte der Stutzen nicht so recht hi- Bucher Festplatz. Es herrschte an allen Tagen gute neue Fahrgeschäfte insgesamt mehr Besucher - vor nein , doch ganz „Anzapf-Profi" ließ sich Kraus nicht Festzeltstimmung, dazu trugen sicherlich die ver- allem junge Leute - auf die Festwiese locken. beirren , hämmerte ruhig weiter und schon bald floss der Gerstensaft in Strömen. Nun ließen sich auch die schiedenen guten Musikkapellen bei. Am Montag (Bayerwald-Echo, 12. 6.) abend herrschte ein stimmungsvoller Ausklang des Ein Nachmittag in der Pfingstfestwoche gehört vielen Ehrengäste von Festwirt Gerhard Böckl eine diesjährigen Bucher Bürgerfestes. Es war auch wirk- immer ganz den Kindern. Am gestrigen Mittwoch erfrischende Maß Bier in der Promi-Box anbieten. lich für jeden Geschmack etwas geboten: Die einen war der große Tag für die Kleinen wieder gekommen, Nach geselligem,,Sit-in" im Festzelt mit Bier, Brezen so manchen saẞen gemütlich im Festzelt zusammen und genos- als sie sich auf der „Wies'n" so richtig austoben durf- oder Schweinshaxn dürstete es sen die beliebten Bürgerfestschmankerl, die andern ten. Überwiegend galten am Kindernachmittag ver- allerdings nach etwas Action. Von den zahlreichen trieb es eher zum Vergnügungspark. Dort hatte man billigte Fahr- und Schießpreise. Hatte es am Vormit- Fahr- und Spielgeschäften auf dem Volksfestplatz die Qual der Wahl zwischen Autoskooter, Schieß- tag noch geregnet, so trübte am Nachmittag kein Re- wurde man bestens bedient. Teenager-Treff Num- stand, Spicker- oder Wurfbudenstand. Kleine und gentropfen den Wies'n-Rummel. An den Schießbu- mer eins war einmal der Autoskooter, an dem „ge- große Schleckermäuler kamen ebenfalls nicht zu den wurde mit Luftgewehren und Pistolen eifrig auf boxt" wurde bis die Gummis glühten. Für Fahrwütige kurz. Für den guten Auftakt am Tag der Betriebe Röhrchen, Herzen, Bilder oder durchlaufende Ha- mit ganz starken Nerven standen dazu die „Roll- und Behörden" sorgten am Freitag die,,Haunwanger sen geschossen, auf pyramidenförmig aufgebaute Over" -Drehscheibe und die „Wilde Maus"-Achter- Musikanten". Am Samstag herrschte prächtige Stim- Büchsen geworfen oder mit Wurfpfeilen auf aufge- bahn bereit. Bewegungsärmer, dafür umso belusti- mung am Tag der guten Nachbarschaft" mit der hängte Luftballons gezielt. Während die größeren gender lädt das „Domino“-Comedyhaus zum Be- Topband,,Waidlerwahnsinn". Der Bürgerfestsonntag Jungen und Mädchen zwischen Schießbuden, Rie- such ein. Eherne, urbajuwarische Werte wurden im Festzelt begann mit einem musikalischen Früh- senrad, Happy Monster oder Autoskooter zu finden vom „Brumbachs Bayernschunkler" vermittelt und schoppen mit dem „Trio Alpenland" aus Tirol und waren, schleckten die kleineren Kids an ihrer Zu- beim Schießstand,,Waidmannsheil" ist der Name verbilligtem Mittagstisch. Der Sonntag klang mit ei- ckerwatte. Vor den Glückshäfen bildeten sich lange zugleich frommer Wunsch. Natürlich ist aber auch nem Zelttanzabend mit deutschen Schlagern und Schlangen. Ein Haupttreffer ließ die Kids im siebten für die ganz kleinen Besucher beim Pfingstvolksfest aktuellen Hits aus. Am letzten Bürgerfesttag gab es Himmel schweben. Auch in der Pony-Reitbahn einiges geboten , so setzt das Kinder-Raumschiff an den Fahrgeschäften verbilligte Preise. Am Nach- ging's gestern so richtig rund. Einen großen An- „Enterprise" permanent zu Weltraum-Expeditionen mittag trat im Festzelt für die Kinder der Zauberer sturm erfuhr auch das Kinderkarussell, auf dem an und ein Dreh- Karussell darf als absoluter Kinder- ,,Magic Helly" auf, der von der örtlichen Raiffeisen- schon Kinder ab zwei Jahren ihre ersten „Fahrerleb- klassiker nicht fehlen. Die Neukirchener Blasmusik, bank gesponsert wurde. (Landshuter Zeitung, 13.6.) nisse" sammeln durften.(Kötztinger Zeitung, 7. 6.) das,,Englmeier Sextett ", der,,Moser Hias" und „,Out- back " sorgten schon an den Feiertagen für gute 301082 Stimmung im Festzelt. Am heutigen Dienstag ist nun die „gong fm"-Band das große Zugpferd und wird mit rockigen Rhythmen einheizen. Am morgigen Kinder- und Seniorennachmittag nimmt der „,Bavaria Sound Express" die Bühne in Beschlag und am Donnerstag wird bei der allseits bekannten Coverrock-Formation "Topsis" wohl wie immer Platzangst im Festzelt herr- schen. Am letzten Volksfesttag, der von einem Hoch- feuerwerk beschlossen wird, spielen die,,Bayerwald Rebellen". (Mittelbayerische Zeitung, 5. 6.) KÖTZTING. Ein Pfingst-Volksfest braucht attraktive KORBACH. Zwar gab es auch in diesem Jahr wieder einzelne Regenschauer - sonst wäre es ja auch Fahrgeschäfte. Darüber waren sich Stadtrat und doch ging der Pfingstkomitee einig und suchten heuer neue Anbie- nicht „das Korbacher Viehmarkt" ter, die Attraktionen auf den Jahnplatz bringen. Trotz- 446. Kiliansmarkt sehr zur Freude von Besuchern dem waren viele Betreiber von Karussells, Los- und und Schaustellern überwiegend trocken über die Imbissständen enttäuscht: Regen und Kälte verdar- Bühne. Gewöhnungsbedürftig waren allerdings die ben gründlich das Geschäft. Viele Fahrgeschäfte geänderte Wegführung und eine neue Standauftei- haben nach den meist kleineren Frühlingsfesten mit lung. Mancher Kunde musste erst einmal suchen, Pfingsten in Kötzting das erste größere Sommer- um sein Stammgeschäft oder seine Würstchenbude Volksfest, das bei guter Witterung hervorragende zu finden. Und auch mit den Umsätzen waren nicht Umsätze sichert. Diese Erwartung wurde heuer fast alle zufrieden. Josef Schneider, Betreiber des Auto- während der gesamten Festwoche nicht erfüllt, denn skooters , zählte weit weniger Kunden als im Vorjahr. BADEN-BADEN. Deutlich mehr Besucher als in den nur an wenigen Tagen blieb der Regen aus und die Bestens indes liefen die Geschäfte bei Gardinen- vergangenen Jahren zog es am Wochenende auf Kälte begleitete das Volksfest während der ganzen Bender. Der Chef war so zufrieden, dass er am Sonn- den Waldseeplatz: Die Kombination von Jahrmarkt Zeit. Vor allem eine Attraktion, die zu den „ältesten“ tagvormittag beim Frühschoppen im Festzelt ein und Waldfest war nach Ansicht von Verwaltung und Angeboten, auf dem Volksfestplatz gehört, hatte mit Fass Bier spendierte. Dorthin hatte Korbachs Bür- Schaustellern ein Erfolg. Mit dem Waldfest sei es ge- der Witterung keine Schwierigkeiten: Der Auto- germeister Klaus Friedrich, Vertreter aus Handel lungen, „zusätzliche Attraktivität zu schaffen", sagte Scooter. Die kleinen Boxer-Autos waren stets auch Handwerk und auch Schausteller geladen, um in Bürgermeister Jörg Zwosta im BT-Gespräch. Das dann begehrt, wenn der Regen die Besucher aus zwangloser Atmosphäre Kontakte zu pflegen. Für „Dilemma" sei in diesem Jahr das schlechte Wetter. den offenen Fahrgeschäften vertrieb, berichtete auf die musikalische Begleitung sorgte der Musikverein Als „gutes und belebendes Element" bezeichnete Anfrage Pfingstreferent Poidl Sperl, der alljährlich Lelbach. Moderiert wurde der Frühschoppen von der Sprecher des Schaustellerverbandes Fredy Tra- die Einteilung des Vergnügungsparks für Pfingsten Stadtverordnetenvorsteher Heinz Merl. Die Veran- ber, das Waldfest: „Es sind viel mehr Leute da als im organisiert. Ganz unterschiedlich entwickelte sich staltung soll nach Auskunft von Bürgermeister Klaus die Frequentierung auch bei den beiden neuen At- Friedrich zu einer festen Einrichtung „für alle Bür- traktionen am Festplatz, der gewaltigen „Münchner ger“ werden. Bei der Premiere am Sonntag war der Rutschn", deren Betreiber vor allem unter den häufi- größte Teil der insgesamt 150 gespendeten Liter gen Regenfällen besonders litten. Weniger beein- Freibier in den Reihen der geladenen Gäste geblie- ben. (HNA, 12. 6.) vergangenen Jahr trotz des schlechten Wetters." Das beweise, dass die Baden-Badener am Jahr- markt Interesse haben". Traber freute sich im BT-Ge- spräch, dass sich die Verwaltung im Vorfeld Gedan- ken gemacht hat: „Auch das Bähnchen (Zubringer- Service, Red.) ist sehr gut angenommen worden." trächtigt war die zweite Neuerung auf dem Festplatz, Die Bilanz Trabers, der im vergangenen Jahr den das „TopSpin2", eine Überschlagschaukel, die vor allem junge Leute in Scharen anzog und stets auch SCHWANDORF. Wenn das Pfingstvolksfest alljähr- Fortbestand des Jahrmarkts in Frage gestellt hatte, von zahlreichen Zuschauern umlagert war. Auch lich mit Blechmusik und Festumzug eröffnet wird, fällt deshalb anders als in früheren Jahren aus:,,Un- dem Drachselrieder Schlossbräu als Festwirt des gibt sich auch die Schwandorfer Polit-Prominenz die term Strich können wir zufrieden sein." Wurden die heurigen Pfingst-Volksfestes vermiesten Regen und Ehre. Neben OB Kraus lauschten auch Landrat Vol- Kosten der Schausteller gedeckt? „Ich denke, ja", Kälte vor allem das Biergarten-Geschäft.,,Traditio- ker Liedtke, Bürgermeister Michael Kaplitz, SPD- antwortete Traber. Er verhehlte jedoch nicht:,,Ich bin nell gut" frequentiert waren beim Pfingst-Volksfest Stadtratfraktionsvorsitzender Helmut Hey sowie etli- besorgt wegen des kommenden Jahres." Wenn kein die Verpflegungsstände in der Bierzeltgasse. Nicht che Kreis- und Stadträte dem Standkonzert der Neu- Fest oder eine andere Veranstaltung parallel statt- nur Pizzas und Süßigkeiten waren sehr gefragt, vor kirchener Blasmusik am Oberen Marktplatz. Zusätz- fände,,, dann haben wir das selbe Problem wie sonst", allem der direkt beim Bierzelt-Eingang angesiedelte lich verstärkt durch den Schwandorfer Spielmanns- sagte Traber. Der Jahrmarkt dauerte noch bis ein- Fischstand hatte während der gesamten Festwoche zug ging es dann zum Volksfestplatz. Aufgrund der schließlich Dienstag - laut Traber der Familientag einen enormen Zulauf. Generell klagten nach Aus- permanenten Regenschauer hielt sich die Zahl der mit Sonderangeboten ". (Badisches Tagblatt, 18. 6.) 1881 IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE